| detection of sulfur | Schwefelnachweis |
| detection of sulphur | Schwefelnachweis |
| detection probability | Auffindwahrscheinlichkeit |
| detection probe | Suchnadel |
| detection radar | Erfassungsradar |
| detection range | Entdeckungsreichweite |
| detection rate | Aufklärungsquote |
| detection rod | Prüferstange |
| detection sensitivity | Nachweisempfindlichkeit |
| detection system | Erfassungssystem |
| detection systems | Erfassungsysteme |
| detection taggant | Sprengstofferkennungsmittel |
| detection taggants | Sprengstofferkennungsmittel |
| detection threshold | Nachweisschwelle |
| detection thresholds | Erfassungsschwellen |
| detections | Entdeckungen |
| detective | Detektiv |
| detective agency | Detektei |
| detective camera | Detektivkamera |
| Detective Casey | Inspektor Issel |
| detective chief inspector | Kriminalhauptinspektor |
| detective chief superintendent | Polizeioberkommissar |
| Detective Conan: Magician of the Silver Key | Detektiv Conan - Der Magier mit den Silberschwingen |
| Detective Conan: The Raven Chaser | Detektiv Conan - 13. Film: Der nachtschwarze Jäger |
| Detective Extralarge: Miami Killer | Zwei Supertypen in Miami: Der Kindermörder |
| Detective fiction | Krimi |
| detective inspector | Kriminalinspektor |
| detective novel | Kriminalroman |
| detective novels | Kriminalromane |
| detective on the police force | Kripo-Beamter |
| detective play | Kriminalstück |
| detective plays | iKriminalstücke |
| Detective School Q | Tantei Gakuen Q |
| detective service | Kriminaldienst |
| detective story | Kriminalgeschichte |
| detective superintendent | Kriminalkommissarin |
| detective work | kriminalpolizeiliche Arbeit |
| detectives | Detektive |
| Detectives are at a loss to explain the criminal act. | Die Kriminalpolizei hat keine Erklärung für die Tat. |
| detectives on the police force | Kripo-Beamten |
| Detectives want to stage a reconstruction of events. | Die Kriminalpolizei möchte den Hergang nachstellen. |
| detectivity | Erkennbarkeit |
| detector | Angeber |
| detector bridge | Brückengleichrichter |
| detector bridges | Brückengleichrichter |
| detector cell | Messzelle |
| detector cells | Messzellen |
| detector circuit | Gleichrichterschaltung |
| detector coefficient | Gleichrichtungsfaktor |
| detector diode | Detektordiode |
| detector electronics | Detektorelektronik |
| detector finger | Bahnrissschalter |
| detector for structure borne noise | Körperschallmelder |
| detector kit | Kampfstoffspürsatz |
| detector kits | Kampfstoffspürsätze |
| detector load | Detektorabschluss |
| detector noise | Detektorrauschen |
| detector of losses to earth | Erdschlussanzeiger |
| detector polarizing voltage | Detektorvorspannung |
| detector power efficiency | Richtleistungswirkungsgrad |
| detector system | Detektorsystem |
| detector tube | Gleichrichterröhre |
