| hit the ceiling | in die Luft gehen (vor Wut) |
| hit the deck | auf die Bretter gehen |
| Hit the deck! | Volle Deckung! |
| hit the ground running | sofort durchstarten |
| hit the hay | schlafen gehen |
| hit the headlines | in die Schlagzeilen geraten |
| hit the jackpot | den Jackpot gewinnen |
| hit the nail on the head | den Nagel auf den Kopf treffen |
| hit the panic button | in Panik verfallen, in Panik geraten; durchdrehen |
| hit the right road | auf die richtige Straße kommen |
| hit the road | sich auf den Weg machen |
| Hit the road, Jack! | Hau ab! |
| hit the rocks | auf Grund laufen |
| hit the roof | explodieren |
| hit the sack | ins Bett gehen |
| hit the silk | mit dem Fallschirm abspringen |
| hit the sweet spot | zuschlagen |
| hit the target | ins Ziel treffen |
| hit the wall | einen Hungerast haben |
| hit the wood | Holz treffen |
| hit the woodwork | das Aluminium treffen |
| hit the wrong key | sich vertippen |
| hit to the bottle | zur Flasche greifen |
| hit up | abziehen |
| hit upon | auf etwas stoßen |
| hit with the ball | anschießen |
| hit {hit | treffen |
| hit, strike | schlagen |
| hit-and-miss | unüberlegt |
| hit-and-run | blitzartig |
| hit-and-run accident | Unfallflucht |
| hit-and-run crash | Unfall mit Fahrerflucht |
| hit-and-run driver | unfallflüchtige Fahrer |
| hit-and-run driving | Unfallflucht |
| hit-and-run offence | Unfallflucht |
| hit-and-run offense | Unfallflucht |
| hit-and-run raid | Blitzüberfall |
| hit-and-run vehicle-pedestrian accident | Unfall mit Fahrerflucht, bei dem ein Fußgänger an- oder umgefahren wurde |
| hit-list | Trefferliste |
| hit-or-miss | auf gut Glück |
| Hitachi Maxell | Maxell |
| Hitachi Province | Provinz Hitachi |
| hitch | Hürde |
| hitch ball | Kugelkopf |
| Hitch Hike | Der Todes-Trip |
| Hitch on | Anklammern |
| hitch one's wagon to a star | zu den Sternen greifen |
| hitch up | heiraten |
| hitch up a horse to a wagon | ein Pferd vor einen Wagen spannen |
| hitch up one's knickers | die Ärmel hochkrempeln |
| hitch your wagon to a star | nach den Sternen greifen |
| hitch-hiker | Anhalterin |
| hitch-hiking | Trampen |
| hitched | befestigt |
| hitched up | festgemacht |
| hitcher | Anhalterin |
| hitches | Schwierigkeiten |
| hitchhike | per Anhalter fahren |
| Hitchhike: Last House on the Left | Der Todes-Trip |
| hitchhiked | getrampt |
| hitchhiker | Anhalterin |
| hitchhikers | Anhalter |
| hitchhikes | trampt |
| hitchhiking | per Anhalter fahrend |
| Hitchin | Hitchin |
| hitching | anhakend |
| hitching attachment | Aufnahme |
| hitching up | festmachend |
| hitchless | stoßfrei |
| Hiten | Hiten |
| hither | hierher |
| hither and thither | ziellos von einem Ort zum anderen |
| hither and yon | hin und her |
| Hither Green | Hither Green |
| Hither Pomerania | Vorpommern |
| hitherto | zuvor |
| hitherto hardly known | bis dahin kaum bekannt |
| Hitler | Hitler |
| Hitler - Never Heard of Him | Hitler_ Kenn' ich nicht |
| Hitler cult | Hitlerkult |
| Hitler Diaries | Hitler-Tagebücher |
| Hitler era | Hitler-Ära |
| Hitler from Our Street | Der gefährliche Clown |
| Hitler hairdo | Hitler-Frisur |
| Hitler moustache | Hitler-Bärtchen |
| Hitler overran Poland. | Hitler fiel in Polen ein. |
| Hitler parody | Hitler-Parodie |
