| in pursuit of | auf der Suche nach |
| In Pursuit of Honor | Blutiger Befehl |
| In Pursuit of the Proper Sinner | Undank ist der Väter Lohn |
| in quadrature | um 90 Grad phasenverschoben |
| in quadruplicate | in vierfacher Ausfertigung |
| in quality | qualitativ |
| in quarter meter | im Vierteltakt |
| in quaver time | im Achteltakt |
| in question | zweifelhaft |
| in questions of faith | in Glaubensfragen |
| In quick succession | In rascher Abfolge |
| In Quiet Night | Missbraucht - Nachts kommt die Angst |
| in quires | ungebunden |
| in racing | im Rennsport |
| In rapid succession | Schlag auf Schlag |
| in rapt contemplation | in Betrachtungen versunken |
| in raptures | wonnetrunken |
| in reality | tatsächlich |
| in reasonable dispatch | in angemessener Frist |
| in recent memory | gegenwärtig |
| in recent times | neulich |
| in recent years | in den letzten Jahren |
| In recent years, an expansion of the scope of cross-border relations and interconnections has become evident. | Der Umfang grenzüberschreitender Verflechtung hat schon in den vergangenen Jahren erkennbar zugenommen. |
| in recovering health | im Genesungsprozess befindlich |
| In reference to | Unter Bezugnahme auf |
| in regard to | betreffend |
| in relation to | im Verhältnis zu |
| in relation to sth. | in Bezug auf etw. |
| in relation with | im Vergleich zu |
| in relationship | liiert |
| in rem | dinglich |
| in rem jurisdiction | dinglicher Gerichtsstand |
| in remote future | in ferner Zukunft |
| in repair | instand |
| in reply to your letter | in Beantwortung ihres Schreibens |
| in reply to your letter of | in Beantwortung Ihres Schreibens vom |
| in representational form | symbolisch |
| in reserve | fort |
