| free and easily | lässig |
| free and easy | frei |
| free arm sewing machine | Freiarm-Nähmaschine |
| Free Art license | Lizenz Freie Kunst |
| free assets | flüssigmachen |
| free association | Ideenassoziation |
| free back | Libero |
| free ball passage | freier Kugeldurchgang |
| free balloon | Freiballon |
| free beer | Freibier |
| Free Berlin Radio | Sender Freies Berlin , SFB |
| Free Bird Airlines | Freebird Airlines |
| free board and lodging | freie Kost und Logis |
| Free body diagram | Befreien |
| free brochure | Gratis-Prospekt |
| free burning coal | Gasflammkohle |
| free call | gebührenfreier Anruf |
| free calling credit | Gesprächsguthaben |
| free canon | freier Kanon |
| free choice of workplace | Arbeitsplatzwahlfreiheit |
| free church | Freikirche |
| Free Citizen Union | Freie Bürger Union , FBU |
| Free Citizens' League | Bund freier Bürger , BFB |
| Free City of Cracow | Freie Stadt Krakau |
| Free City of Danzig | Freie Stadt Danzig |
| Free City of Frankfurt | Freie Stadt Frankfurt |
| Free City of Kraków | Republik Krakau |
| free climbing | Freeclimbing |
| free companion | Söldner |
| free companions | Söldner |
| free competition | freier Wettbewerb |
| free connector | freier Steckverbinder |
| Free content | Freie Inhalte |
| free copies | Freiexemplare |
| free copy | Freiexemplar |
| free cortisol | freies Cortisol |
| free counterpoint | freier Kontrapunkt |
| Free County | Franche-Comté |
| Free Culture | Freie Kultur |
| Free Culture movement | Freie Kultur |
| Free daily newspaper | Gratiszeitung |
| Free delivery | Kostenfreie Zustellung |
| Free Democrat | Freidemokrat |
| Free Democratic Party | Freie Demokratische Partei |
| Free Democratic Party of Switzerland | Freisinnig-Demokratische Partei |
| free disposal | freie Verfügung |
| free diver | Freitaucher |
| free diving | Freitauchen |
| free drop | Abwerfen |
| Free election | Freie Wahl |
| free elective | Neigungskurs |
| free elective course | Neigungskurs |
| free elective courses | Neigungskurse |
| free electives | Neigungskurse |
| Free Electors | Freie Wähler |
| free electron | Leitungselektron |
| Free electron laser | Freie-Elektronen-Laser |
| free end | nicht eingespanntes Stabende |
| free endpaper | freies Vorsatzpapier |
| free energy | ungebundene Energie |
| free enterprise | freies Unternehmertum |
| free enthalpy | freie Enthalpie |
| free evaluation of evidence by the court | freie Beweiswürdigung durch das Gericht |
| free exercises | Kür |
| free expression of opinion | frei Meinungsäußerung |
| free fall | freier Fall |
| free fare tariff | Nulltarif |
| free fares | Nulltarif |
| free farmyard | frei Hof |
| Free Federation of German Trade Unions | FDGB : Freier Deutscher Gewerkschaftsbund |
| free first issue | Nullnummer |
| free flight | Freiflug |
| free flights | Freiflüge |
| free float | freie Pufferzeit der Aktivität |
| free flow of capital | freier Kapitalverkehr |
| free for all | allgemeiner Wettbewerb |
| free format | freies Format |
| free formed surfaces | Freiformflächen |
| Free France | France libre |
| Free French Forces | France libre |
| free from bias | unbeeinflusst |
| free from blame | entlasten |
| free from bureaucracy | entbürokratisieren |
| free from cares | ohne Sorgen |
| free from close-range fading | nahschwundfrei |
| free from cough | hustenfrei |
| free from debt | schuldenfrei |
| free from defects | frei von Mängeln |
| free from dialect | dialektfrei |
| free from discrimination | diskriminierungsfrei |
| free from encumbrances | lastenfrei |
| free from error | fehlerfrei |
| free from extraneous matter | frei von Fremdstoffen |
| free from giddiness | schwindelfrei |
| free from infection | aseptisch |
| free from interference | störungsfrei |
| free from lateral forces | seitenlastfrei |
| free from pain | schmerzfrei |
| free from phase shift | phasenrein |
| free from pores and sink-holes | porenfrei und lunkerfrei |
| free from problems | reibungslos |
| free from reactive forces | reaktionslastfrei |
| free from side effects | frei von Nebenwirkungen |
| free from transportation charges | frachtfrei |
| free from vibrations | schwingungsfrei |
| free from water | wasserfrei |
| free from wear | verschleißfrei |
| free fuck | Freifick |
| Free German People's Party | Freie Deutsche Volkspartei , FDV |
| Free German Trade Union Federation | Freier Deutscher Gewerkschaftsbund |
| Free German Workers' Party | Freiheitliche Deutsche Arbeiterpartei , FAP |
| Free German Youth | Freie Deutsche Jugend |
| Free gift | Prämie |
| free gold | Freigold |
| Free Hand for a Tough Cop | Das Schlitzohr und der Bulle |
| free harnessing | freie Verkabelung |
| Free Hugs Campaign | Free Hugs Campaign |
| Free Hunt, a fighter sweep | Freie Jagd |
| free ice-skating program | Eislaufkür |
| free ice-skating programme | Eislaufkür |
| Free Imperial City | Freie Reichsstadt |
| free improvisation | Neue Improvisationsmusik |
| free induction decay , FID | freier Induktionszerfall , FIZ |
| free information entropy | freie Informationsentropie |
| free insurance market | freier Versicherungsmarkt |
| Free Internet Chess Server | Free Internet Chess Server |
| free inversion | Höheninversion |
| Free items are designated by blue stickers. | Kostenlose Artikel sind mit blauen Aufklebern gekennzeichnet. |
| Free jazz | Free Jazz |
| free kick | Freistoß |
| free kicks | Freistöße |
| free kitchen | Freiküche |
| free lanced | ist freiberuflich tätig |
| free leg | Spielbein |
| free line | Ruhezustand |
| free local paper | Lokalanzeiger |
| Free Lossless Audio Codec | Free Lossless Audio Codec |
| free lottery ticket | Freilos |
| free lottery tickets | Freilose |
| free love | freie Liebe |
| free lunch for life | Tischleindeckdich |
| free machine steel | Automatenstahl |
| free man | freier Mann |
| free market | freier Markt |
| free market economy | freie Marktwirtschaft |
| free mason | Freimaurer |
| Free Men | Freie Männer |
| Free module | Freier Modul |
| Free Money | Free Money |
| free movement of capital | freier Kapitalverkehr |
| free movement of goods | freier Warenverkehr |
| free movement of persons | Freizügigkeit |
| Free movement of persons, services and capital | Freizügigkeit, freier Dienstleistungs- und Kapitalverkehr |
| free movement of services | Dienstleistungsfreiheit |
| free movement of students | Freizügigkeit der Studenten |
| Free movement of workers | Arbeitnehmerfreizügigkeit |
| free moving | frei beweglich |
| free muscle graft | freier Muskellappen |
| Free music | GEMA-freie Musik |
| free newspaper | Gratiszeitung |
| free newspapers | Gratiszeitungen |
| free o.s. | sich entwinden |
| free o.s. from sb. | sich jdm. entwenden |
| free o.s. from sth. | sich etw. entwenden |
| free of all charges | franko |
| free of asbestos | asbestfrei |
| free of bureaucracy | entbürokratisieren |
| free of charge | frei |
