| in love | amourös |
| In Love and War | Gefangene des Krieges |
| In Love with Dead | Villa Porno |
| in love with each other | ineinander verliebt |
| in love with life | lebenslustig |
| in low-lying areas | in tiefer gelegenen Gebieten |
| In lymphatic filariasis, infective larvae are inoculated by mosquitoes. | Bei der lymphatischen Filariasis werden infizierte Larven durch Stechmücken übertragen. |
| in making a decision | bei seiner Entscheidung |
| In making these promises, the company has clearly overreached itself. | Bei diesen Zusagen hat die Firma ihre Möglichkeiten eindeutig überschätzt. |
| in many cases | vielfach |
| in many different forms | in mannigfacher Gestalt |
| in many different ways | mannigfach |
| in many instances | in vielen Fällen |
| in many places | vielerorts |
| In many respects | In vieler Hinsicht |
| in March | im März |
| In March and October the clocks change for summer and winter respectively. | Im März und Oktober werden die Uhren auf Sommer- bzw. Winterzeit umgestellt. |
| in marching order | in Marschformation |
| in marked contrast | in scharfem Gegensatz |
| In marriage, a man promises to cherish his wife. | In einer Ehe verspricht der Mann, seine Frau zu ehren. |
| in masses | massenhaft |
| in masterly fashion | meisterhaft |
| in masterly manner | meisterhaft |
| in May | im Mai |
| In May, two incidents of vandalism took place. They involved windows being smashed and equipment damaged. | Im Mai kam es zweimal zu Vandalenakten. Dabei wurden Fenster eingeschlagen und Geräte beschädigt. |
| in memoriam notice | Traueranzeige |
| in memoriam sb. | zum Andenken an jdn. |
| In memory of | Zum Andenken an |
| in memory of sb. | im Gedenken an jdn. |
| in metres | metrisch |
| in mid-adult life | in der Mitte des Erwachsenenlebens |
| in mid-afternoon | am Nachmittag |
| in mid-air | in der Luft |
| in mid-August | in der Mitte des Augusts |
| in mid-flight | während des Flugs |
| in mid-morning | am Vormittag |
| in mid-ocean | mitten auf dem Meer |
| in mid-sentence | mitten im Satz |
| in mid-table obscurity | im Niemandsland der Tabelle |
| in midair | in der Luft |
| in midfield | im Mittelfeld |
| In Midst of Life | Mitten im Leben |
| In Milton Lumky Territory | In Milton-Lumky-Land |
| in miner's fashion | bergmännisch |
| in miniature | im Kleinen |
| in minim time | im Halbetakt |
| in mint condition | in einwandfreiem Zustand |
| in minus numbers | im Minusbereich |
| in minus temperatures | bei Minustemperaturen |
| in moderation | maßvoll |
