| details | Detail |
| details enhancer | Einzelheitauflöser |
| details enhaucer | Einzelheitenauflöser |
| details of how the accident occurred | Angaben zum Unfallhergang |
| details of the construction | Konstruktionseinzelheiten |
| Details of the procedure can be found in the manual. | Die genaue Vorgehensweise ist dem Handbuch zu entnehmen. |
| details on an order form | Angaben auf einem Bestellformular |
| details: particulars | Details |
| detain | aufhalten |
| detain a ship | ein Schiff zurückhalten |
| detain sb. | jdn. in Gewahrsam nehmen |
| detain sth. | aufhalten |
| detained | abgehalten |
| detainee | Festgenommene |
| detainee awaiting trial | Untersuchungshäftling |
| detainees | Arrestanten |
| detainees awaiting trial | Untersuchungshäftlinge |
| detaining | zurückhaltend |
| detainment | Haft |
| detains | hält ab |
| Detante | Entspannungspolitik |
| detect | aufdecken |
| detect counterfeits | Fälschungen erkennen |
| detect sth. | detektieren |
| detect time | Erkennungszeit |
| detectability | Nachweisbarkeit |
| detectability limit | Erkennbarkeitsgrenze |
| detectable | erkennbar |
| detectable error | erkennbarer Fehler |
| detectable limit | Nachweisbarkeitsgrenze |
| detected | entdecken |
| Detected by Cigarettes | Durch die Zigaretten verraten |
| detecting | erkennend |
| detection | Nachweis |
| detection and pursuit capability | Zielermittlungs- und -verfolgungsmittel |
| detection capability | Nachweisvermögen |
| detection circuit | Auswerteschaltung |
| detection dog | Polizeispürhund |
| detection dogs | Polizeispürhunde |
| detection limits | Nachweisgrenzen |
| detection logic | Erkennungslogik |
| detection method | Nachweismethode |
| detection methods | Nachweisverfahren |
| detection of sulfur | Schwefelnachweis |
| detection of sulphur | Schwefelnachweis |
| detection probability | Auffindwahrscheinlichkeit |
| detection probe | Suchnadel |
| detection radar | Erfassungsradar |
| detection range | Entdeckungsreichweite |
| detection rate | Aufklärungsquote |
| detection rod | Prüferstange |
| detection sensitivity | Nachweisempfindlichkeit |
| detection system | Erfassungssystem |
| detection systems | Erfassungsysteme |
| detection taggant | Sprengstofferkennungsmittel |
| detection taggants | Sprengstofferkennungsmittel |
| detection threshold | Nachweisschwelle |
| detection thresholds | Erfassungsschwellen |
| detections | Entdeckungen |
| detective | Detektiv |
| detective agency | Detektei |
| detective camera | Detektivkamera |
| Detective Casey | Inspektor Issel |
| detective chief inspector | Kriminalhauptinspektor |
| detective chief superintendent | Polizeioberkommissar |
| Detective Conan: Magician of the Silver Key | Detektiv Conan - Der Magier mit den Silberschwingen |
| Detective Conan: The Raven Chaser | Detektiv Conan - 13. Film: Der nachtschwarze Jäger |
| Detective Extralarge: Miami Killer | Zwei Supertypen in Miami: Der Kindermörder |
| Detective fiction | Krimi |
| detective inspector | Kriminalinspektor |
| detective novel | Kriminalroman |
| detective novels | Kriminalromane |
| detective on the police force | Kripo-Beamter |
| detective play | Kriminalstück |
| detective plays | iKriminalstücke |
| Detective School Q | Tantei Gakuen Q |
| detective service | Kriminaldienst |
| detective story | Kriminalgeschichte |
| detective superintendent | Kriminalkommissarin |
| detective work | kriminalpolizeiliche Arbeit |
| detectives | Detektive |
| Detectives are at a loss to explain the criminal act. | Die Kriminalpolizei hat keine Erklärung für die Tat. |
| detectives on the police force | Kripo-Beamten |
| Detectives want to stage a reconstruction of events. | Die Kriminalpolizei möchte den Hergang nachstellen. |
| detectivity | Erkennbarkeit |
| detector | Angeber |
