English German
have the virtue of den Vorteil besitzen, zu
have the whip hand die Oberhand haben
have the whip hand of sb. jdn. an die Kandare nehmen
Have these seats been taken_ Sind diese Plätze vergeben_
have things firmly under control die Zügel fest in der Hand halten
have three floors dreigeschossig sein
have three storeys dreigeschossig sein
have three stories dreigeschossig sein
have time for dazu kommen
have time off freihaben
have title to sth. ein Anrecht auf etw. haben
have to brauchen
have to answer to sb. sich vor jdm. verantworten müssen
have to answer to someone sich vor jemandem verantworten müssen
have to attend school schulpflichtig sein
have to be bought dearly teuer erkauft werden müssen
have to be childless kinderlos bleiben müssen
have to be in on everything seine Pfoten überall drin haben
have to be read gelesen werden
have to bite the bullet in den sauren Apfel beißen müssen
have to choose between the devil and the deep blue sea zwischen Pest und Cholera wählen müssen
have to come out herausmüssen
have to come with sb. mitmüssen
have to cut down on things kleinere Brötchen backen müssen
have to cut one's coat according to one's cloth sich nach der Decke strecken müssen
have to do military service for sb. jdm. Heerfolge leisten müssen
have to do with sth. mit etw. zusammenhängen
have to eat humble pie auf die Büsserbank müssen
have to face the consequences die Suppe auslöffeln müssen
have to face the consequences of one's actions die Suppe, die man sich eingebrockt hat, auslöffeln müssen
have to get first aid erste Hilfe in Anspruch nehmen müssen
have to go wegmüssen
have to go home heimmüssen
have to go hungry Kohldampf schieben
have to go out hinausmüssen
have to go with sb. mitkommen müssen
have to look after o.s. auf sich allein angewiesen sein
have to make do with what one has kleine Brötchen backen müssen
have to make sacrifices Opfer bringen müssen
have to pack one's bags die Koffer packen müssen
have to pay for it etwas entgelten müssen
have to pay through one's nose tief in die Tasche greifen müssen
have to pee sich erleichtern müssen
have to quit your position seinen Posten räumen müssen
have to reach for one's wallet too often zu oft in den Geldbeutel greifen müssen
have to repeat a year sitzen bleiben
have to return zurückmüssen
have to return to the classroom wieder die Schulbank drücken müssen
have to run the gauntlet of autograph seekers sich durch die Autogrammjäger quälen müssen