| in the name of the Crown | im Namen der Krone |
| in the name of the drawer | auf den Namen des Ausstellers |
| in the name of the emperor | im Namen des Kaisers |
| In the Name of the Father | Im Namen des Vaters |
| In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit | Im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes |
| in the name of the Fatherland | im Namen des Vaterlandes |
| in the name of the holder | auf den Inhaber lautend |
| in the name of the king | im Namen des Königs |
| In the Name of the King 2: Two Worlds | Schwerter des Königs - Zwei Welten |
| In the Name of the King 3: The Last Job | Schwerter des Königs - Die letzte Mission |
| In the Name of the King 3: The Last Mission | Schwerter des Königs - Die letzte Mission |
| In the Name of the King III: The Last Job | Schwerter des Königs - Die letzte Mission |
| In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale | Schwerter des Königs - Dungeon Siege |
| In the Name of the King: Two Worlds | Schwerter des Königs - Zwei Welten |
| in the name of the law | im Namen des Gesetzes |
| in the name of the Lord | im Namen des Herrn |
| In the Name of the People | Im Namen des Volkes |
| in the name of the queen | im Namen der Königin |
| in the national costume of Indonesia | in der indonesischen Landestracht |
| in the national territory | im Bundesgebiet |
| In the nature of things, young people often rebel against their parents. | Es ist ganz natürlich, dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren. |
| In the Navy | Zwei von der Marine |
| in the Near East | im Nahen Osten |
| in the near future | demnächst |
| in the neck of | unmittelbar nach |
| in the neighborhood | in der Nachbarschaft |
| in the neighbourhood | in der Nachbarschaft |
| in the neighbourhood of a petrochemical plant | im Dunstkreis einer petrochemischen Fabrik |
| in the neuter | im Neutrum |
| in the next breath | im nächsten Atemzug |
| in the next room | nebenan |
| in the nick of time | gerade noch rechtzeitig |
| in the night | nachtsüber |
| in the night from 6 to 7 May | in der Nacht vom 6. auf den 7. Mai |
| in the night from May 6th to May 7th | in der Nacht vom 6. auf den 7. Mai |
| In the Night Kitchen | In der Nachtküche |
| in the night of April 12th | in der Nacht des 12. April |
| In the Night Room | Schattenstimmen |
| in the nineteenth place | neunzehntens |
| in the ninth place | neuntens |
| in the not too distant future | in nicht allzu ferner Zukunft |
| in the nuddy | im Adamskostüm |
| in the nude | nackt |
| in the off-season | außerhalb der Saison |
| In the Official Journal and elsewhere a call for expressions of interest was published. | Es wurde im Amtsblatt und an anderer Stelle zur Interessenbekundung aufgefordert. |
| in the olden days | früher |
