English German
for a little while kurz
for a living erwerbsmäßig
for a long time andauernd
For a long time I had it in mind to write a guide on organizing festivities. Ich hatte schon lange vor, einen Ratgeber über das Organisieren von Festen zu schreiben.
For a long time it's just been about saving and not investing. Lange Zeit wurde nur gespart und nicht investiert.
For a Lost Soldier Der verlorene Soldat
For a low-budget film, it has much to commend it. Für einen Film, der mit kleinem Budget produziert wurde, hat er einiges zu bieten.
for a maximum period of five years für einen Zeitraum von maximal fünf Jahren
for a moment kurz
For a Moment, Freedom Ein Augenblick Freiheit
for a multiplicity of reasons aus vielerlei Gründen
for a number of reasons aus mehreren Gründen
for a range of different reasons aus den unterschiedlichsten Gründen
For a romantic dinner, candles are just the ticket. Für ein Essen zu zweit sind Kerzen genau das Richtige.
for a short term only nur für einen kurzen Zeitraum
for a short time vorübergehend
for a small charge gegen eine geringe Gebühr
for a song für'n Appel und 'n Ei
for a space eine Zeit lang
for a spell eine Weile
for a test probehalber
for a third and final time zum dritten und letzten Mal
for a time zeitweilig
for a variety of different reasons aus den unterschiedlichsten Gründen
for a variety of reasons aus den verschiedensten Gründen
for a while eine Weile
for a wonder erstaunlicherweise
for absolutely nothing für nichts und wieder nichts
for account only nur zur Verrechnung
for administrative reasons aus verwaltungstechnischen Gründen
for advertising purposes für Werbezwecke
for aesthetic reasons aus ästhetischen Gründen
for ages ewig
for all für alle
for all I care meinetwegen
For all I care! Meinetwegen!
for all I know so viel ich weiß
For all its faults, it is still the best smartphone on the market. Trotz seiner Fehler ist es immer noch das beste Smartphone auf dem Markt.
for all one is worth mit allen Kräften
for all one's efforts trotz aller Bemühungen