| in every which way | in alle Richtungen |
| in everyday usage | in der Alltagssprache |
| in evidence | offenkundig |
| in exactly the same way | tupfengleich |
| in exasperation | verzweifelt |
| in exceptional circumstances | besonderen Fällen |
| in excess | im Übermaß |
| in excess of | mehr als |
| in excess of demand | größer als die Nachfrage |
| in excess of the collectively agreed scale | übertariflich |
| in exchange | als Gegenleistung |
| in exchange of sth. | als Gegenleistung für etw. |
| in execution of your order | in Erledigung Ihres Auftrages |
| in exercising reasonable diligence | bei Anwendung der angemessenen Sorgfalt |
| In Exile | In der Verbannung |
| in existence | vorhanden |
| in expectation | in Erwartung |
| in explicit detail | in allen Einzelheiten |
| in explicit terms | klar und deutlich |
| in extra time | in der Verlängerung |
| in extracts | auszugsweise |
| in face of the strong opposition from within the party | angesichts der starken Opposition aus der Partei |
| in fact | in der Tat |
| in fairness | fairerweise |
| in fascicles | heftweise |
| in fashion | in Mode |
| in favor | dafür |
| in favor of | für |
| in favor of sth. | dafür |
| in favour | für |
| in favour of | zugunsten von |
| in February | im Februar |
| in female company | in Damenbegleitung |
| in Feuerbereitschaft | ready to open fire |
| in fine | kurz |
| in fine feather | gut gelaunt |
| in fits and starts | schubweise |
| in five colors | fünffarbig |
| in five colours | fünffarbig |
| In flagrante delicto | Vergehen |
| In Flight are the Night Witches | Nachthexen am Himmel |
| in fog | bei Nebel |
| in for a dime, in for a dollar | wer A sagt, muss auch B sagen |
| in for a penny, in for a pound | wenn schon, denn schon |
| In for a penny, in for a pound. | Wer A sagt, muss auch B sagen. |
| in for it | vor Schwierigkeiten stehen |
| in for s.th. | etwas zu erwarten haben |
| in force | geltend |
| in forensic detail | bis in kleinste Detail |
| in former days | früher |
| in former times | früher |
| in former years | in früheren Zeiten |
| in forthright terms | deutlich |
| in four colors | in vier Farben |
| in four colours | in vier Farben |
| in four languages | viersprachig |
| in fractions of a second | in Sekundenbruchteilen |
| in fragments | fragmentarisch |
| in frames | in Spanten stehend |
| in free fall | in freiem Fall |
| in front | vorn |
| in front of | vor |
