| dismantle | abbauen |
| dismantle a clandestine drug laboratory | ein geheimes Rauschgiftlabor ausheben |
| dismantle a counterfeiting workshop | eine Fälscherwerkstatt ausheben |
| dismantle sth. | etw. abbauen |
| dismantle, remove, disassemble, | ausbauen |
| dismantled | baute ab |
| dismantlement | Demontage |
| dismantlements | Demontagen |
| dismantles | baut ab |
| dismantling | Abbruch |
| dismantling fee | Abwrackgebühr |
| dismantling fees | Abwrackgebühren |
| dismantling knife | Abmantelungsmesser |
| dismantling of obsolete nuclear plants | Rückbau veralteter kerntechnischen Anlagen |
| dismantling of the social welfare state | Sozialabbau |
| dismantling system | Demontagesystem |
| dismantling tool | Entmantler |
| dismantling work | Demontagearbeit |
| dismast | entmasten |
| dismasting | Mastbruch |
| dismay | Furcht |
| dismayed | bestürzt |
| dismaying | erschreckend |
| dismayingly | erschreckend |
| dismays | erschrickt |
| dismember | vereinzeln |
| dismembered | zergliederte |
| dismembering | zergliedernd |
| dismemberment | Zerstückelung |
| dismembers | zergliedert |
| dismiss | ablehnen |
| dismiss a complaint on the merits | eine Klage als unbegründet abweisen |
| dismiss a lawsuit | eine Klage abweisen |
| dismiss a petition | einen Antrag abschlägig bescheiden |
| dismiss an action with costs | eine Klage kostenpflichtig abweisen |
| dismiss as | abtun als |
| Dismiss from | Sack |
| dismiss sb. | gehen lassen |
| dismiss sb. from the teaching service | jdn. aus dem Schuldienst entlassen |
| dismiss sth. | etw. abweisen |
| dismiss the appeal | die Berufung verwerfen |
| dismiss the complaint for improper venue | die Klage wegen örtlicher Unzuständigkeit abweisen |
| Dismiss! | Weggetreten! |
| dismissal | Abweisung |
| dismissal due to redundancy | Kündigung aus betriebsbedingten Gründen |
| dismissal for exceptional reasons | außerordentliche Kündigung |
| dismissal from office | Kassation |
| dismissal of action | Klageabweisung |
| dismissal on the merits | Klageabweisung aufgrund einer Sachentscheidung |
| dismissal, sending-off | Platzverweis , Feldverweis |
| dismissals | Kündigungen |
| dismissed | gehen lassen |
| Dismissed! | Weggetreten! |
| dismisses | lässt gehen |
| dismissing | ablehnend |
| Dismissing people because of their age is actionable. | Menschen wegen ihres Alters zu entlassen kann gerichtlich verfolgt werden. |
| dismissive | abwertend |
| dismissive remark | wegwerfende Bemerkung |
| dismissively | abweisend |
| dismotivation | Demotivierung |
| dismount | Abgang |
