| hop | springen |
| hop and skip | hopsen |
| hop bitter substance | Hopfenbitterstoff |
| hop bitter substances | Hopfenbitterstoffe |
| hop clover | Fadenklee |
| hop count | Hop-Count-Wert |
| hop cultivation | Hopfenanbau |
| hop field | Hopfenfeld |
| hop fields | Hopfenfelder |
| hop for brewing | Brauhopfen |
| hop grower | Hopfenpflanzer |
| hop growing | Hopfenanbau |
| hop industry | Hopfenbranche |
| hop interference | Funkfeldbeeinflussung |
| hop into bed with sb. | mit jdm. ins Bett hüpfen |
| hop it | stiftengehen |
| hop limit | Hop-Limit-Feld |
| Hop o' My Thumb | Der kleine Däumling |
| hop off | die Platte putzen |
| hop on your bicycle | sich auf sein Fahrrad schwingen |
| hop picker | Hopfenpflücker |
| hop pickers | Hopfenpflücker |
| hop picking | Hopfenernte |
| hop plough | Hopfenpflug |
| hop pole | Hopfenstange |
| hop rate | Sprungrate |
| hop strobile | Hopfenzapfen |
| hop tea | Hopfentee |
| hop to it | sich an die Arbeit machen |
| Hop to it! | Beweg' dich! |
| Hop Trefoil | Feld-Klee |
| hop up | aufmotzen |
| hop yield | Hopfenernte |
| hop-field | Hopfenfeld |
| hop-fields | Hopfenfelder |
| hop-growing | Hopfenanbau |
| hop-head | Drogensüchtige |
| Hop-o'-My-Thumb | Der kleine Däumling |
| Hop-on-My-Thumb | Der kleine Däumling |
| hop-picking season | Hopfenernte |
| hop-picking time | Hopfenernte |
| hopak | Hopak |
| Hopatcong | Hopatcong |
| hope | versprechen |
| Hope and Gloria | Silver Girls |
| Hope and Glory | Hoffnung und Ruhm |
| hope and pray | inbrünstig hoffen |
| hope chest | Aussteuertruhe |
| Hope Diamond | Hope-Diamant |
| Hope Floats | Eine zweite Chance |
| hope for | erwarten |
| hope for goodness | auf das Gute hoffen |
| hope for sth. | harren |
| hope for the best | auf das Gute hoffen |
| hope for the future | Zukunftshoffnung |
| hope in the future | Vertrauen in die Zukunft |
| hope in the future development | Vertrauen in die zukünftige Entwicklung |
| Hope Mills | Hope Mills |
| Hope Springs | Wie beim ersten Mal |
| Hope springs eternal . | Die Hoffnung stirbt zuletzt. |
| Hope to Die | Der zweite Tod |
| Hope Town | Hope Town |
| Hope you enjoy your stay. | Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. |
| HOPE-X | Hope X |
| hoped | hoffte |
| hoped for | erhoffte |
| hoped-for | erhofft |
| hopeful | Anwärter |
| hopefully | hoffentlich |
| Hopefully I will get a good grade. | Hoffentlich bekomme ich eine gute Note. |
| Hopefully the police will be able to retrieve the stolen bikes. | Hoffentlich kann die Polizei die gestohlenen Fahrräder wiederbeschaffen. |
| Hopefully! | Hoffentlich! |
| hopefulness | hoffnungsvolles Gefühl |
| hopefuls | Anwärter |
| hopeite | Hopeit |
| hopeless | hoffnungslos |
| hopeless disease | hoffnungslose Erkrankung |
| hopelessly | arg |
| hopelessness | Aussichtslosigkeit |
| Hopen | Hopen |
| hopes | hofft |
| hopes for | erhofft |
| Hopewell | Hopewell |
| Hopf algebra | Hopf-Algebra |
| Hopf bifurcation | Hopf-Bifurkation |
| Hopf fibration | Hopf-Faserung |
| Hopf index theorem | Hopf-Indextheorem |
| Hopf-Rinow theorem | Satz von Hopf-Rinow |
| Hopferau | Hopferau |
| Hopfgarten im Brixental | Hopfgarten im Brixental |
| Hopfgarten in the Brix Valley | Hopfgarten im Brixental |
| hopfield | Hopfenfeld |
| Hopfield net | Hopfield-Netz |
| hopfields | Hopfenfelder |
| Hopi | Hopi |
| Hopi language | Hopi |
| hoping for | hoffend auf |
| Hopje | Karamelle |
| Hopkins | Hopkins |
| Hopkins County | Hopkins County |
| Hopkinson coefficient | Streufaktor |
| Hopkinsville | Hopkinsville |
| Hopkinton | Hopkinton |
| Hoplestigma | Hoplestigma |
| Hoplite | Hoplit |
| Hoplomachus | Hoplomachus |
| hoplophobia | Hoplophobie |
| Hopman Cup | Hopman Cup |
| Hoppe-Goldflam disease | Hoppe-Goldflam-Syndrom |
| hopped | gesprungen |
| hopped for | erhofft |
| hopped wort | gehopfte Bierwürze |
| Hoppegarten | Hoppegarten |
| Hoppenrade | Hoppenrade |
| hopper | Magazin |
| Hopper barge | Baggerschute |
| hopper barges | Klappschuten |
| hopper bottom sedimentation tank | Trichterbecken |
| hopper chute | Siloverschluss |
| hopper chutes | Siloverschlüsse |
| hopper door | Klappe |
| hopper dredger | Laderaumbagger |
