English German
cross out ausstreichen
cross out sth. ausstreichen
cross over hinübergehen
cross over pipe Flammrohrbrücke
cross over sth. etw. überkreuzen
cross over velocity Überfahrgeschwindigkeit
cross pass Querpass
cross passes Querpässe
cross patty Tatzenkreuz
Cross pattée Tatzenkreuz
cross peen hammer Schlosserhammer
cross pein hammer Schlosserhammer
cross perforation Querperforation
cross pleat Querfalte
cross polarization Kreuzpolarisation
cross polarized Yagi antenna Kreuz-Yagi-Antenne
cross polytope Kreuzpolytop
Cross processing Crossentwicklung
cross product Kreuzprodukt
cross profiles Querprofile
cross rail Querführung
cross rail tool head Querbalkensupport
cross rate Kreuzkurs
cross reactivity Kreuzreaktion
cross recess Kreuzschlitz
cross recessed raised countersunk head screw screw Linsensenkschraube mit Kreuzschlitz
cross reference Kreuzbezug
cross reference list Kreuzverweisliste
cross reference table Querverweisliste
cross reinforcement Querbewehrung
cross resistance Querwiderstand
cross rhyme Kreuzreim
cross rhymes Kreuzreime
cross rib Querrippe
cross ribbing Queraussteifung
cross ribs Querrippen
cross rim wrench Kreuzschlüssel
Cross River Gorilla Cross-River-Gorilla
Cross River language Cross-River-Sprache
Cross River languages Cross-River-Sprachen
Cross River puffer Cross-River-Kugelfisch
Cross River State Cross River
cross roller guide Kreuzrollenführung
cross s.b.'s palm with silver jdm. Geld geben (für Gefälligkeiten)
cross sample strip Querprobestreifen
cross sb.'s mind jdm. einfallen
cross sb.'s path jdm. in die Quere kommen
cross screw connection Kreuzverschraubung
Cross secti Profil
cross section Querschnitt
cross section grille face connector Inneneckverbinder
cross section of the pump inlet Eintrittsquerschnitt der Pumpe
cross section of the pump outlet Austrittsquerschnitt der Pumpe
cross section, tread, section; (Umriss) profile Profil
cross sectional area Querschnittsfläche
cross sections Querschnitte
cross sensitivity Querempfindlichkeit
cross shearing machine Querschermaschine
cross sleeper Querschwelle
cross slide Querschlitten
cross slip Quergleiten
cross spider Kreuzspinne
cross split Querspagat
cross splits Querspagat
cross spraying Kreuzgang
cross stabilisation Querstabilisierung
cross stabilization Querstabilisierung
cross stay Diagonalstrebe
cross step Überkreuzschritt
cross sth. etw. verschränken
cross sth. off abhaken
Cross stitch Kreuzstich
cross stone Andalusit
cross strap bra BH mit am Rücken überkreuzten Trägern
cross street Querstraße
cross stripes Querstreifen
cross stroke Schrägstrich
cross strut Querstrebe
cross suit Widerklage
cross switch Kreuzschalter
cross switching Räderaustausch
cross swords zusammenprallen
cross table Kreuztisch
cross tables Kreuztische
cross tabulation Kontingenztafel
cross the ball eine Flanke schlagen
cross the finishing line durchs Ziel gehen
cross the goal line die Torlinie überqueren
cross the Great Divide sterben
cross the line vermessen
cross the placenta plazentagängig sein
cross the Rubicon den Rubikon überschreiten
cross the T's sehr genau
cross throttle Querdrossel
cross thwart Ducht
cross tie Tragbalken
cross tie bolt Querträgerbolzen
cross tie bolts Querträgerbolzen
cross ties Schwellen
cross total Querkontrolle
cross track error Querabweichung
cross trade Kompensationsgeschäft
cross trainer Crosstrainer
cross travel Katzfahren
cross travel contactor Katzfahrschütz
cross travel limit switch Fahrendschalter
cross travel motor Katzfahrmotor
cross travel speed Fahrgeschwindigkeit
cross trim Querbeschnitt
cross trimming Querbeschnitt
cross tweezer Kreuzpinzette
cross tweezers Kreuzpinzette
cross under Untertunnelung
cross validation Vergleichstest
cross vault Kreuzgewölbe
cross vaults Kreuzgewölbe
cross voltage Querspannung
cross weaving Gazeweben
cross weaving loom Gazewebmaschine
cross winder Kreuzspulmaschine
cross winding machine Kreuzspulmaschine
cross wires Fadenkreuz
Cross your heart! Hand aufs Herz!
cross your legs die Beine übereinanderschlagen
cross, transverse quer
cross-add quer addieren
cross-allergy Kreuzallergie
cross-application anwendungsübergreifend
cross-assembling Cross-Assemblierung
cross-band veneer Absperrfurnier
cross-bar Latte
cross-bar selector Koordinatenwähler
cross-barred vergittert
cross-beam Holm
cross-bearing dolphins Stundenglas-Delfin
cross-bedding Kreuzschichtung
cross-bench parteilos
cross-bencher Fraktionslose
cross-birth Geburt in Querlage
cross-bit key Kreuzbartschlüssel
cross-bite teeth Kreuzbisszähne
cross-blown flute quergeblasene Flöte
cross-blown flutes quergeblasene Flöten
cross-border grenzüberschreitend
cross-border commuter Grenzgänger
cross-border commuters Grenzgänger
cross-border dobby Wechselschaftmaschine
cross-border hot pursuit grenzüberschreitende Nacheile
cross-border incursion Grenzverletzung
cross-border incursions Grenzverletzungen
cross-border mergers and acquisitions grenzüberschreitende Unternehmensankäufe
cross-border region Grenzraum
cross-border regions Grenzräume
cross-border services grenzüberschreitende Dienstleistungen
cross-border trade grenzüberschreitender Warenverkehr
cross-bounded starch modifizierte Stärke
cross-bow Armbrust
cross-brace Domstrebe
cross-breed Mischling
Cross-browser Cross-Browser
cross-brushing machine Querbürstmaschine
cross-buttock Hüftschwung
cross-Channel steamer Kanaldampfer
cross-check Überprüfung