| in full | ganz |
| in full bloom | in voller Blüte |
| in full camouflage | in voller Tarnung |
| in full command of his mental faculties | im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten |
| in full feather | aufgedonnert |
| in full feathers | aufgedonnert |
| in full fig | in vollem Ornat |
| in full get-up | in voller Montur |
| in full panoply | in voller Montur |
| in full possession of | im Vollbesitz von |
| in full progress | in vollem Gange |
| in full regalia | in vollem Ornat |
| in full sail | mit vollen Segeln |
| in full spate | hochwasserführend |
| in full swing | in vollem Gange |
| in full teeter | in vollkommener Schwebe |
| in full view of | direkt vor den Augen von |
| in fulsome detail | in aller Ausführlichkeit |
| in furtherance of | zur Förderung |
| in furtherance of an agreement | für die Umsetzung eines Abkommens |
| in furtherance of equal opportunities | im Sinne der Chancengleichheit |
| in future | künftig |
| in future years | in den kommenden Jahren |
| in gainful employment | erwerbstätig |
| In Gallant Company | Zerfetzte Flaggen - Leutnant Richard Bolitho in der Karibik |
| in game law | jagdrechtlich |
| in gaseous form | in gasförmigem Zustand |
| in gay abandon | in fröhlicher Ausgelassenheit |
| in general | allgemein |
| in German | auf Deutsch |
| in German law | nach deutschem Recht |
| in glee | hämisch |
| in glow | glühend |
| in good approximation | in guter Näherung |
| In Good Company | Reine Chefsache |
| in good condition | gut erhalten |
| in good condition for age | in altersgemäß gutem Zustand |
| in good conscience | mit gutem Gewissen |
| in good faith | gutgläubig |
