English German
feel broody den Wunsch nach einem Kind verspüren
Feel burning hot Verbrennen
feel called to do sth. sich dazu berufen fühlen, etw. zu tun
feel called to great things sich zu großen Taten berufen fühlen
feel called upon to do sth. sich berufen fühlen, etw. zu tun
feel certain sicher sein
feel certain that ... sicher sein, dass ...
feel chagrined (at niedergeschlagen sein
feel chilly frösteln
feel cold frieren
feel comfortable sich wohl fühlen
feel compelled sich veranlasst fühlen
feel completely contented sich pudelwohl fühlen
feel conflicted gefühlsmäßig im Streit liegen
feel constrained to sth. sich zu etw. gezwungen fühlen
feel defensive sich angegriffen fühlen
feel desolate sich niedergeschlagen fühlen
feel drained sich ausgelaugt fühlen
feel embarrassed sich genieren
feel embarrassed for sb. else sich fremdschämen
feel empty Kohldampf schieben
feel fit sich fit fühlen
feel flattered bauchpinseln
feel for bedauern
feel for s.o. es jdm. nachfühlen können
feel for the ball Ballgefühl
feel free to do s.th. das Gefühl haben, man darf etwas tun
feel free to do sth. zögern sie nicht, etw. zu tun
feel full of apprehension Beklemmungen haben
feel full of guilt ein starkes Schuldgefühl haben
feel funny sich unwohl fühlen
feel giddy einen Drehwurm haben
feel gloomy about the future schwarzsehen
feel glum sich niedergeschlagen fühlen
feel good sich gut fühlen
feel great mortification at sth. etw. als große Schmach empfinden
feel grim sich mies fühlen
feel happy glücklich sein
feel happy about sth. über etw. erfreut sein
feel happy and contented sich pudelwohl fühlen
feel hard done by sich ungerecht behandelt fühlen
feel heavy-hearted schwer ums Herz sein
feel hemmed in sich eingeengt fühlen
feel hollow Hunger haben
feel honor bound sich moralisch verpflichtet fühlen
feel honour bound sich moralisch verpflichtet fühlen
feel humbled sich gedemütigt fühlen
feel hungry hungrig sein
feel hurt sich gekränkt fühlen
feel ill sich unwohl fühlen
feel ill at ease sich unbehaglich fühlen
feel impelled to do sth. sich genötigt sehen, etw. zu tun
feel in a party mood in Feierlaune sein
feel in the pink sich bestens fühlen
feel inferior Minderwertigkeitsgefühle haben
feel like Lust haben auf
feel like a fish in the water sich wohlfühlen wie ein Fisch im Wasser
feel like a fish out of water sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen
feel like a million bucks sich pudelwohl fühlen
feel like a million dollars sich pudelwohl fühlen
feel like doing aufgelegt
feel like doing s.th. Lust haben, etwas zu tun