| file access data unit | Dateizugriffsdateneinheit |
| file access denied | Dateizugriff verweigert |
| File access denied. | Dateizugriff verweigert. |
| file access time | Dateizugriffszeit |
| file accesses | Dateizugriffe |
| file activity ratio | Bewegungsindex |
| file administration | Dateiverwaltung |
| file allocation table | Dateizuordnungstabelle |
| file an application for a licence | um eine Konzession ansuchen |
| file an application to sb. | an jdn. ein Gesuch richten |
| file and print server | Datei- und Drucker-Server |
| file architecture | Dateiaufbau |
| File archiver | Elektronische Archivierung |
| file area | Dateibereich |
| file attachment | Dateianhang |
| file attribute | Dateiattribut |
| file away | archivieren |
| file back-up | Dateisicherung |
| file back-up copy | Dateisicherungskopie |
| file backup | Dateisicherung |
| file board | Aktendeckelkarton |
| file box | Aktenbox |
| file boxes | Aktenboxen |
| file brush | Feilenbürste |
| file cabinet | Aktenschrank |
| file cabinet location | Ablageort |
| file cabinet locations | Ablageorte |
| file card | Karteikarte |
| file card brush | Feilenbürste |
| file challenges | Einwendungen gegen die Echtheit bzw. Erheblichkeit eines Beweismittels machen |
| file change | Dateiwechsel |
| file changeover | Dateiwechsel |
| file characteristics | Dateikenngrössen |
| File charges | Klagen |
| file checking | Dateikontrolle |
| file cleaning brush | Feilenbürste |
| file cleanup | Dateisäuberung |
| file clip | Aktenklammer |
| file clips | Aktenklammern |
| file collating | Abgleich |
| file combination | Dateienverbund |
| file comparison | Dateivergleich |
| file compression | Dateikomprimierung |
| file compression program | Dateikomprimierungsprogramm |
| file compressor | Dateikomprimierungsprogramm |
| file compressor program | Dateikomprimierungsprogramm |
| file contents | Dateiinhalt |
| file control | Dateisteuerung |
| file control block | Dateisteuerblock |
| file control program | Dateiverwaltungsprogramm |
| file control system | Dateiverwaltungssystem |
| file control table | Dateitabelle |
| file conversion | Dateiumsetzung |
| file conversions | Dateikonvertierungen |
| file copies | Aktenexemplare |
| file copy | Aktenkopie |
| file corruption | Dateidefekt |
| file cover | Aktendeckel |
| file creation | Dateierstellung |
| file cutter | Feilenhauer |
| file dance | Gänsemarschtanz |
| file deletion | Dateilöschung |
| file description | Dateibeschreibung |
| file description language | Dateibeschreibungssprache |
| file descriptor | Dateibezeichnung |
| file designation | Dateibezeichnung |
| file directory | Ordner |
| file divider | Aktenfahne |
| file dividers | Aktenfahnen |
| file documents | Schriftstücke ablegen |
| File down | Feilen |
| file down sth. | etw. wegfeilen |
| file editor | Editor |
| file end | Dateiende |
| file error | Dateifehler |
| File eXchange Protocol | File Exchange Protocol |
| file extension | Dateierweiterung |
| file extent | Dateibereich |
| file folder | Ordnungsmappe |
| file for a newspaper | für eine Zeitung schreiben |
| file for bankruptcy | Konkurs anmelden |
| file for divorce | die Scheidung einreichen |
| file for insolvency | Insolvenzantrag stellen |
| file for plastics | Bakelitfeile |
| file for sth. | etw. beantragen |
| File format | Dateiformat |
| file formats | Dateiformate |
| file fragmentation | Dateienfragmentierung |
| file gap | Dateiendlücke |
| file generation | Dateierstellung |
| file generator | dateierzeugendes Programm |
| file grinder | Feilenschleifer |
| file handle | Feilenheft |
| file handles | Feilenhefte |
| file handling | Dateiverwaltung |
| file handling routine | Dateihandhabungsprogramm |
| file hard cover | Aktendeckel |
| file hard covers | Aktendeckel |
| file hardness | Feilhärte |
| file header | Dateivorsatz |
| file header label | Dateianfangskennsatz |
| file identification | Dateibezeichnung |
| file identifier | Dateiname |
| file in | einmarschieren |
| file interrogation | Dateiabfrage |
| file into | nacheinander kommen |
| file label | Etikett |
| file layout | Dateianordnung |
| file librarian | Datenbankbeauftragter |
| file link | Dateiverknüpfung |
| file location | Ablageort |
| file locations | Ablageorte |
| file locking | Dateisperre |
| file maintenance | Dateipflege |
| file maintenance utility | Dateiwartungsprogramm |
| file management | Dateiverwaltung |
| file management program | Dateiverwaltungsprogramm |
| file management system | Dateiverwaltungssystem |
| file manager | Dateiverwalter |
| file managers | Dateimanager |
| file mask | Dateimaske |
| file memo | Aktenvermerk |
| file memorandum | Aktenvermerk |
| file name | Dateiname |
