| during | unter |
| during an avalanche | bei einem Lawinenabgang |
| during bank opening hours | zu den Banköffnungszeiten |
| during childbearing | in der Schwangerschaft |
| during election campaigns | in Wahlkampfzeiten |
| during good behavior | auf Lebenszeit |
| during her changing fortunes | im Laufe ihres wechselvollen Lebens |
| During her lifetime she had witnessed two wars. | Sie hat in ihrem Leben zwei Kriege mitgemacht. |
| during her occupancy of the post | solange sie die Stelle innehat |
| during his incumbency | während seiner Amtszeit |
| during his mayoralty | während seiner Zeit als Bürgermeister |
| during labor | während der Geburt |
| during labour | während der Geburt |
| during Lent | in der Fastenzeit |
| during my working life | während meiner Berufstätigkeit |
| during office hours | während der Bürostunden |
| during office working hours | während der Büroarbeitszeit |
| during pregnancy | in der Schwangerschaft |
| during pregnancy and breastfeeding | während Schwangerschaft und Stillzeit |
| during the act | im Verlauf der Tat |
| during the approach to | beim Anflug auf |
| during the birth | während der Geburt |
| during the border crossing | beim Grenzübertritt |
| during the business hours | während der Geschäftszeit |
| during the childbearing years | im Fortpflanzungsalter |
| during the conversation | im Laufe des Gesprächs |
| during the currency of the policy | solange diese Politik betrieben wurde |
| during the day | tagsüber |
| During the Great Depression, women, despite all this, or perhaps precisely because of it, attached great importance to elegance and fashion. | Während der Großen Depression legten die Frauen trotz allem, oder vielleicht gerade deswegen, großen Wert auf Eleganz und Mode. |
| During the morning session he outlined the project, referring particularly to possible environmental impacts. | In der Sitzung am Vormittag skizzierte er das Vorhaben, wobei er insbesondere auf die Umweltproblematik verwies. |
| during the night | nachts |
| during the period under report | im Berichtszeitraum |
| during the period under review | im Berichtszeitraum |
| during the previous days | in den Tagen davor |
| during the project duration | während des Projektzeitraums |
| during the run-up | im Vorfeld |
| during the sede vacante period | während der Sedisvakanz |
| during the sentencing | bei der Urteilsverkündung |
| during the space of | innerhalb |
| During the speech, he worked in a few jokes. | Während seiner Rede hat er einige Witze eingestreut. |
| during the trial | während des Gerichtsverfahrens |
| during the two-week absence | während der zweiwöchigen Abwesenheit |
| During the war the school was commandeered for the wounded. | Während des Kriegs wurde die Schule für die Verwundeten requiriert. |
| During the war, works of art were evacuated to countryside locations to preserve them from the bombing raids on the capital. | Während des Kriegs wurden Kunstwerke auf ländliche Standorte ausgelagert, um sie vor Bombenangriffen auf die Hauptstadt zu bewahren. |
| During their sequestration, jurors are not allowed to speak to journalists. | Während ihrer Isolation dürfen die Geschworenen nicht mit Journalisten sprechen. |
| during vac | in den Semesterferien |
| during vacation | in den Semesterferien |
| During what period did she care for the child_ | Von wann bis wann hat sie das Kind betreut_ |
| during working hours | während der Arbeitszeit |
| Durlach | Karlsruhe-Durlach |
| Durlangen | Durlangen |
| durmast oak | Traubeneiche |
| Durmersheim | Durmersheim |
| Durmitor | Durmitor |
| Durness | Durness |
| duro plastics | stark vernetztes Elastomer |
| Duroc | Duroc-Schwein |
| Duron | AMD Duron |
| duroplasticity | Duroplastizität |
| durra | Durrakorn |
| Durrani Empire | Durrani |
