English German
in different places an verschiedenen Plätzen
in different ways in unterschiedlicher Weise
in difficult times in schwierigen Zeiten
in dire poverty in äußerster Armut
in direct relationship to in unmittelbarem Zusammenhang mit
in direction tendenziell
in disappointment enttäuscht
in disdain verächtlich
in disguise verkleidet
in disgust voller Abscheu
in dishabille leicht bekleidet
in dismay schockiert
In disorde Sexuell freizügig
in disorder unorganisiert
in disrepair baufällig
in distress in Not
in doing so wobei
In doing so they took a great risk. Dabei gingen sie ein großes Risiko ein.
In doing so, it is desirable to use easily manageable tools. Dabei empfiehlt es sich, einfach handhabbare Werkzeuge zu verwenden.
in double shear zweischnittig
in double-quick time im Schweinsgalopp
in doubt unsicher
in dozens dutzendweise
in draft form in der Entwurfsfassung
in drag im Fummel
In Dreams Jenseits der Träume
in driblets tröpfchenweise
in dribs and drabs tropfenweisen
in drops tropfenweise
in droves in Massen
in due course allmählich
in due season zur rechten Zeit
in due time allmählich
in duly substantiated cases, where justified in begründeten Fällen
in duplicate doppelt
in duplicate in the German and English languages, both texts being equally authentic in zwei Urschriften, jede in deutscher und englischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist
in durance vile hinter Schloss und Riegel
in Dutch in Schwierigkeiten
in duty bound pflichtschuldig
In e-mail marketing, the recipient should be addressed as an individual with his own name. Beim E-Mail-Marketing sollte der Empfänger als Person mit Namen angeschrieben werden.
in each in jedem
in each case jeweils
in earnest ernsthaft
in easy circumstances finanziell gesichert
in echelon staffelförmig aufgestellt
in ecological terms aus ökologischer Sicht
in economic terms betriebswirtschaftlich gesehen
in education im Bildungswesen
in effect geltend
in eight colors achtfarbig
in eight colours achtfarbig
in eighth-note meter im Achteltakt