| histogram | Histogramm |
| histograms | Histogramme |
| Histoire du soldat | Histoire du Soldat |
| histologic | histologisch |
| histological | histologisch |
| histological examination | histologische Untersuchung |
| histology | Histologie |
| histomorphology | Histomorphologie |
| Histone | Histon |
| histopathological | histopathologisch |
| histopathologically | histopathologisch |
| histopathology | Histopathologie |
| histoplasmoma | Histoplasmom |
| Histoplasmosis | Histoplasmose |
| Historia Brittonum | Historia Brittonum |
| Historia ecclesiastica gentis Anglorum | Historia ecclesiastica gentis Anglorum |
| Historia Norwegiæ | Historia Norwegiæ |
| Historia Regum Britanniae | Historia Regum Britanniae |
| historian | Geschichtsschreiber |
| historian of music | Musikhistoriker |
| historians | Historikerinnen |
| Historians are solicited for their opinions. | Historiker werden um ihre Meinung gebeten. |
| historiated initial | historisierte Initiale |
| historic | geschichtlich |
| historic archives | historisches Archiv |
| historic burden | Erblast |
| historic centre | Altstadt |
| Historic Compromise | Historischer Kompromiss |
| Historic counties of England | Traditionelle Grafschaften Englands |
| Historic counties of Wales | Traditionelle Grafschaften Englands |
| historic county | traditionelle Grafschaft |
| historic garden | Gartendenkmal |
| historic garden conservator | Gartendenkmalpfleger |
| historic garden conservators | Gartendenkmalpfleger |
| historic garden expert | Gartendenkmalpfleger |
| historic garden experts | Gartendenkmalpfleger |
| historic gardens | Gartendenkmäler |
| historic heritage | historisches Erbe |
| Historic preservation | Denkmalpflege |
| historic section of town | historischer Stadtteil |
| historic sites | historische Stätten |
| Historic Villages of Shirakawa-gō and Gokayama | Historische Dörfer von Shirakawa-gō und Gokayama |
| historical | geschichtlich |
| historical amnesia | Geschichtsvergessenheit |
| Historical ancillary science | Historische Hilfswissenschaften |
| historical and contemporary strands in philosophy | historische und aktuelle Strömungen in der Philiosophie |
| historical archives | historisches Archiv |
| historical atlas | Geschichtsatlas |
| Historical coat of arms of Transylvania | Wappen Siebenbürgens |
| Historical Columbia | Columbia |
| historical cost | Primärkosten |
| historical costumes | historische Kostüme |
| Historical dance | Historischer Tanz |
| historical data | Stammdaten |
| historical dictionary | historisches Wörterbuch |
| Historical Dictionary of Switzerland | Historisches Lexikon der Schweiz |
| Historical Eastern Germany | Ostgebiete des Deutschen Reiches |
| historical evolution | historische Entwicklung |
| historical fiction | historischer Roman |
| historical format | Originalformat |
| Historical geography | Historische Geographie |
| historical geology | historische Geologie |
| Historical Jesus | Jesus von Nazaret |
| historical linguistics | Historische Sprachwissenschaft |
| historical literature | historische Literatur |
| historical map | Geschichtskarte |
| historical maps | Geschichtskarten |
| Historical materialism | Historischer Materialismus |
| Historical method | Quellenkritik |
| historical monument | Baudenkmal |
| historical monuments | Baudenkmäler |
| Historical novel | Historischer Roman |
| historical pageant | historischer Festzug |
| historical painting | Historienmalerei |
| historical perfect | historisches Perfekt |
| historical present | historisches Präsens |
| Historical provinces of Finland | Historische Landschaften Finnlands |
| Historical reenactment | Reenactment |
| Historical regions of Romania | Liste der historischen Regionen in Rumänien und Moldawien |
| historical research | Geschichtsforschung |
| historical review | historischer Überblick |
| Historical revisionism | Revisionismus |
| historical school | historische Schule |
| Historical school of economics | Historische Schule |
| historical site | historischer Standort |
| historical societies | Geschichtsvereine |
| historical society | Geschichtsverein |
| Historical sociology | Historische Soziologie |
| Historical urban community sizes | Liste der größten Städte der Welt |
| Historical Vedic religion | Brahmanismus |
| Historical-critical method | Historisch-kritische Methode |
| historically | geschichtlich |
| Historically informed performance | Historische Aufführungspraxis |
| historicisation | Historisierung |
| historicise | historisieren |
| historicised | historisiert |
| historicising | historisierend |
| historicism | Historismus |
| historicity | Historizität |
| historicize | historisieren |
| historicized | historisiert |
| historicizing | historisierend |
| historico-cultural | kulturhistorisch |
| historiographer | Geschichtsschreiber |
| historiography | Geschichtsschreibung |
| Historiography of science | Wissenschaftsgeschichte |
| historiography of sth. | Geschichte von etw. |
| historism | Historismus |
| history | Geschichte |
| history as a science | Geschichtswissenschaft |
| history book | Geschichtsbuch |
| history file | Ereignisspeicher |
| History is in the making. | Es wird gerade Geschichte geschrieben. |
| history journalist | Geschichtsjournalist |
| history lesson | Geschichtsstunde |
| history lessons | Geschichtsunterricht |
| history of a town | Stadtchronik |
| History of abortion | Fiasko |
| History of Afghanistan | Geschichte Afghanistans |
| History of Africa | Geschichte Afrikas |
| History of agriculture | Agrargeschichte |
| History of Alaska | Geschichte Alaskas |
| History of Albania | Geschichte Albaniens |
| History of Algeria | Geschichte Algeriens |
| history of allergy | Allergieanamnese |
| History of Amsterdam | Geschichte Amsterdams |
| History of Anatolia | Geschichte Anatoliens |
| History of ancient Egypt | Geschichte des Alten Ägypten |
| History of ancient Israel and Judah | Philister |
| History of Angola | Geschichte Angolas |
| History of Animals | Historia animalium |
| History of animation | Geschichte des Anime |
| History of anime | Geschichte des Anime |
| History of Arab Egypt | Frühislamische Zeit |
| history of architecture | Architekturgeschichte |
| History of Argentina | Geschichte Argentiniens |
| History of Armenia | Geschichte Armeniens |
| history of art | Kunstgeschichte |
| History of Asia | Geschichte Asiens |
| history of astronautics | Geschichte der Raumfahrt |
| History of astronomy | Geschichte der Astronomie |
| History of Athens | Geschichte Athens |
| History of Australia | Geschichte Australiens |
| History of Austria | Geschichte Österreichs |
| history of aviation | Geschichte der Luftfahrt |
| History of Azerbaijan | Geschichte Aserbaidschans |
