English German
Fluxus Fluxus
Fluyt Fleute
Fluíde dynamics Dinamika fluída
fly Schlitz
fly a bombing raid einen Bombenangriff fliegen
fly a glider segelfliegen
fly a kite Wechselreiterei betreiben
fly a mission einen Einsatz fliegen
fly a rescue mission einen Rettungseinsatz fliegen
fly a route eine strecke befliegen
fly about herumfliegen
fly across fliegen über
fly agaric Fliegenpilz
fly agarics Fliegenpilze
fly around herumfliegen
fly ash Flugasche
fly ash reinjection system Rückführanlage für Flugasche
fly away fortfliegen
Fly Away Home Amy und die Wildgänse
fly back schnappen
fly bite Mückenstich
fly book Büchse für künstliche Fliegen
fly bug Staubwanze
fly button Hosenknopf
fly buttons Hosenknöpfe
fly by vorbeifliegen
fly by wire Drahtbefehlssteuerung
fly cutting machine Schlagzahnfräsmaschine
fly droppings Fliegendreck
fly dump wilde Mülldeponie
fly egg Fliegen-Ei
fly eggs Fliegen-Eier
fly fisher Fliegenfischer
fly flap Fliegenklatsche
fly flaps Fliegenklatschen
fly floor Galerie
Fly For Fun Fly for Fun
fly frame Vorspinnmaschine
fly front Knopfleiste
fly gallery Arbeitsgalerie
fly half-mast halbmast wehen
fly half-staff halbmast wehen
fly height Flughöhe
fly high ehrgeizig sein
fly in einfliegen
fly in formation Formation fliegen
fly in sb.'s face jdn. anfahren
fly in the face of logic jeglicher Logik entbehren
fly in the face of s.th. sich einer Sache widersetzen
fly in the face of sth. sich über etw. hinwegsetzen
fly in the ointment Wermutstropfen
Fly in the soup Fliege in der Suppe
fly into a frenzy rasend werden
fly into a fury wütend werden
fly into a rage in Wut geraten
fly into Berlin in Berlin landen
Fly Jamaica Airways Fly Jamaica Airways
fly jib Hilfsausleger
fly jibs Hilfsausleger
fly knife Obermesser
fly loft Schnürboden
fly maggot Fliegenmade
fly maggots Fliegenmaden
fly milling machine Schlagzahnfräsmaschine
fly nut Flügelmutter
fly of the dead Friedhofsfliege
fly off abspringen
fly off the handle die Beherrschung verlieren
fly one's flag Flagge führen
fly open aufspringen
fly out ausfliegen
fly over überfliegen
fly paper Fliegenpapier
fly past entfliehen
fly pollination Bestäubung durch Fliegen
Fly River Fly
fly river grass warbler Weißflügel-Schilfsteiger
fly rod Fliegenrute
fly room Fliegenraum
fly round umfliegen
fly screen Fliegengitter
fly shedding Faserflugbindung
fly spray Fliegenspray
fly strip Fliegenfänger
fly surfing Drachensurfen
fly swat Fliegenklatsche
fly swats Fliegenklatschen
Fly swatter Klappe
fly swatters Fliegenklappen
fly the coop abhauen
fly the flag die Fahne hochhalten
fly there hinfliegen
fly through durchfliegen
fly tip wilde Müllkippe
fly title Schmutztitel
fly titles Schmutztitel
fly to Berlin nach Berlin fliegen
fly to Germany nach Deutschland fliegen
fly towards hinfliegen
fly twister Flügelzwirnmaschine
fly tying Binden von Angelfliegen
Fly u Sprung
fly up auffliegen
fly up in shivers aufschiefern
fly weight Fliegengewicht
fly weights Fliegengewichte
fly wheel Schwungrad
fly wheels Schwungräder
fly whisk Fliegenwedel
fly {flew fliegen
fly {flied nach oben schlagen
fly-ash precipitator Rauchgasentstauber
Fly-ball Licht
fly-ball governor Schwungkugelregler
fly-by Luftparade
fly-by effect naher Vorbeiflug an Planeten
fly-by point Fly-by-Punkt
fly-by probe Vorbeiflugsonde
fly-by space probe Vorbeiflug-Raumsonde
fly-by-light Steuersignale werden über Lichtwellenleiter weitergeliefert
fly-by-night Eintagsfliege
fly-by-night worker Schwarzarbeiter
fly-by-night workers Schwarzarbeiter
fly-by-wire Fliegen mittels Computer
fly-by-wire system elektrische Flugsteuerung
fly-cutting machine Schlagzahnfräsmaschine
fly-flap Wedel
fly-half Verbindungshalb
fly-leaf Vorsatz
fly-milling machine Schlagzahnfräsmaschine
fly-off of the fuel rods Aufwärtsbewegung der Brennstäbe
fly-over noise Fluglärm
fly-past Luftparade
fly-post unerlaubt plakatieren
fly-shuttle Schützen