in the hospital sector | im Krankenhauswesen |
in the house | im Haus |
In the Houses of St. Germain | In den Häusern von St. Germain |
in the immediate environs of sth. | in der näheren Umgebung von etw. |
in the immediate future | in unmittelbarer Zukunft |
in the initial movement | im Eingangssatz |
in the interest of | im Interesse |
In the interests of | Vuoksi |
in the interests of safety | der Sicherheit halber |
in the interests of the service | dienstlich |
in the interim | inzwischen |
in the international art business | im internationalen Kunstbetrieb |
in the international concert business | im internationalen Konzertbetrieb |
in the interval | derweil |
in the intervening period | alldieweil |
in the issue | schließlich |
in the john | im Klo |
In the Jungle of Cities | Im Dickicht der Städte |
In the King's Name | Im Namen des Königs - Adam Bolithos Einsatz im Atlantik |
In the Land of Cockaigne | Im Schlaraffenland |
In the Land of Women | In the Land of Women |
In the last 40 years, there has been a 33-fold increase in energy consumption. | In den letzten 40 Jahren stieg der Energieverbrauch um das 33-fache. |
In the last analysis, it all comes down to motivation. | Im Endeffekt läuft doch alles auf die Motivation hinaus |
in the last Olympics | bei der letzten Olympiade |
in the last place | an letzter Stelle |
in the last resort | als letzter Ausweg |
in the last year | im letzten Jahr |
in the late afternoon | am späteren Nachmittag |
in the late afternoons | spätnachmittags |
in the late eighties | Ende der Achtzigerjahre |
in the late morning | am späten Vormittag |
in the late sixties | Ende der sechziger Jahre |
in the latter case | im letzteren Fall |
in the lead-up to the trial | im Vorfeld des Prozesses |
in the least possible time | schnellstmöglich |
in the lifetime | zu Lebzeiten |
in the light of | in Anbetrecht... |
in the light of all the relevant circumstances | unter Berücksichtigung aller maßgeblichen Umstände |
in the light of experience | erfahrungsgemäß |
in the light of recent events | angesichts der jüngsten Ereignisse |
in the light of sth. | +Gen.} |
in the limelight | in Rampenlicht |
in the line of duty | im Dienst |
In the Line of Duty III: Force of the Dragon | Ultra Force III |
In the Line of Duty: A Cop for the Killing | Tödlicher Schnee |
In the Line of Duty: Ambush in Waco | Die Fanatiker von Waco |
In the Line of Duty: Blaze of Glory | Bankraub |
In the Line of Duty: Hunt for Justice | Im Fadenkreuz - Konvoi des Schreckens |
In the Line of Duty: Manhunt in the Dakotas | Mord in der Dämmerung |
In the Line of Duty: Mob Justice | Die Rache der Mafia |
In the Line of Duty: Siege at Marion | Belagerung ohne Gnade |
In the Line of Duty: Smoke Jumpers | Einsatz in der Flammenhölle |
In the Line of Duty: Street War | Bandenkrieg |
In the Line of Duty: The F.B.I. Murders | F.B.I. Mörder |
In the Line of Duty: The Price of Vengeance | Der Preis der Rache |
In the Line of Duty: The Twilight Murders | Mord in der Dämmerung |
In the Line of Duty: Trackdown | Im Fadenkreuz - Konvoi des Schreckens |
In the Line of Fire | In the Line of Fire - Die zweite Chance |
In the Line of Fire 3 | Ultra Force III |
in the loft | auf dem Speicher |
in the long run | endlich |
In the long run fatty food makes your arteries clog up. | Langfristig verstopft fettreiche Ernährung die Arterien. |
in the long term | auf lange Sicht |
in the longer term | längerfristig |
in the loo | im Klo |
in the loom of the lighthouse | im Lichtschein des Leuchtturms |
in the low-priced range | in der unteren Preislage |
in the main | hauptsächlich |
In the main, the net proceeds go to children's charities. | Der Reinerlös geht in der Hauptsache an Benefizprojekte für Kinder. |
in the majority of cases | in den meisten Fällen |
in the making | im Entstehen begriffen sein |