| If all goes according to plan, ... | Wenn alles wie geplant abläuft, ... |
| if all goes smoothly | wenn alles glattgeht |
| If all goes to plan, ... | Wenn alles nach Plan läuft, ... |
| If all members keep their end of the bargain ... | Wenn alle Mitglieder ihren Beitrag leisten, ... |
| If All the Guys in the World... | TKX antwortet nicht |
| IF amplifier | ZF-Verstärker |
| IF amplifiers | Zwischenfrequenzverstärker |
| If and only if | Logische Äquivalenz |
| If and to the extent that any provisions of this Agreement ... | Sofern und soweit Bestimmungen dieser Vereinbarung ... |
| if any | wenn etwas da sein sollte |
| If any one knows reason why this couple should not wed, speak now, or forever hold your peace. | Wer einen Grund vorbringen kann, warum dieses Paar nicht den Bund der Ehe eingehen soll, der möge jetzt sprechen oder für immer schweigen. |
| if anything | womöglich |
| if applicable | gegebenenfalls |
| if at all | wenn überhaupt |
| if at first you don't succeed, try, try again | wirf die Flinte nicht gleich ins Korn |
| if at first you don't succeed, try, try, try again | wirf die Flinte nicht gleich ins Korn |
| If Beale Street Could Talk | Beale Street Blues |
| If congestion is likely to happen ... | Wenn mit Stau zu rechnen ist, ... |
| if delivery is not made by June | sofern Lieferung nicht vor Juni erfolgt |
| IF derivation | ZF-Auskopplung |
| if desired | auf Wunsch |
| IF Elfsborg | IF Elfsborg |
| If Every Day Was Sunday | Liebesgrüße vom Wörthersee |
| if everything goes well | wenn alles gut geht |
| If everything goes well ... | Wenn alles gut geht. |
| IF filter | ZF-Filter |
| If he doesn't like it then tough luck! | Wenn's ihm nicht gefällt, dann hat er halt Pech gehabt! |
| If he finds out you cheated, you're done for. | Wenn er dahinterkommt, dass du geschwindelt hast, bist du geliefert. |
| if he knew what was in store for him | wenn er wüsste, was ihn erwartet |
| if history is any guide | wenn man die Geschichte heranzieht |
| If I can butt in a moment ... | Wenn ich mich kurz einmischen darf ... |
| If I can live through this, I can live through anything. | Wenn ich das durchstehen kann, kann ich alles durchstehen. |
| If I Die Before I Wake | Mit der Nacht kommt der Tod |
| If I don't go to bed now I'll be a zombie tomorrow. | Wenn ich mich jetzt nicht niederlege, kann ich morgen nicht aus den Augen schauen. |
| If I get you right ... | Wenn ich Sie recht verstehe ... |
| If I Had a Million | Wenn ich eine Million hätte |
| If I had known what lay in store for me, I would never have agreed. | Hätte ich gewusst, was mir bevorsteht, hätte ich niemals zugestimmt. |
| If I have to go to Cardiff, I prefer to travel on the longer route. | Wenn ich nach Cardiff muss, fahre ich lieber die längere Strecke. |
| If I juggle these appointments around, I can fit you in. | Wenn ich diese Termine umschichte, kann ich Sie noch unterbringen. |
| If I may end on a personal note, ... | Erlauben Sie mir zum Abschluss noch eine persönliche Bemerkung: |
| if I may venture an opinion | wenn ich da meine Meinung einbringen darf |
| If I See You in my Dreams | Yume de Aetara |
| If I were Given the chance, I wouldn't hesitate. | Wenn ich die Möglichkeit hätte, würde ich nicht zögern. |
| If I Were You | Du bist Ich - Die Geschichte einer Täuschung |
| If I were you I'd go for it. | An deiner Stelle würde ich zugreifen. |
| If I Where a Spy | Wenn ich ein Spion wäre |
| if I'm not mistaken | wenn ich mich nicht irre |
| If I'm not mistaken ... | Wenn ich mich nicht irre ... |
| if indeed | wenn überhaupt |
| if indeed such a thing is possible | wenn so etwas übehaupt möglich ist |
| IF instruction | WENN-Anweisung |
| IF interconnection | ZF-Durchschaltung |
| If it ain't broke, don't fix it. | Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist. |
| if it can be guaranteed that ... | wenn die Gewähr besteht, dass ... |
| If it didn't exist you'd have to invent it. | Wenn es das nicht schon gäbe, müsste man es erfinden. |
| If it emerges that ... | Sollte sich zeigen, dass ... |
| if it is convenient to you | wenn es ihnen passt |
| If it is convenient to you ... | Wenn es Ihnen passt ... |
| if it is not inconvenient for you | wenn es Ihnen nicht ungelegen kommt |
| if it is possible | falls das möglich ist |
| If it makes you happy, I'll deign to talk to her once more. | Wenn es dich glücklich macht, werde ich so gnädig sein und nochmals mit ihr reden. |
| if it pleases God | wenn es Gott gefällt |
| If it proves otherwise ... | Wenn sich das Gegenteil herausstellt, ... |
| if it were not for | wäre da nicht |
| if it works | wenn es gelingt |
| if it's no trouble to you | wenn es Ihnen keine Umstände macht |
| If it's no trouble to you ... | Wenn es Ihnen keine Umstände macht ... |
| If It's Tuesday, This Must Be Belgium | So reisen und so lieben wir |
| If Looks Could Kill | Der Spion, der aus der Highschool kam |
| If Lucy Fell | Wenn Lucy springt |
| If Madam Likes You … | Das Spiel |
| If more people took notice of what was going on around them instead of looking the other way, then there would be less abuse of things. | Wenn mehr Leute hinschauen statt wegschauen würden, gäbe es weniger Missbrauch. |
| If my memory is not at fault | Wenn ich mich recht erinnere |
| if necessary | notfalls |
| if need be | notfalls |
| If need be ... | Wenn es sein muss ... |
| if not | abgesehen von |
