| File eXchange Protocol | File Exchange Protocol |
| file extension | Dateierweiterung |
| file extent | Dateibereich |
| file folder | Ordnungsmappe |
| file for a newspaper | für eine Zeitung schreiben |
| file for bankruptcy | Konkurs anmelden |
| file for divorce | die Scheidung einreichen |
| file for insolvency | Insolvenzantrag stellen |
| file for plastics | Bakelitfeile |
| file for sth. | etw. beantragen |
| File format | Dateiformat |
| file formats | Dateiformate |
| file fragmentation | Dateienfragmentierung |
| file gap | Dateiendlücke |
| file generation | Dateierstellung |
| file generator | dateierzeugendes Programm |
| file grinder | Feilenschleifer |
| file handle | Feilenheft |
| file handles | Feilenhefte |
| file handling | Dateiverwaltung |
| file handling routine | Dateihandhabungsprogramm |
| file hard cover | Aktendeckel |
| file hard covers | Aktendeckel |
| file hardness | Feilhärte |
| file header | Dateivorsatz |
| file header label | Dateianfangskennsatz |
| file identification | Dateibezeichnung |
| file identifier | Dateiname |
| file in | einmarschieren |
| file interrogation | Dateiabfrage |
| file into | nacheinander kommen |
| file label | Etikett |
| file layout | Dateianordnung |
| file librarian | Datenbankbeauftragter |
| file link | Dateiverknüpfung |
| file location | Ablageort |
| file locations | Ablageorte |
| file locking | Dateisperre |
| file maintenance | Dateipflege |
| file maintenance utility | Dateiwartungsprogramm |
| file management | Dateiverwaltung |
| file management program | Dateiverwaltungsprogramm |
| file management system | Dateiverwaltungssystem |
| file manager | Dateiverwalter |
| file managers | Dateimanager |
| file mask | Dateimaske |
| file memo | Aktenvermerk |
| file memorandum | Aktenvermerk |
| file name | Dateiname |
| file name extension | Dateikennung |
| file name without path | Dateiname ohne Pfadangabe |
| file not found | Datei nicht gefunden |
| File not found. | Datei nicht gefunden. |
| file not open | Datei ist nicht offen |
| File not open. | Datei ist nicht offen. |
| file note | Aktenvermerk |
| file number | Aktenzeichen |
| file off | abfeilen |
| file organisation | Dateiorganisation |
| file organization | Dateiorganisation |
| file out | verlassen |
| file path | Dateipfad |
| file paths | Dateipfade |
| file plan arrangement | Aktenplangestaltung |
| file processing | Dateiverarbeitung |
| file processor | Dateiprozessor |
| file protection | Schreibschutz |
| file protection right | Datei-Schutzrecht |
| file protection rights | Datei-Schutzrechte |
| file protection ring | Schreibring |
| file protocol | Dateiprotokoll |
| file rack | Hängeregister |
| file rasp | Feilraspel |
| file reference | Aktenzeichen |
| file reference number | Dateibezugsnummer |
| file reference numbers | Aktenzahlen |
| file references | Aktenzeichen |
| file room | Archiv |
| file scan | Datensuche |
| file scan function | Dateiabtastfunktion |
| file scanning | Dateiabtastung |
| file scanning function | Dateiabtastfunktion |
| file search | Datensuche |
| file searching | Suchen einer Datei |
| file section | Dateiabschnitt |
| file security | Dateisicherheit |
| file separator | Hauptgruppentrennung |
| file sequence number | Dateifolgenummer |
| file serial number | Dateiarchivnummer |
| file server | Dateiserver |
| file server room | Fileserverraum |
| file servers | Dateiserver |
| file share | Dateifreigabe |
| File sharing | File Sharing |
| file shredder | Aktenvernichter |
| file size | Dateigröße |
| file smith | Feilenschmied |
| file specification | Dateibezeichnung |
| file stapler | Aktenheftmaschine |
| file sth. | etw. einreichen |
| file sth. on the lathe | etw. mit der Feile abziehen |
| file sth. subsequently | etw. nachreichen |
| file storage | Dateispeicher |
| file store | Großraumspeicher |
| file structure | Dateianordnung |
| file system | Datenbank |
| File system permissions | Dateiberechtigung |
| file systems | Dateisysteme |
| file the indictment | die Anklage einbringen |
| file transfer | Dateitransfer |
| file transfer protocol | FTP-Protokoll |
| file trolley | Aktenwagen |
| file trolleys | Aktenwagen |
| file type | Dateityp |
| file updating | Dateiaktualisierung |
| file-card | Festplattenkarte |
| file-card box | Karteikasten |
| file-card boxes | Karteikästen |
| file-level ... | auf Dateiebene |
| file-name extension | Dateinameerweiterung |
| file-oriented | dateiabhängig |
| file-sharing site | Tauschbörse |
| filed | gefeilt |
| filed away documents | archiviert |
| filed documents | Schriftstücke abgelegt |
| filed down | weggefeilt |
| filed in | einmarschiert |
| filed location | Ablageort |
