| guests | Besuch |
| Guests can link to the Internet from their hotel rooms. | Die Gäste können sich vom Hotelzimmer aus mit dem Internet verbinden. |
| guests of honor | Ehrengäste |
| guests of the ball | Ballbesucher |
| guests staying overnight | Schlafgäste |
| Guetersloh | Gütersloh |
| Guetzkow | Gützkow |
| Gueugnon | Gueugnon |
| Gueuze | Geuze |
| guff | Quatsch |
| guffaw | schallend |
| guffaw of laughter | Lachsalve |
| guffawed | schallend gelacht |
| guffawing | schallend lachend |
| guffaws of laughter | Lachsalven |
| Guge | Guge |
| gugel | Gugel |
| gugelhupf | Gugelhupf |
| Guggenhausen | Guggenhausen |
| Guggenheim family | Guggenheim |
| Guggenheim Guadalajara | Guggenheim-Museum Bilbao |
| Guggenheim Museum | Guggenheim-Museum |
| Guggenheim Museum Bilbao | Guggenheim-Museum Bilbao |
| Guggisberg | Guggisberg |
| Guggul | Guggul |
| Guglielmo Ebreo da Pesaro | Guglielmo Ebreo |
| Guglielmo I Gonzaga | Guglielmo Gonzaga |
| Guglielmo Marconi | Guglielmo Marconi |
| Guglielmo Oberdan | Guglielmo Oberdan |
| guhr | Tripel |
| GUI | graphische Benutzeroberfläche |
| GUI - graphical user interface | Grafische Benutzeroberfläche |
| GUI : graphical user interface | grafische Benutzeroberfläche |
| GUI widget | Fensterkontrollelement |
| Guiana | Guyana |
| guiana crested eagle | Würgadler |
| Guiana Shield | Guayana |
| Guiana Space Centre | Centre Spatial Guyanais |
| guianan cock of the rock | Cayenneklippenvogel |
| guianan gnatcatcher | Cayennemückenfänger |
| guianan piculet | Däumlingsspecht |
| Guianan slaty antshrike | Tüpfelwollrücken |
| Guianan streaked antwren | Guayana-Strichelameisenschlüpfer |
| guianan toucanet | Pfefferfresser |
| Guianan warbling antbird | Rostflanken-Ameisenschnäpper |
| guianian red cotinga | Blutkotinga |
| Guibert of Nogent | Guibert von Nogent |
| Guich | Schlucht |
| Guiche | Guiche |
| guiche piercing | Guiche-Piercing |
| Guichenot's giant gecko | Neukaledonischer Kronengecko |
| guid | gut |
| GUID Partition Table | GUID Partition Table |
| guidable | lenkbar |
| guidance | Leitung |
| guidance electronics | Lenkelektronik |
| guidance gyroscope | Lenkkreisel |
| guidance package | Lenkanlage |
| guidance rail | Führungsschiene |
| guidance system | Führungssystem |
| guidance systems | Führungssysteme |
| guidance vectoring radar | Radarleitstation |
| guidances | Anleitung |
| guide | Leitfaden |
| guide a country towards membership | ein Land an den Beitritt heranführen |
| guide arm | Führungsarm |
| guide arms | Führungsarme |
| guide back | zurückleiten |
| guide bar | Trennungszeichen |
| guide beam | Leitstrahl |
| guide beams | Leitstrahlen |
| guide bearing | Führungslager |
| guide bearings | Führungslager |
| guide blade | Leistungsschaufel |
| guide blades | Leistungsschaufeln |
| guide block | Führungsschlitten |
| guide blocks | Führungsschlitten |
| guide board | Leitplanke |
| guide bolt | Führungsbolzen |
| guide bolts | Führungsbolzen |
| guide book | Reiseführer |
| guide books | Reiseführer |
| guide bush | Führungsbuchse |
| guide bushing | Führungsbuchse |
| guide bushings | Führungsbuchsen |
| guide cards | Leitkarten |
| guide catheter | Führungskatheter |
| guide dike | Leitdeich |
| guide dikes | Leitdeiche |
| guide dog | Blindenhund |
| guide dogs | Blindenhunde |
| guide finger | Zunge |
| guide fossil | Leitfossil |
| guide fossils | Leitfossilien |
| guide gib | Leiste |
| guide gib, ledge, strip, block | Leiste |
| guide girder | Führungsträger |
| guide girder for outrigger | Führungsträger für Ausleger |
| guide girder system | Führungsträgersystem |
| guide girder systems | Führungsträgersysteme |
| guide hole | Führungsloch |
| guide hornplate | Achsegabel |
| guide hornplates | Achsegabeln |
| guide horse | Blindenführpferd |
| guide jackets | Führungshülsen |
| guide lever | Führungshebel |
| Guide line | Anhaltspunkt |
| guide lines | Richtlinien |
| guide mill | Walzwerk mit mechanischen Führungen |
| guide needle | Lochnadel |
| Guide number | Leitzahl |
| guide pin | Führungsstift |
| guide pins | Führungsstifte |
| guide plate | Leitblech |
| guide plate; (Zylinder) deflector | Leitblech |
| guide post | Wegweiser |
| guide pulley | Führungsscheibe |
| guide rail | Leiste |
