| Geneina | Al-Dschunaina |
| general | alltäglich |
| General - 1 Star | Generalmajor |
| General - 2 Star | Generalleutnant |
| General - 3 Star | General |
| General - 4 Star | Generaloberst |
| General - 5 Star | Generalfeldmarschall |
| General accounting system | Buchhaltung |
| general adaptation syndrome | Stress |
| general adaptation syndrome , GAS | allgemeines Adaptionssyndrom , AAS |
| general administrative order | allgemeine Verwaltungsmaßnahme |
| General Admiral | Generaladmiral |
| General Admirals | Generaladmirale |
| general agencies | Bezirksdirektionen |
| general agency | Generalvertretung |
| general agents | Generalagenten |
| general agreement | Übereinstimmung |
| General Agreement on Tariffs and Trade | Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen |
| General Agreement on Tariffs and Trade, GATT | Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen , GATT |
| General Agreement on Trade in Services | Allgemeines Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen |
| general agreements | Rahmenvereinbarungen |
| general air traffic | allgemeiner Luftverkehr |
| general air traffic , GAT | allgemeiner Luftverkehr |
| General Aircraft Hamilcar | General Aircraft Hamilcar |
| General Alvear Partido | Departamento General Alvear |
| general amnesty | Generalamnestie |
| general anaesthesia | Narkose |
| general anaesthetic | Vollnarkose |
| general anesthesia | Vollnarkose |
| general anesthetic | Narkosemittel |
| general appearance | Gesamterscheinung |
| general appearance of towns and villages | Ortsbild |
| general applause | allgemeiner Applaus |
| general application | Initiativbewerbung |
| general applications | Initiativbewerbungen |
| General Archive of Simancas | Archivo General de Simancas |
| general arrangement drawing | Anordnungsplan |
| general arrangement drawings | Anordnungspläne |
| General Assembly | Vollversammlung |
| general assembly drawing | Gruppenzeichnung |
| General Assembly elects Ban Ki-moon as next UN chief | Moon wird Nachfolger von UN-Generalsekretär Annan |
| general assumption | Grundannahme |
| general authorization | allgemeine Ermächtigung |
| general average | große Havarie |
| General aviation | Allgemeine Luftfahrt |
| general balance sheet | Hauptbilanz |
| General Belgrano Partido | Departamento General Belgrano |
| general business | Sachversicherung |
| general business meeting | Hauptversammlung |
| general business meetings | Hauptversammlungen |
| general business statistics | allgemeine Wirtschaftsdaten |
| general cargo | Stückgutfracht |
| general cargo shipping | Stückgutverkehr |
| general catalog | Gesamtkatalog |
| general catalogue | Gesamtkatalog |
| General Catalogue of Nebulae and Clusters | General Catalogue of Nebulae and Clusters |
| General Certificate of Educat | Abiturzeugnis |
| General Certification | Allgemeine Betriebserlaubnis |
| general character | allgemeine Charakter |
| general check-up | Generaluntersuchung |
| general checkup | Generaluntersuchung |
| general chemistry | allgemeine Chemie |
| general circulation | systemischer Kreislauf |
| general circulation model | allgemeines Zirkulationsmodell |
| general clause | Generalklausel |
| general cleansing | Generalreinigung |
| General Comprehensive Operating System | General Comprehensive Operating System |
| general condition | Allgemeinzustand |
| general conditions | Rahmenbedingung |
| General Conference on Weights and Measures | Generalkonferenz für Maß und Gewicht |
| general construction description | Baubeschreibung |
| General contractor | Zenekon |
| general contractors | Generalunternehmer |
| General councils of France | Generalrat |
| general crime | allgemeine Kriminalität |
| General Dad | Allein unter Töchtern |
| general damages | Gesamtschaden |
| General Data Protection Regulation , GDPR | Datenschutz-Grundverordnung , DSGVO |
| general dealer | Gemischtwarenhändler |
| general delivery | postlagernd |
| General Della Rovere | Der falsche General |
| general denial | Bestreiten des gesamten Klagevorbringens |
| General Department | Abteilung für allgemeine Angelegenheiten |
| general description | Rahmenbeschreibung |
| general directorate | Generaldirektion |
| general disease | allgemeine Erkrankung |
| General Donovan Department | Departamento General Donovan |
| general drudge | Mädchen für alles |
| general duty pump | Allzweckpumpe |
| General Dynamics Electric Boat | Electric Boat |
| general education | Allgemeinbildung |
| general educational | allgemeinbildend |
| General Educational Development | General Educational Development Test |
| General Edward Lawrence Logan International Airport | General Edward Lawrence Logan International Airport |
| general effect | Gesamtwirkung |
| general election | allgemeine Wahlen |
| general endorsement | Blankogiro |
| general engineering | Generalplanung |
| general engineering steels | allgemeine Baustähle |
| General enquiries are dealt with by our head office. | Für allgemeine Anfragen ist unsere Zentrale zuständig. |
| general environment | ferne Umwelt |
| General epistles | Katholische Briefe |
| general Erlang distribution | gemischte Erlangverteilung |
| General Escobedo | Ciudad General Escobedo |
| general examination | Gesamtprüfung |
| general examinations | Gesamtprüfungen |
| general expenses | Gemeinkosten |
| general fatigue | Erschöpfungszustand |
| general fault signal | Sammelstörmeldung |
| general feeling of doom and gloom | Untergangsstimmung |
| general field marshal | Generalfeldmarschall |
| general framework | Rahmenbedingung |
| general geology | allgemeine Geologie |
| General German Automobile Association | ADAC : Allgemeiner Deutscher Automobil Club |
| General German News Service | ADN : Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst |
| general guideline | Richtwert |
| General Güemes Department | Departamento General Güemes |
| general harrow | Bodenbearbeitungsegge |
| general herbicide | Totalherbizid |
| general higher education entrance qualification | allgemeine Hochschulreife |
| general hint | allgemeiner Hinweis |
| general hospital | Kriegslazarett |
| General Ignacio Pesqueira Garcia International Airport | Flughafen Hermosillo |
| general infomation | Rahmendaten |
| General information | Allgemeine Informationen |
| general inspection | Hauptuntersuchung |
| general instruction | Makroanweisung |
| General Intelligence and Security Service | Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst |
| General intelligence factor | Allgemeiner Faktor der Intelligenz |
| General Inter-ORB Protocol | GIOP |
| general interest | Gesamtinteresse |
| general international law | allgemeines Völkerrecht |
| general interrogation command | Generalabfragebefehl |
| General Jewish Labor Union | Allgemeiner jüdischer Arbeiterbund |
| general knowledge | Allgemeinwissen |
| general knowledge book | Sachkundebuch |
| general labor | allgemeine Arbeit |
| general labour | allgemeine Arbeit |
| general land-use type | allgemeine Art der baulichen Nutzung |
| general law | allgemeines Recht |
| general layout | Generalplan |
| general layouts | Generalpläne |
| general ledger | Konto |
| general ledger account | Sachkonto |
| general legal guidelines | rechtliche Rahmenrichtlinien |
| general liability insurance | allgemeine Haftpflichtversicherung |
| General linear group | Allgemeine lineare Gruppe |
| general linguistics | Allgemeine Linguistik |
| general lymphadenomatosis of bones | generalisierte Knochenmarkmyelome |
| General López Department | Departamento General López |
| general maid | Alleinmädchen |
| general maid of all work | Alleinmädchen |
| general maid-of-all-work | Alleinmädchen |
| general management | Gesamtvorstand |
| general manager | Direktor |
