| in disorder | unorganisiert |
| in disrepair | baufällig |
| in distress | in Not |
| in doing so | wobei |
| In doing so they took a great risk. | Dabei gingen sie ein großes Risiko ein. |
| In doing so, it is desirable to use easily manageable tools. | Dabei empfiehlt es sich, einfach handhabbare Werkzeuge zu verwenden. |
| in double shear | zweischnittig |
| in double-quick time | im Schweinsgalopp |
| in doubt | unsicher |
| in dozens | dutzendweise |
| in draft form | in der Entwurfsfassung |
| in drag | im Fummel |
| In Dreams | Jenseits der Träume |
| in driblets | tröpfchenweise |
| in dribs and drabs | tropfenweisen |
| in drops | tropfenweise |
| in droves | in Massen |
| in due course | allmählich |
| in due season | zur rechten Zeit |
| in due time | allmählich |
| in duly substantiated cases, where justified | in begründeten Fällen |
| in duplicate | doppelt |
| in duplicate in the German and English languages, both texts being equally authentic | in zwei Urschriften, jede in deutscher und englischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist |
| in durance vile | hinter Schloss und Riegel |
| in Dutch | in Schwierigkeiten |
| in duty bound | pflichtschuldig |
| In e-mail marketing, the recipient should be addressed as an individual with his own name. | Beim E-Mail-Marketing sollte der Empfänger als Person mit Namen angeschrieben werden. |
| in each | in jedem |
| in each case | jeweils |
| in earnest | ernsthaft |
| in easy circumstances | finanziell gesichert |
| in echelon | staffelförmig aufgestellt |
| in ecological terms | aus ökologischer Sicht |
| in economic terms | betriebswirtschaftlich gesehen |
| in education | im Bildungswesen |
| in effect | geltend |
| in eight colors | achtfarbig |
| in eight colours | achtfarbig |
| in eighth-note meter | im Achteltakt |
| in either case | in beiden Fällen |
| in either way | in jedem Fall |
| in eleven colors | elffarbig |
| in eleven colours | elffarbig |
| in embarrassment | betreten |
| In Enemy Hands | U-Boat |
| in enemy territory | auf feindlichem Gebiet |
| In England, a police sergeant is below an inspector. | In England ist ein Sergeant bei der Polizei rangniedriger als ein Inspektor. |
| In English | Auf Englisch |
| in English it means ... | auf Englisch heißt das |
| in epitome | in gedrängter Form |
| in equal parts | zu gleichen Teilen |
| in equal shares | gleichwertig |
| in equilibrium | ausgeglichen |
| in error | fehlerhaft |
| in essence | hauptsächlich |
| in establishing our objectives | bei unserer Zielsetzung |
| In Europe, there aren't anywere near as many gun freaks as in North America. | In Europa gibt es nicht annähernd so viele Waffennarren wie in Nordamerika. |
| in event of war | im Kriegsfall |
| in every conceivable way | auf jede erdenkliche Weise |
| in every condition of life | in jeder Lebenslage |
| In every crisis there is an opportunity. | In jeder Krise liegt eine Chance. |
| in every department | in allen Belangen, in allen Bereichen |
| in every detail | in allen Stücken |
| in every direction | in alle Richtungen |
| In every nook and cranny | In jedem Winkel |
| in every respect | in jeder Beziehung |
| in every way | in jeder Hinsicht |
| in every which way | in alle Richtungen |
