Woxikon / Dictionary / English German / I / in command to in disorder

EN DE

English German
in command Haupt-
in commencing an action bei Klageerhebung
in common gemeinsam
in common parlance im allgemeinen Sprachgebrauch
in common speech in der Umgangssprache
in common usage im allgemeinen Sprachgebrauch
in common use im allgemeinen Sprachgebrauch
in comparison daneben
In comparison to his previous satirical show, this one falls short. Im Vergleich zu seinem vorigen Kabarettprogramm fällt dieses hier ab.
in comparison with im Vergleich zu
in complete control souverän
in complete control of the situation souverän
in compliance with gemäß
In compliance with a court order, the company has ceased operations. In Entsprechung eines Gerichtsbeschlusses hat die Firma ihre Geschäftstätigkeit eingestellt.
in compliance with instructions weisungsgemäß
in compliance with sth. in Entsprechung
in compliance with the deadline fristwahrend
in compliance with the law gesetzeskonform
In compound time, the beat unit is always a dotted note value. Bei zusammengesetzten Taktarten ist die Zählzeit immer ein punktierter Notenwert.
in concealment verborgen
in concert with sth. übereinstimmend mit etw.
in conclusion abschließend
In conclusion, ... Abschließend ...
In conclusion, I would like to thank you for inviting me to speak tonight. Abschließend möchte ich mich für die Einladung bedanken, heute Abend zu Ihnen zu sprechen.
in condition commensurate with age in altersentsprechendem Zustand
In conference interpreting both the simultaneous and the consecutive interpreting modes may be used, and simultaneous interpreting is also possible in a negotiating situation. Beim Konferenzdolmetschen kann sowohl die simultane als auch die konsekutive Dolmetschvariante zur Anwendung kommen und bei Verhandlungen ist auch eine Simultandolmetschung möglich.
in confidence im Vertrauen gesagt
in conflict im Widerstreit
in conflict with im Gegensatz zu
in conformity with gemäß
in conformity with duty pflichtgemäß
in conformity with the constitution verfassungskonform
in confusion durcheinander
in conjunction with in Verbindung mit
in connection with im Zusammenhang mit
in consequence infolgedessen
in consequence of infolge von
in consideration of unter Berücksichtigung von
in consideration of sth. als Entgelt für etw.
in consideration of the premises in Anbetracht dieser Sachlage
in consideration of... in Ansehung von...
in consort with in Übereinstimmung mit
in consternation konsterniert
in consultation with im Benehmen mit
in consultation with sb. in Absprache mit jdm.
In continental Europe traffic drives on the right-hand side. In Kontinentaleuropa gilt Rechtsverkehr.
in contradistinction im Gegensatz dazu
in contradistinction to im Gegensatz zu
in contrast dagegen
in contrast to im Gegensatz zu
in contrast with im Gegensatz zu
in contravention of +Dat.}
in contravention to im Widerspruch zu
in conversation gesprächsweise
in coordination with in Abstimmung mit
in correct position lagerichtig
in countenance gefasst
in crates kistenweise
in crayon in Pastell
In credit Darleiher
in crop bebaut
in cross section im Querschnitt
in crotchet time im Vierteltakt
In crude terms, the reasons for this are... Grob gesagt sind die Gründe hierfür ...
in current usage im modernen Sprachgebrauch
in current use im modernen Sprachgebrauch
In Danger and Dire Distress the Middle of the Road Leads to Death In Gefahr und größter Not bringt der Mittelweg den Tod
in danger of addiction suchtgefährdet
in danger of having an accident unfallgefährdet
in danger of relegation abstiegsgefährdet
in danger of rock burst gebirgsschlaggefährdet
In Danger's Hour In der Stunde der Gefahr
in day-to-day business im Tagesgeschäft
in days gone by in früheren Zeiten
in days of yore einstmals
in days to come noch einmal
in dealing with im Umgang mit
in deathly fear in Todesangst
in December im Dezember
in deep in größten Schwierigkeiten
in deep forests im tiefen Wald
in deep mourning in tiefer Trauer
in deep space im erdfernen Raum
in deep thought nachdenklich
in deep woods im tiefen Wald
in deepest sympathy mit aufrichtigem Beileid
in default im Verzug
in default of mangels
In default of a soul the devil puts up with a fly. In der Not frisst der Teufel Fliegen.
in default whereof widrigenfalls
In Defense of Global Capitalism Das kapitalistische Manifest
in deference to aus Achtung vor
in deference to sb. aus Achtung vor jdm.
in deference to your wishes Ihren Wünschen entsprechend
in defiance of +Dat.}
in defiance of sb. jdm. zum Trotz
in deficit defizitär
in degree Grad-
in demand gefragt
in denominations of in Stücken von
in dependence on in Abhängigkeit von
in depth eingehend
in deshabille leicht bekleidet
in desperate need of a holiday urlaubsreif
in desperate need of a vacation urlaubsreif
in desperation extrem
in despite of o.s. unwillkürlich
in detail ausführlich
in determining whether bei der Entscheidung, ob
in dialect mundartlich
in dialogue form dialogisch
in different places an verschiedenen Plätzen
in different ways in unterschiedlicher Weise
in difficult times in schwierigen Zeiten
in dire poverty in äußerster Armut
in direct relationship to in unmittelbarem Zusammenhang mit
in direction tendenziell
in disappointment enttäuscht
in disdain verächtlich
in disguise verkleidet
in disgust voller Abscheu
in dishabille leicht bekleidet
in dismay schockiert
In disorde Sexuell freizügig
in disorder unorganisiert