English German
in no way keineswegs
in no ways mitnichten
in no wise in keiner Weise
in non-contested proceedings im Außerstreitverfahren
in normal situations on public roads im Straßenverkehr
in November im November
in numerical terms numerisch
in obedience to entsprechend
in obedience to the law nach dem Gesetz
in observance of sth. unter Einhaltung von etw.
in October im Oktober
in office working hours während der Büroarbeitszeit
In Old California Lynchjustiz
In Old Chicago Chicago
In Old Colorado Banditenjagd in Colorado
In Old Oklahoma Die Hölle von Oklahoma
In Old Sacramento Der Bandit von Sacramento
in olden days anno dazumal
in olden times in alten Zeiten
in on-stage durchlässig
in one breath in einem Atemzug
in one day in einem Tag
in one ear and out the other zum einen Ohr hinein zum anderen hinaus
in one ear, out the other zum einen Ohr hinein, zum andern hinaus
in one go auf einmal
in one piece ganz
in one process in einem Arbeitsgang
in one scoop mit einem Schub
in one sense in gewisser Hinsicht
in one swoop auf einen Schlag
in one time auf einmal
in one volume einbändig
in one's bare skin mit entblößter Haut
in one's birthday suit nackt
in one's capacity as ... als ...
in one's cup betrunken
in one's cups in einer Weinlaune
in one's death throes im Todeskampf
in one's final throes im Todeskampf
in one's last throes in seinen letzten Zügen
in one's mind's eye von dem inneren Auge
in one's official capacity dienstlich
in one's own good time wenn es einem passt
in one's own handwriting persönlich
in one's own right selbst
in one's pelt im Adamskostüm
in one's pocket unter Kontrolle
in one's prime in der Blüte des Lebens
in one's right mind rational
in one's Sunday best im Sonntagskleid
in one's will testamentarisch
in open air außen
in open circuit im Leerlauf
in open order in geöffneter Ordnung
in operation Betrieb
in opposition gegenphasig
in opposition to the government regierungsfeindlich
in order der Reihe nach
In order for that to happen, we need training centres in every region. Dazu brauchen wir Schulungszentren in jeder Region.
in order that so
in order to damit