English German
disembodied körperlos
disembodied voice geisterhafte Stimme
disembodiment Entkörperlichung
disembody entkörperlichen
disembogue münden
disembogue into another body of water in ein anderes Gewässer entwässern
disembogued mündete
disembogued into another body of water in ein anderes Gewässer entwässert
disembogues mündet
disemboguing mündend
disemboguing into another body of water in ein anderes Gewässer entwässernd
disembowel ausweiden
disembowel deer Wild ausweiden
disembowel sb. jdm. den Bauch aufschlitzen
disemboweled ausgeweidet
disemboweling Ausnehmen
disembowelling Ausschlachtung
disembowelment Ausweidung
disembowelments Ausweidungen
disemployment Arbeitskräfteverknappung
disempowered entmachtet
disempowering entmachtend
disempowerment Entmachtung
disenable sperren
disenchant ernüchtern
disenchanted desillusioniert
disenchanted with modern civilization zivilisationsmüde
disenchanted with modern lifestyle zivilisationsmüde
disenchanting ernüchternd
disenchantment Desillusionierung
disenchantment with politics Politikverdrossenheit
disencumber entlasten
disencumbered entlastet
disenfranchise das Wahlrecht entziehen
disenfranchise sb. jdm. die Konzession entziehen
disenfranchise sb. from casting their vote jdn. an der Ausübung seines Wahlrechts hindern
disenfranchise sb.: dn. an der Ausübung eines Rechts hindern
disenfranchised entrechtet
disenfranchisement Wahlrechtsausschluss
disenfranchising die Konzession entziehend
disengage befreien
disengage clutch auskuppeln
disengage from a place von einem Ort abziehen
disengage sth. etw. lösen
disengage the clutch auskuppeln
disengageable abschaltbar
disengaged frei
disengagement Abziehen
disengagement in time Kavation ins Tempo
disengagement of hostile forces Truppenentflechtung
disengages befreit
disengaging Freigabe
disengaging bar Riemenausrücker
disengaging bars Riemenausrücker
disengaging carrier Klappreiter
disengaging carriers Klappreiter
disengaging device Ausklinkmechanismus
disengaging devices Ausklinkmechanismen
disengaging fork Riemenausrücker
disengaging forks Riemenausrücker
disengaging lever Ausrückhebel
disengaging levers Ausrückhebel
disengaging shaft Ausrückwelle
disengaging shafts Ausrückwellen
disentaglement of tracks Entflechtung der Leiterbahnen
disentail an estate ein Fideikommiss auflösen
disentangle befreien
disentangle oneself from sb.'s embrace sich aus jds. Umarmung befreien
disentangle sth. auseinanderziehen
disentangle wool Wolle entwirren
disentangle your hair die Haare entwirren
disentangled auseinandergezogen
Disentanglement puzzle Vexier
disentangles macht frei
disentangling auseinanderziehend
disenthrall loslösen
Disentis Abbey Kloster Disentis
disentomb exhumieren
disequilibrium Unausgewogenheit
disequilibrium in the balance of payment unausgeglichene Zahlungsbilanz
disequilibrium in the balance of payments unausgeglichene Zahlungsbilanz
disequilibrium in the BOP unausgeglichene Zahlungsbilanz
disequilibrium on the labour market Arbeitsmarktungleichgewicht
disequilibrium syndrome Dysäquilibrium-Syndrom
disestablish abschaffen
disestablish the Church die Kirche vom Staat trennen
disestablished abgeschafft
disestablishment Trennung
disestablishment of the Church Trennung der Kirche vom Staat
disesteem Geringschätzung
disesteemed geringgeschätzt
disesteeming geringschätzend
disfavor Abneigung