| honorary | ehrenamtlich |
| Honorary , hon. | ehrenamtlich |
| honorary act | Ehrenakt |
| honorary appointment | Berufung in ein Ehrenamt |
| honorary authorship | Ehrenautorenschaft |
| honorary certificate | Ehrenurkunde |
| honorary chair | Ehrenvorsitzende |
| honorary chairman | Ehrenvorsitzender |
| honorary chairwoman | Ehrenvorsitzende |
| honorary chaplain | Ehrenkaplan |
| honorary citizen | Ehrenbürger |
| Honorary Citizen of the United States | Liste der Ehrenbürger der Vereinigten Staaten |
| honorary citizenship | Ehrenbürgerrecht |
| honorary co-worker | Honorarmitarbeiter |
| honorary colonel | Ehren-Oberst |
| honorary consul | Honorarkonsul |
| honorary consulate | Ehrenkonsulat |
| honorary decree | Ehrendekret |
| honorary degree | Ehrendiplom |
| honorary doctor | Ehrendoktor |
| honorary doctorate | Ehrendoktorat |
| honorary doctors | Ehrendoktoren |
| honorary duties | Protokolldienst |
| Honorary Equerry | Ehrenstallmeister |
| honorary fellow | Forschungsstipendiatin |
| honorary guest | Ehrengast |
| honorary inscription | Ehren-Inschrift |
| honorary judge | ehrenamtliche Richterin |
| honorary mayor | ehrenamtliche Bürgermeisterin |
| honorary member | Ehrenmitglied |
| honorary members | Ehrenmitglieder |
| honorary membership | Ehrenmitgliedschaft |
| honorary office | Ehrenamt |
| honorary patron | ehrenamtliche Schirmherrin |
| honorary patronage | ehrenamtliche Schirmherrschaft |
| honorary patroness | ehrenamtliche Schirmherrin |
| honorary pension | Ehrensold |
| honorary post | Ehrenamt |
| honorary president | Ehrenpräsident |
| honorary prize | Ehrenpreis |
| honorary professor | Honorarprofessor |
| honorary professorship | Honorarprofessur |
| honorary querry | Ehrenstallmeister |
| honorary sponsor | Ehrenpate |
| honorary sponsorship | Ehrenpatenschaft |
| honorary team captain | Ehrenkapitän |
| honorary titles | Ehrentitel |
| Honoratus | Honoratus von Arles |
| honored | ausgezeichnet |
| honoree | Preisträger |
| Honoria | Honoria |
| honorific | ehrend |
| honorific form of address | respektvolle Anrede |
| honorific title | Ehrentitel |
| honorific titles | Ehrentitel |
| honorifically | ehrend |
| honoring | Gedächtnis- |
| honoring of the dead | Totenehrung |
| honoris causa , h.c. | ehrenhalber , e.h. |
| Honorius | Flavius Honorius |
| Honorius Augustodunensis | Honorius Augustodunensis |
| Honorius of Canterbury | Honorius von Canterbury |
| Honorless | Ehrenlos |
| honors | ehrt |
| honors course | Leistungskurs |
| Honorverse | Honor Harrington |
| Honoré Charles Reille | Honoré-Charles Reille |
| Honoré Daumier | Honoré Daumier |
| Honoré de Balzac | Honoré de Balzac |
| Honos | Honos |
| honour | auszeichnen |
| honour a draft | eine Tratte einlösen |
| Honour Among Thieves | Die Stunde der Fälscher |
| honour amongst thieves | Ganovenehre |
| Honour and Glory | Kampf um die Ehre |
| honour bright! | Ehrenwort! |
| honour cross | Ehrenkreuz |
| honour crosses | Ehrenkreuze |
| honour killing | Ehrenmord |
| honour killings | Ehrenmorde |
| Honour of the Dragon | Revenge of the Warrior |
| honour sb. with one's presence | jdn. mit seiner Anwesenheit beehren |
| Honour This Day | Die Seemannsbraut - Sir Richard und die Ehre der Bolithos |
| honour to whom honour is due | Ehre, wem Ehre gebührt |
| Honour to whom honour is due. | Ehre, wem Ehre gebührt. |
| honourable | ehrenvoll |
| Honourable Charles Gore | Ehrenwerter Karl Gore |
| honourable discharge | ehrenhafte Entlassung |
| Honourable East India Company | Britische Ostindien-Kompanie |
| honourable intentions | ehrenwerte Absichten |
| honourable man | Ehrenmann |
| honourable ordinary | Wappenbild |
| honourably | ehrenhaft |
| honoured | ausgezeichnet |
| honouring | anerkennend |
| honouring of the dead | Totenehrung |
| honourless | ehrenlos |
| honours | beehrt |
| Honshu | Honshū |
| Honshu wolf | Honschu-Wolf |
| Honshu wolves | Honschu-Wölfe |
| Honshū | Honshū |
| Honshū Wolf | Honshū-Wolf |
| Hont | Komitat Hont |
| Hontheim | Hontheim |
| Hontianske Tesáre | Hontianske Tesáre |
| Hoo | Glas |
| hoo-ha | Gedöns |
| Hooah | Hurrah |
| hooch | Sprit |
| hoochie mama | Schlampe |
| hood | Abzug |
