| don't talk so loud | rede nicht so laut |
| Don't talk so loud! | Rede nicht so laut! |
| Don't talk the talk unless you can walk the walk. | Man soll erst gackern, wenn das Ei gelegt ist. |
| Don't Talk to Strangers | Aus der Wiege gerissen |
| Don't talk with your mouth full! | Sprich nicht mit vollem Mund! |
| Don't tangle the yarn. | Verwickle das Garn nicht. |
| Don't Tell Daddy | Blutjung und liebeshungrig |
| Don't Tell Her It's Me | Mit den besten Absichten |
| Don't Tell Me Any Stories | Erzähl mir nichts |
| Don't tell me he's sick. | Jetzt sag bloß, er ist krank. |
| don't tempt fate | mal den Teufel nicht an die Wand |
| don't tempt providence | mal den Teufel nicht an die Wand |
| Don't throw out your dirty water until you get in fresh. | Wirf nicht weg die alten Kleider, bevor du neue hast vom Schneider. |
| Don't throw that away - it might come in handy. | Wirf das nicht weg - das kann man vielleicht noch brauchen. |
| DON'T TOUCH ! | NICHT BERÜHREN ! |
| Don't touch it! | Fass das nicht an! |
| Don't touch me! | Rühr mich nicht an! |
| Don't Touch My Daughter | Das Gesetz der Angst |
| DON'T TOUCH! | NICHT BERÜHREN! |
| Don't trouble yourself on my account. | Machen Sie sich meinetwegen keine Umstände. |
| Don't Trust Your Husband | Der Pantoffelheld |
| Don't try and fool me! | Spiel mir doch nichts vor! |
| Don't try any daredevil stunts. | Versuche keine waghalsigen Kunststücke. |
| Don't upset yourself! | Regen Sie sich nicht auf! |
| Don't Wash the Carats | Diamanten spült man nicht |
| Don't waste my precious time playing childish games! | Vergeude nicht meine wertvolle Zeit mit kindischen Spielchen! |
| Don't waste tears on him, he isn't worth it. | Verschwende keine Tränen an ihn, er ist es nicht wert. |
| Don't waste your breath crying for help. | Es hat gar keinen Sinn, um Hilfe zu rufen. |
| Don't wet yourself! | Mach dir nicht ins Hemd! |
| Don't work yourself into a lather . | Steigere dich da nicht so rein. |
| Don't worry about your accommodation - it is all taken care of. | Mach dir um um deine Unterkunft keine Sorgen - dafür ist gesorgt. |
| Don't worry on my behalf. | Mach dir meinetwegen keine Sorgen. |
| Don't worry! | Keine Angst! |
| Don't worry, it's no hassle! | Keine Sorge, es macht keine Mühe. |
| Don't worry, we'll figure something out. | Keine Angst, wir finden schon einen Weg. |
| Don't you dare do that again! | Tu das bloß nicht wieder! |
| Don't you dare to contradict me! | Wage nicht, mir zu widersprechen! |
| Don't you dare! | Unterstehen Sie sich! |
| Don't you ever do that again! | Mach' das bloß nie wieder! |
| Don't you forget it! | Schreib dir das hinter die Ohren! |
| Don't you start! | Fang du nicht auch noch an! |
| Don't you touch me! | Rühr mich ja nicht an! |
| Don't you trust me_ | Vertraust du mir nicht_ |
| Don't! | Tu das nicht! |
| Don't! Stop it! | Nicht doch! |
| don't-rock-the-boat attitude | Nur-nicht-Anecken-Mentalität |
| dona | Liebste |
| Dona Flor and Her Two Husbands | Dona Flor und ihre zwei Ehemänner |
| donair | Döner |
| Donald and Pluto | Donald und Pluto |
| Donald Bradman | Donald Bradman |
| Donald Campbell | Donald Campbell |
| Donald Davidson | Donald Davidson |
| Donald Davies | Donald Watts Davies |
| Donald Duart Maclean | Donald Maclean |
| Donald Duck | Donald Duck |
| Donald Duck Dunn | Donald Dunn |
| Donald Duck pocket books | Lustiges Taschenbuch |
| Donald Evans | Donald Louis Evans |
| Donald Howard Menzel | Donald Menzel |
| Donald in Mathmagic Land | Donald im Land der Mathemagie |
| Donald Jackson | Don Jackson |
| Donald Knuth | Donald Ervin Knuth |
| Donald Machholz | Don Edward Machholz |
| Donald Pettit | Donald Roy Pettit |
| Donald Rumsfeld | Donald Rumsfeld |
| Donald Sutherland | Donald Sutherland |
| Donald Thomas | Donald Thomas |
| Donald Trump | Donald Trump |
| Donald Tsang | Donald Tsang |
| Donald Tusk | Donald Tusk |
| Donald Watson | Donald Watson |
| Donald Winnicott | Donald Winnicott |
| Donaldism | Donaldismus |
| donaldist | Donaldist |
| donaldistic | donaldistisch |
| Donaldson International Airways , DIA | Donaldson International Airways, DIA |
| Donaldson smith's nightjar | Dornbusch-Nachtschwalbe |
| Donaldson-Smith's sparrow weaver | Dornbuschmahali |
| donar | Döner |
| Donat | Donat GR |
| Donatas Banionis | Donatas Banionis |
| donate | schenken |
| donate blood | Blut spenden |
| donate books and clothes | Bücher und Kleidung stiften |
| donate sth. | etw. spenden |
| donate to a charity | an eine karitative Organisation spenden |
| donate to cancer research on a regular basis | regelmäßig für die Krebsforschung spenden |
| donated | schenkte |
| donated blood | gespendetes Blut |
| Donated blood units can be traced back to the donors. | Blutspendekonserven können bis zum Spender zurückverfolgt werden. |
| Donatello | Donatello |
| donates | schenkt |
| Donateware | Donationware |
| Donath | Donath |
| Donatia | Donatia |
| donating | schenkend |
| donation | Geschenk |
