Woxikon / Dictionary / English German / I / in abnehmendem maße to in bar

EN DE

English German
in absentia in Abwesenheit
in accord with gemäß
in accord with natural law in Einklang mit den Naturgesetzen
in accord with the constitution in Übereinstimmung mit der Verfassung
in accord with the formula nach der Formel
in accord with the law im Einklang mit dem Gesetz
in accord with the model in Übereinstimmung mit dem Modell
in accord with the objectives gemäss den Zielen
in accordance by ancient custom nach altem Brauch
in accordance to in Übereinstimmung mit
in accordance with im Verhältnis zu
in accordance with ancient custom nach altem Brauch
in accordance with animal welfare tierschutzgerecht
in accordance with business law handelsrechtlich
in accordance with commercial law handelsrechtlich
in accordance with DIN nach DIN
in accordance with good huntsmanship weidgerecht
in accordance with our agreement unserer Verabredung gemäß
in accordance with the arm's length principle fremdvergleichskonform
in accordance with the constitution verfassungsgemäß
in accordance with the facts wahrheitsgemäß
in accordance with the proposal gemäß dem Vorschlag
in accordance with the regulations ordnungsgemäß
in accordance with the rules vorschriftsmäßig
in accordance with the situation entsprechend der Situation
in accordance with your order laut Ihrer Bestellung
in accordance with, according to; (nach) conforming to gemäß
in acknowledgement of his merits for sth. in Anerkennung seiner Verdienste um etw.
in action in Betrieb
in active trading bei lebhaftem Geschäft
in actual fact tatsächlich
in actual use praktisch
in actuality in Wirklichkeit
in addition außerdem
in addition to außer
in addition to it darüberhinaus
In addition, ... Hinzu tritt ...
in adherence to sth. unter Beachtung von etw.
in adspeak im Werbejargon
in advance im Voraus
In advance of Ehe
In Africa, wild animals often come into conflict with the human population. In Afrika geraten Wildtiere oft in Konflikt mit der menschlichen Bevölkerung.
in aggregate im Ganzen
in agreement handelseinig
in agreement with Einklang
in agreement with sb. im Einvernehmen mit jdm.
in aid of zugunsten
in alignment with in einer Richtung mit
in all insgesamt
In all cases the offender used the same modus operandi. Der Täter ging in allen Fällen nach dem gleichen Schema vor.
in all conscience gewiss
In all directions Überhin
in all fairness fairerweise
in all honesty ehrlicherweise
In All Innocence Verhängnisvolles Alibi
in all its forms and manifestations in all seinen Erscheinungsformen
in all likelihood in aller Wahrscheinlichkeit
in all material respects in allen wesentlichen Punkten
in all modesty in aller Bescheidenheit
In all my years of driving I've never come across anybody else behaving this way. In all den Jahren, wo ich Auto fahre, ist mir so ein Verhalten noch nicht untergekommen.
in all probability aller Wahrscheinlichkeit nach
in all quarters überall
in all respects in jeder Beziehung
In all seriousness Wimper
in all sincerity in aller Aufrichtigkeit
in all situations in allen Lebenslagen
in all the vor lauter
in all the excitement vor lauter Aufregung
in all weathers bei jedem Wetter
in alphabatical order alphabetisch
in alphabetical order in alphabetischer Ordnung
in alphabetical sequence alphabetisch geordnet
In America In America
in amount betragsmäßig
in an abundance of caution höchst vorsorglich
In an abundance of caution, the complainant's allegation is denied. Höchst vorsorglich wird die Klagebehauptung bestritten.
In an accident, you're likely to come off badly in such a vehicle. Bei einem Unfall wird es dich in so einem Fahrzeug wahrscheinlich schlimm erwischen.
in an advisory capacity beratend
in an airy manner vornehmtuerisch
in an amicable way freundschaftlich
in an amusing way spaßhaft
in an angry tone mit zorniger Stimme
in an appendix to a publication als Anhang zu einer Publikation
in an attempt to elude his pursuers um seinen Verfolgern zu entgehen
in an attempt to justify his behaviour um sein Verhalten zu rechtfertigen
in an audio message in einer Audiobotschaft
in an authoritative tone of voice im Befehlston
in an awed voice mit ehrfurchtsvoller Stimme
in an ecstasy of love liebestrunken
in an effort to do sth. im Bemühen, etw. zu tun
in an egalitarian way egalitär
in an election period in Wahlkampfzeiten
in an emergency im äußersten Fall
in an equally ingenious manner kongenial
In an exposed position Darstellung
in an extreme emergency im äußersten Notfall
in an honorary capacity ehrenamtlich
in an increasing number of instances verstärkt
in an inferior position in untergeordneter Stellung
in an informal atmosphere in familiärer Atmosphäre
in an instant im Augenblick
in an interesting condition in anderen Umständen
in an Internet domain auf einer Internet-Domäne
in an intimate circle in traulicher Runde
in an oriental manner morgenländisch
in an oriental style morgenländisch
in an undertone halblaut
in an unguarded moment in einem schwachen Augenblick
in an unmanly way unmännlich
in an unobjective way unsachlich
in an unseemly manner ungehörig
in an urgent tone in eindringlichem Tonfall
in ancient times im Altertum
in anger im Zorn
in anguish verzweifelt
In another place Fort
in another way anders
in answer to als Antwort auf
in anticipation im Voraus
in anticipation of in Erwartung von
in anticipation of sth. im Vorgriff auf etw.
in antithesis to sth. im Gegensatz zu etw.
in any case doch
in any direction in jeglicher Richtung
In any event, it would be unjustifiable to ... Es ist jedenfalls nicht vertretbar, ...
in any situation in jeder Lebenslage
in any way in jeglicher Richtung
in any wise auf irgendeine Weise
in apple-pie order ordentlich