| contactless chipcard interface | CCI-Schnittstelle |
| contactor | Drucküberwachungskontakt |
| contactor and terminal panel | Anschlusstafel |
| contactor combination | Schützkombination |
| contactor control | Schützsteuerung |
| contactor for pressure gauges | Kontaktmanometer |
| contactor group | Schützkombination |
| contactor relay | Hilfsschütz |
| contactor servosystem | Relaisfolgesystem |
| contactors | Schütze |
| contacts | Ansprechpartner |
| contacts wearer | Haftschalenträger |
| Contadora Group | Contadora-Gruppe |
| Contagem | Contagem |
| contagion | Ansteckung |
| contagion effect | Ansteckungseffekt |
| contagious | übertragbar |
| contagious agalactia , CA | infektiöse Agalaktie |
| contagious behavior | ansteckendes Verhalten |
| contagious behaviour | ansteckendes Verhalten |
| contagious bovine pleuropneumonia , CBPP | Lungenseuche der Rinder |
| contagious caprine pleuropneumonia , CCPP | Lungenseuche der Ziegen |
| contagious disease | ansteckende Krankheit |
| contagious ecthyma | Ecthyma contagiosum |
| contagious enthusiasm | ansteckende Begeisterung |
| contagious equine metritis, CEM | ansteckende Gebärmutterentzündung des Pferdes |
| contagious example | ansteckendes Beispiel |
| contagious laughing | ansteckendes Gelächter |
| contagious metritis | ansteckende Gebärmutterentzündung |
| contagious pustular dermatitis | ansteckende Pustulardermatitis |
| contagious smile | ansteckendes Lächeln |
| contagiously | ansteckend |
| contagiousness | Kontagiosität |
| contain | binden |
| contain a reference to where the date is given on the labelling | einen Hinweis darauf enthalten, wo das Datum auf dem Etikett zu finden ist |
| contain defects | mit Fehlern behaftet sein |
| contain nicotine | nikotinhaltig sein |
| contain o.s. | sich beherrschen |
| contain oil | ölhaltig sein |
| contain oneself | den Ausdruck starker Emotionen unterdrücken |
| contain sb. | jdn. zügeln |
| contain starch | stärkehaltig sein |
| contain sth. | beinhalten |
| contain the enemy | den Feind aufhalten |
| containable | beherrschbar |
| containable effects | übersehbare Auswirkungen |
| containable risk | überschaubares Risiko |
| contained | enthalten |
| contained in | enthalten in |
| contained oneself | sich beherrscht |
| container | Kopf |
| container bin | Abfalleimer |
| container bins | Abfalleimer |
| container bomb | Kassettenbombe |
| container car | Containerwagen |
| container cars | Containerwagen |
| Container class | Behälter |
| container cleaning | Containerreinigung |
| container closure | Behälterverschluss |
| container closure system , CCS | Behälter-Verschluss-System |
| container coach | Behälterwagen |
| container complex | Containeranlage |
| container construction | Containerbau |
| container cover | Containerabdeckung |
| Container crane | Portalkran |
| container cranes | Containerbrücken |
| Container deposit legislation | Einwegpfand |
| container dollies | Containerwagen |
| container dolly | Containerwagen |
| container ferry | Container-Fähre |
| container filter | Containerfilter |
| container for bulk tippers | Abrollcontainer |
| Container format | Containerformat |
| container glass | Behälterglas |
| container glass industry | Behälterglasindustrie |
| container handling gantry crane | Portainer |
| container handling gantry cranes | Portainer |
| container hire | Containerverleih |
| container hook | Containerhaken |
| container hooks | Containerhaken |
| container industry | Containerindustrie |
| container installation | Containeranlage |
| container leasing | Containervermietung |
| container lid | Behälterdeckel |
| container loader | Container-Lademaschine |
| container locking bar | Containertürstange |
| container logistics | Container-Logistik |
| container management | Containerverwaltung |
| container manufacture | Containerherstellung |
| container mixer | Containermischer |
| container n | Container-n |
| container port | Containerhafen |
| container production | Containerherstellung |
| container pump | Containerpumpe |
| container rent | Containermiete |
| container rental | Containerverleih |
| container renting | Containervermietung |
| container repair | Containerreparatur |
| container rock | Speichergestein |
| container service | Containerdienst |
| container services | Containerdienste |
| container ship | Containerschiff |
| container shipment | Containerversand |
| container shipping | Containerversand |
| container ships | Containerschiffe |
| container storage | Containerlagerung |
| container sweat | Containerschweiss |
| container system | Behältersystem |
| Container terminal | Schluss |
| container terminals | Containerterminals |
| container trade | Containerhandel |
| container traffic | Containerverkehr |
| container transfer facility | Containerumschlaganlage |
| container transport | Containertransport |
| container truck | Containertransporter |
| container trucking | Containertrucking |
| container warehouse | Behälterlager |
| container washer | Containerwaschanlage |
| container, (fuel) tank | Behälter |
| container-deposit | Pfand |
| containerisation | Verladung in Container |
| containerise sth. | etw. auf Container verladen |
| containerization | Containerisierung |
| containerize | containerisieren |
| containerize sth. | etw. auf Container verladen |
| containerized living units | Wohncontainer |
| containers | Behälter |
