| floating caliper | Faustsattel |
| floating candle | Schwimmkerze |
| floating capital | Umlaufskapital |
| Floating car data | Floating Car Data |
| floating channel (mining | Fluter (Bergbau |
| floating channel addressing | veränderliche Kanaladressierung |
| floating channels | Fluter |
| floating charge | Pufferung |
| floating coffin | Seelenverkäufer |
| floating concrete screed | schwimmender Betonestrich |
| floating contact | schwimmender Kontakt |
| floating crane | Schwimmkran |
| floating cranes | Schwimmkrane |
| floating death trap | Seelenverkäufer |
| floating death-trap | Seelenverkäufer |
| floating deathtrap | Seelenverkäufer |
| floating debris | Treibgut |
| floating decimal point | Fließkomma |
| floating dock | Schwimmdock |
| floating docks | Schwimmdocks |
| Floating Dragon | Der Hauch des Drachen |
| floating dredger | Baggerschiff |
| floating exchange rate | beweglicher Wechselkurs |
| floating fate | schwebender Steueranschluß |
| floating fern | Kleinohriger Büschelfarn |
| floating ferns | Schwimmfarne |
| floating fire pump | Schwimm-Tragkraftspritze |
| floating floor | schwimmender Estrich |
| floating grain elevator | schwimmender Getreideheber |
| floating head | schwimmender Magnetkopf |
| floating head backing device | Schwimmkopfgegenflansch |
| floating head cover | Schwimmkopfdeckel |
| floating head covers | Schwimmkopfdeckel |
| floating head exchanger | Schwimmkopfwärmetauscher |
| floating head flange | Schwimmkopfflansch |
| floating home | schwimmendes Haus |
| floating homes | schwimmende Häuser |
| floating hotel | schwimmendes Hotel |
| floating hotels | schwimmende Hotels |
| floating island | Schnee-Eier |
| Floating kidney | Wanderniere |
| floating kidneys | Wandernieren |
| floating liabilities | laufende Verbindlichkeiten |
| floating light | Blitzboje |
| floating liver | Wanderleber |
| floating liverwort | Flutendes Teichlebermoos |
| floating ludwigia | Schwimmende Ludwigie |
| floating matter | Schwimmstoff |
| floating mine | Treibmine |
| floating mines | Treibminen |
| floating mounting | schwimmende Lagerung |
| floating palace | Traumschiff |
| floating panel skirt | Zipfelrock |
| floating parquet floor | schwimmender Parkettboden |
| floating particle | Schwebepartikel |
| floating pennywort | Großer Wassernabel |
| floating platform | Schwimmplattform |
| floating platforms | Schwimmplattformen |
| floating plug | loser Stopfen |
| floating point | Gleitkomma |
| floating point addition | Fließkomma-Addition |
| floating point calculation | Fließkommarechnung |
| floating point constant | Fließkommakonstante |
| floating point data | Gleitkommadaten |
| floating point division | Fließkommadivision |
| floating point exponent | Gleitkommaexponent |
| floating point multiplication | Fließkommamultiplikation |
