| every now and again | ab und zu |
| every now and then | dann und wann |
| Every oak has been an acorn. | Es ist kein Baum, der nicht zuvor ein Sträuchlein gewesen. |
| every once a while | hin und wieder |
| every once in a while | zuweilen |
| Every one of them | Ein jeder |
| every other | jeder Zweite |
| every other day | jeden zweiten Tag |
| every other man | jeder zweite Mann |
| every other minute | jede zweite Minute |
| every other one | jeder Zweite |
| every person | jeder |
| Every person shall have the right to free development of his personality. | Jeder hat das Recht auf die freie Entfaltung seiner Persönlichkeit. |
| every quarter | vierteljährlich |
| Every reed will not make a pipe. | Nicht jedes Holz gibt einen Bolz. |
| every Saturday | an Samstagen |
| every Saturday afternoon | samstagnachmittags |
| every second | jeder Zweite |
| Every Second Counts | Schrei des Gewissens |
| every second man | jeder zweite Mann |
| Every shoe fits not every foot. | Eines schickt sich nicht für alle. |
| every single one | jeder |
| every single person | jeder einzelne |
| every six months | alle sechs Monate |
| every size | in jeder Größe |
| every so often | ab und zu |
| every Sunday | jeden Sonntag |
| every Sunday afternoon | sonntagnachmittags |
| Every task has an end in view. | Jede Aufgabe verfolgt einen Zweck. |
| Every task must be completable within five minutes. | Jede Aufgabe muss in fünf Minuten gelöst werden können. |
| every Thursday | jeden Donnerstag |
| every time | wenn |
| Every Time We Say Goodbye | Liebe ist ein Spiel auf Zeit |
