| everyman | Bürgerlicher |
| everymen | Durchschnittsbürger |
| everyone | alle |
| everyone according to their own taste | jedes Tier hat sein Pläsierchen |
| Everyone assembled in the hall at the appointed time. | Zur festgesetzten Zeit versammelten sich alle in der Halle. |
| Everyone chips in with the food and drink. | Jeder steuert etwas zu Essen und zu Trinken bei. |
| Everyone fussed over the baby. | Alle beschäftigten sich mit dem Baby. |
| Everyone has their own viewpoint on the matter. | Dazu hat jeder seine eigenen Ansichten. |
| Everyone has to learn by experience. | Jeder muss seine Erfahrungen selber machen. |
| Everyone is special in his or her own way. | Jeder ist auf seine Art etwas Besonderes. |
| Everyone is special in their own way. | Jeder ist auf seine Art etwas Besonderes. |
| Everyone knows best where the shoe pinches him. | Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt. |
| Everyone knows best where the shoe pinches. | Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt. |
| Everyone Obeys My Command | Alles hört auf mein Kommando |
| Everyone rejoiced at the news. | Es freuten sich alle, als sie die Nachricht hörten. |
| Everyone retired early that night. | An diesem Abend gingen alle früh ins Bett. |
| Everyone Says I Love You | Alle sagen - I love you |
| Everyone stampeded out of the classroom. | Alle stürmten aus dem Klassenzimmer. |
| everyone that I know | jeden, den ich kenne |
| everyone to his taste | jeder nach seinen Vorlieben |
| everyone's | jedermanns |
| everyone's entitled to a bit of fun! | Spass muss sein! |
| Everyone's Hero | Yankee Irving - Kleiner Held ganz groß! |
| everyone's satisfaction | zur allgemeinen Zufriedenheit |
| everyone-for-himself society | Ellenbogengesellschaft |
| everyones | jedermanns |
| everyplace | überall |
| everything | Alles |
| Everything and now this! | Auch das noch! |
| everything at the proper time | alles zu seiner Zeit |
| Everything but the Girl | Everything But The Girl |
| everything but the kitchen sink | mit Kind und Kegel |
| Everything comes to him who waits. | Mit Geduld und Zeit kommt man weit. |
| Everything comes to light in the end. | Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch an das Licht der Sonne. |
| everything feasible | alles mögliche |
| everything flows | alles fließt |
| everything for | alles für |
| everything from soup to nuts | absoulut alles |
| Everything goes swimmingly. | Es läuft wie geschmiert. |
