| every Tom, Dick and Harry | Hinz und Kunz |
| every Tom, Dick, and Harry | jeder x-Beliebige |
| every Tom, Dick, or Harry | Hinz und Kunz |
| every Tuesday | jeden Dienstag |
| every two hours | zweistündlich |
| every two minutes | jede zweite Minute |
| every two months | jeden zweiten Monat |
| every two weeks | alle vierzehn Tage |
| every two years | zweijährlich |
| every way imaginable | auf jede erdenkliche Weise |
| every Wednesday | jeden Mittwoch |
| every Wednesday afternoon | mittwochnachmittags |
| every week | allwöchentlich |
| Every Wish Fulfilled | Erfüll mein Verlangen |
| Every woman will get cellulite at one point or another. | Jede Frau bekommt früher oder später Zellulitis. |
| Every Woman's Man | Der Boxer und die Dame |
| every year | alljährlich |
| Every Year Again | Alle Jahre wieder |
| everybody | alle |
| everybody and his brother | wirklich jeder |
| Everybody Dies | Verluste |
| everybody else | alle anderen |
| Everybody has signed up, only he is still wavering. | Alle haben unterschrieben, nur er ist noch ein Wackelkandidat. |
| Everybody has to go to the dentist, you included. | Jeder muss zum Zahnarzt, auch du. |
| Everybody Hates Chris | Alle hassen Chris |
| Everybody in the Place | Everybody In The Place |
| Everybody is good at something. | Jeder hat etwas, das er gut kann. |
| Everybody Knows This Is Nowhere | Everybody Knows This Is Nowhere |
| Everybody Loves Raymond | Alle lieben Raymond |
| Everybody on stage! | Alles auf die Bühne! |
| Everybody wants to belong. | Jeder will dazugehören. |
| Everybody Wins | Everybody Wins |
| Everybody's Acting | Fünf Väter und ein Kind |
| Everybody's Baby: The Rescue of Jessica McClure | Die Rettung der Jessica McClure |
| Everybody's Cheering | Spiel zu dritt |
| Everybody's Fine | Allen geht's gut |
| Everybody's friend is nobody's friend. | Jedermanns Freund ist niemandes Freund. |
| everyday | alltäglich |
