| continuity equation | Kontinuitätsgleichung |
| continuity error | Anschlussfehler |
| continuity for fish migration | Fischdurchgängigkeit |
| Continuity girl | Script Supervisor |
| Continuity Irish Republican Army | Continuity Irish Republican Army |
| Continuity man | Erbauer |
| continuity message | Durchgangsmeldung |
| continuity of rivers for fish migration | Durchgängigkeit von Flüssen für Fische |
| continuity recheck incoming | Ankommende erneute Durchgangsprüfung |
| continuity state | Kontinuitätsbedingung |
| continuity test | Durchgangsprüfung |
| continuity tester | Durchgangsprüfgerät |
| continuity tests | Durchgangsprüfungen |
| continuity theorem | Kontinuitätssatz |
| continuous | laufend |
| continuous annealing furnace | Durchlaufglühofen |
| continuous articulated beam | Gerber-Träger |
| continuous assessment | Beurteilung der laufenden Mitarbeit |
| continuous autofocus | automatische Schärfenachführung |
| continuous automatic break | durchgehende automatische Bremse |
| continuous battery power supply | Bereitschaftsparallelbetrieb |
| continuous beam | Durchlaufträger |
| continuous beam laser | Dauerstrichlaser |
| continuous bondings | Durchkontaktierungen |
| continuous canopy | geschlossenes Kronendach |
| continuous cassette | Endloscassette |
| continuous casting | Strangguß |
| continuous casting machine | Stranggussanlage |
| continuous casting machines | Stranggussanlagen |
| continuous casting shell | Stranggussschale |
| continuous catheter | Dauerkatheter |
| continuous catheters | Dauerkatheter |
| continuous caudal anaesthesia | Katheter-Kaudalanästhesie |
| continuous caudal anesthesia | Katheter-Kaudalanästhesie |
| continuous characteristic | messbares Merkmal |
| continuous charge | Dauerbelastung |
| continuous charge furnace | Füllschachtfeuerung |
| continuous control | Bahnsteuerung |
| continuous controller | kontinuierlicher Regler |
| continuous conveyor | Dauerförderer |
| continuous conveyors | Stetigförderer |
| continuous cooling transformation diagram | ZTU-Schaubild für kontinuierliche Abkühlung |
| continuous copying paper | Endlosdurchschreibsatz |
| continuous curing | Endlosvulkanisation |
| continuous curly chip | Lockenspan |
| continuous current telegraphy | Gleichstromtelegrafie |
| Continuous damage | Kampf |
| continuous data | stetige Daten |
| continuous data print | Endlosdatendruck |
| continuous distribution | stetige Verteilung |
| continuous drainage | Dauerdrainage |
| continuous drip infusion | Dauertropfinfusion |
| continuous drizzle | Schnürlregen |
| continuous electrode | Dauer-Elektrode |
| continuous employment | ein durchgehendes Beschäftigungsverhältnis |
| continuous evaluation of a project | laufende Evaluierung eines Projekts |
| continuous feed | Endlosformularzuführung |
| continuous fever | anhaltendes Fieber |
| continuous filament yarn | Endlosgarn |
| continuous file card | Endloskarteikarte |
| continuous finishing | Kontinue-Ausrüstung |
| continuous footing | Streifenfundament |
| continuous form | Verlaufsform |
| continuous form feed | Endlosformulareingabe |
| continuous form printing | Endlosformulardruck |
| continuous form printing machine | Endlosformulardruckmaschine |
| continuous forms | Endlosformate |
| continuous from above | rechtsstetig |
| continuous from below | linksstetig |
| continuous from the left | linksstetig |
| continuous from the right | rechtsstetig |
| continuous function | stetige Funktion |
| continuous furnace | Durchlaufofen |
| continuous furnaces | Durchlauföfen |
| continuous gastric suction | Magendauerabsaugung |
| continuous girder | durchgehender Träger |
| continuous girder bridge | durchlaufende Balkenbrücke |
| continuous glowing | dauerglühen |
| continuous heavy rain | ergiebiger Regen |
| continuous hot-dip galvanising | Feuerverzinken im Durchlaufverfahren |
| continuous hot-dip galvanizing | Feuerverzinken im Durchlaufverfahren |
| continuous hot-dip zinc coating | Feuerverzinken im Durchlaufverfahren |
| continuous improvement process | kontinuierlicher Verbesserungsprozess |
| continuous information source | kontinuierliche Informationsquelle |
| continuous infusion | Dauerinfusion |
| Continuous ink system | Bulk |
| Continuous integration | Kontinuierliche Integration |
| continuous label | Endlosetikette |
| continuous laser printer | Endloslaserdrucker |
| continuous lift | Umlaufaufzug |
| continuous light element | Dauerlichtelement |
| continuous light elements | Dauerlichtelemente |
| continuous load | Dauerbeanspruchung |
| continuous loading | Krarupisierung |
| continuous loop | Endlosband |
| continuous loops | Bandschleifen |
| continuous mandatory ventilation , CMV | CMV-Beatmung |
| continuous mapping theorem , CMT | Satz von der stetigen Abbildung |
| continuous material | Endlosmaterial |
| continuous milling and centering machine | Durchlauffräs- und Zentriermaschine |
| continuous milling and centring machine | Durchlauffräs- und Zentriermaschine |
| continuous milling machine | Durchlauffräsmaschine |
| continuous mode | Streaming-Betrieb |
| continuous monitoring of prices | die laufende Überwachung der Preise |
| continuous need for support | kontinuierlicher Unterstützungsbedarf |
| continuous noise | Dauergeräusch |
| continuous one | Dauereins |
| continuous opening hours | durchgehende Öffnungszeiten |
| continuous operation | Dauerlauf |