| durries | Glimmstängel |
| durry | Kippe |
| Durrës | Durrës |
| Durrës County | Qark Durrës |
| Durrës District | Kreis Durrës |
| Durs Grünbein | Durs Grünbein |
| Dursley | Dursley |
| durst | dürfen |
| durum | Hartweizen |
| durum wheat | Hartweizen |
| durum wheat flour | Hartweizenmehl |
| durum wheat semolina | Hartweizengrieß |
| Durupınar | Durupınar |
| dusack | Dusack |
| Dusan Sakota | Dusan Sakota |
| Dusclops | Zwirrklop |
| Dushanbe | Duschanbe |
| Dushara | Dushara |
| Dusit Zoo | Dusit-Zoo |
| dusk | Dämmerung |
| dusk-to-dawn curfew | nächtliche Ausgangssperre |
| dusked | eingedämmert |
| duskier | dunkler |
| duskiest | am dunkelsten |
| duskily | düster |
| duskiness | Dämmerung |
| dusking | Verdunklung |
| dusks | Abenddämmerungen |
| dusky | dämmrig |
| dusky antbird | Tyrannenameisenfänger |
| Dusky Antechinus | Antechinus swainsonii |
| dusky babbler | Uferdrossling |
| dusky blue | altblau |
| dusky blue flycatcher | Stuhlmannschnäpper |
| dusky broadbill | Riesenbreitrachen |
| dusky brown oriole | Halmaherapirol |
| dusky clearwing | Kleiner Pappel-Glasflügler |
| dusky clearwing moth | Kleiner Pappel-Glasflügler |
| dusky cockroach | Gemeine Waldschabe |
| dusky crag martin | Einfarbschwalbe |
| dusky cranesbill | Brauner Storchschnabel |
| dusky crested flycatcher | Schwarzkopf-Haubenschnäpper |
| dusky crimson-wing | Jacksonastrild |
| Dusky Dolphin | Schwarzdelfin |
| dusky eagle owl | Koromandeluhu |
| dusky fan-foot | Felsflur-Zünslereule |
| dusky fantail | Rußfächerschwanz |
| dusky field rat | Australische Rohrfeldratte |
| dusky flycatcher | Nördlicher Buschfliegenstecher |
| dusky flyeater | Braunrückengerygone |
| dusky friarbird | Morotailederkopf |
| dusky grass wren | Zimtgrasschlüpfer |
| Dusky grouper | Zackenbarsch |
| Dusky groupers | Zackenbarsche |
| dusky gull | Lavamöwe |
| dusky hawk moth | Fledermausschwärmer |
| dusky hawk-moth | Fledermausschwärmer |
| dusky hawkmoth | Fledermausschwärmer |
| dusky honeyeater | Rußhonigfresser |
| dusky hummingbird | Braunkopfkolibri |
| dusky indigobird | Weißfuß-Atlaswitwe |
| dusky lark | Drossellerche |
| dusky long-tailed cuckoo | Schweifkuckuck |
| dusky lory | Weißbürzellori |
| dusky mannikin | Borneobronzemännchen |
| dusky miner | Rußschwatzvogel |
| dusky moorhen | Papuateichhuhn |
| dusky nerite | Schwarze Rennschnecke |
| dusky nightjar | Bergnachtschwalbe |
| dusky parrot | Veilchenpapagei |
| dusky pigeon | Goodsontaube |
| dusky piha | Langschwanzpiha |
| dusky pink | altrosa |
| dusky purpletuft | Schwarzkopf-Seidenfleck |
| dusky robin | Tasmanschnäpper |
| dusky salmon | Brennende Liebe |
| dusky scrub fowl | Großfußhuhn |
| dusky scrubwren | Arfak-Sericornis |
| dusky shark | Düsterer Hai |
| dusky shark (Carcharhinus obscurus9 | Schwarzhai |
| dusky spinetail | Trauerschlüpfer |
| dusky starfrontlet | Grünmusketier |
| dusky sunbird | Rußnektarvogel |
| dusky tapaculo | Fahlbrauner Tapaculo |
| dusky tetraka | Sianabülbül |
| Dusky thrush | Naumanndrossel |
| dusky tit | Einfarbmeise |
| dusky titi | Grauer Springaffe |
| dusky turtle dove | Trauerturteltaube |
| dusky twin-spot | Schieferastrild |
| dusky warbler | Dunkellaubsänger |
| dusky white-eye | Palau-Brillenvogel |
| dusky wood swallow | Rußschwalbenstar |
| dusky woodcock | Malaienschnepfe |
| dusky yellow | altgelb |
| dusky-backed jacamar | Salmonglanzvogel |
| dusky-bellied bush tanager | Graubrust-Buschtangare |
| dusky-billed parrotlet | Schwarzschnabel-Sperlingspapagei |
| dusky-billed woodcreeper | Streifenmantel-Baumsteiger |
| dusky-brown oriole | Halmaherapirol |
| dusky-capped greenlet | Braunstirnvireo |
| dusky-chested flycatcher | Kurzschnabeltyrann |
| dusky-faced tanager | Rußgesichttangare |
| dusky-footed wood rat | Dunkelfuss-Buschratte |
