| dead end | Patt |
| dead end street | Sackgasse |
| Dead End: Cradle of Crime | Sackgasse |
| dead ends | Sackgassen |
| dead even | exakt gleich |
| Dead Eyes of London | Die toten Augen von London |
| dead fetus syndrome | Dead-fetus-Syndrom |
| dead finger | abgestorbener Finger |
| dead fingers | abgestorbene Finger |
| dead floor | Blindboden |
| dead floors | Blindböden |
| dead freight | Fehlfracht |
| dead from the neck up | dumm |
| Dead Funny | Dead Funny - Ein Scherz zuviel |
| dead game bayer | Totverbeller |
| dead game bayers | Totverbeller |
| dead game baying | Totverbellen |
| dead game guide | Totverweiser |
| dead game guides | Totverweiser |
| dead game guiding | Totverweisen |
| dead girl | Tote |
| dead halt | Absturz |
| dead head | Gießkopf |
| Dead Heart | Dead Heart - Tödliche Affäre |
| dead heat | Kopf-an-Kopf-Rennen |
| Dead Heat on a Merry-Go-Round | Immer wenn er Dollars roch |
| dead horse | Tomatensoße |
| dead ice | Toteis |
| Dead Image | Der schwarze Kreis |
| Dead in a Heartbeat | Heart Attack - Die Bombe im Körper |
| Dead in the Water | Mord mit spitzer Feder |
| Dead Kennedys | Dead Kennedys |
| dead key | Tottaste |
| Dead Kids | Blutige Schreie |
| dead kitten | Katze |
| dead labor | tote Arbeit |
| dead labour | tote Arbeit |
| dead lake | zuflussloser See |
| dead language | tote Sprache |
| dead layer | Totzone |
| dead leg | Eisenbahner |
| dead letter | ein unzustellbarer Brief |
| dead letter box | Adreßlos-Datei |
| dead letter law | totes Recht |
| dead letter office, DLO | Büro für unzustellbare Sendungen |
| Dead Letters | Dead Letters |
| Dead lift | Krise |
| dead like a door nail | mausetot |
| Dead Like Me | Dead Like Me |
| Dead Like Me: Life After Death | So gut wie tot - Dead Like Me: Der Film |
| Dead Like You | Du sollst nicht sterben |
| dead link | toter Link |
| dead load | Eigengewicht |
| dead load of structure | Eigengewicht des Baukörpers |
| dead loan | verlorener Kredit |
| dead loss | Flasche |
| dead losses | Totalausfälle |
| dead man | Tote |
| Dead Man Walking | Dead Man Walking |
| dead man's control | Totmannsteuerung |
| dead man's fingers | Blaugurken |
| Dead Man's Folley | Wiedersehen mit Mrs. Oliver |
| Dead Man's Footsteps | So gut wie tot |
| Dead Man's Gold | Fuzzy und die Goldgeier |
| Dead Man's Hand | Nur Tote kennen Jokertown |
| dead man's handle | Totmanneinrichtung |
| Dead Man's Island | Ein tödlicher Coup |
| dead march | Trauermarsch |
| dead marches | Trauermärsche |
| Dead Meat | Gesetze der Gier |
| dead men | leere Flaschen |
| Dead Men Don't Wear Plaid | Tote tragen keine Karos |
| Dead Men Talk | Experiment des Grauens |
| Dead Men Wear No Plaid | Tote tragen keine Karos |
| dead milling | Totwalzen |
| Dead Mrs. Stratton | Galgenvögel |
| dead nettle | Taubnessel |
| Dead of Night | Begierde bis zum Morgengrauen |
| Dead of Veridon | Die Untoten von Veridon |
| dead oil | Schweröl |
| dead on one's feet | erschöpft |
| dead or alive | tot oder lebendig |
| dead pan | ausdruckslos |
| Dead Parrot | Der Papagei ist tot |
| dead person | Tote |
| Dead Pigeon on Beethoven Street | Tatort: Tote Taube in der Beethovenstraße |
| dead plate | Schürze |
| Dead Poets Society | Der Club der toten Dichter |
| dead point | toter Punkt |
| dead point position | Totpunktstellung |
| Dead prez | Dead Prez |
| dead quartz | tauber Quarz |
| dead quiet | mäuschenstill |
| dead reckoning | Koppeln |
| dead rent | feste Miete |
| dead revetment | anliegende tote Futtermauer |
| dead ringer | Double |
| Dead Ringers | Die Unzertrennlichen |
| dead rise | wertloser Anstieg |
| dead roasting | Totrösten |
| dead room | schalltoter Raum |
| dead rope | Totseil |
| dead ropes | Totseile |
| Dead Run | Geheimnisse in goldenen Nylons |
| Dead Sea | Totes Meer |
| Dead Sea scrolls | Schriftrollen vom Toten Meer |
| Dead Sea Sparrow | Moabsperling |
| dead season | Sauregurkenzeit |
| dead sector | toter Winkel |
| dead serious | bierernst |
| dead set against s.th. | absolut dagegen sein |
| Dead Sexy | Dead Sexy - Sexy, aber tot! |
| dead short | satter Kurzschluss |
| dead silence | Totenstille |
| Dead Simple | Stirb ewig |
| dead slow | Schritt halten |
| dead smart | todschick |
| dead smartly | todschick |
| Dead Snow | Dead Snow |
| Dead Souls | Die toten Seelen |
| dead space | Totraum |
| dead spot | Totraum |
