| in the wrong way | nicht richtig |
| in the year ... | anno ... |
| in the year dot | anno dazumal |
| in the year of our Lord | Anno Domini |
| in the year subsequent to the company formation | in dem auf die Firmengründung folgenden Jahr |
| in the years to come | in den kommenden Jahren |
| In the Zone | In the Zone |
| In their day to day lives, many Virgos are quiet and submissive. | Im Alltag sind viele Jungfraugeborene ruhig und unterwürfig. |
| In Their Footsteps | Verrat in Paris |
| in theory | theoretisch |
| in theory and practice | in Theorie und Praxis |
| In theory it should be the same but in practice will not be. | theoretisch sollte das dasselbe sein, in der Praxis ist es das aber nicht. |
| in these latter days | in der jüngsten Zeit |
| in these parts | hierzulande |
| in these premises | vor diesem Hintergrund |
| in thimblefuls | in winzigen Mengen |
| in thin banks | dünnbankig |
| in thin slices | scheibchenweise |
| in this aspect | in diesem Punkt |
| in this case | diesbezüglich |
| In this case the number of instalments will be reduced proportionately. | In diesem Fall wird die Anzahl der Raten anteilig verringert. |
| In this computer game, not getting hit is the name of the game. | Bei diesem Computerspiel kommt es darauf an, nicht getroffen zu werden. |
| In this connection it shouldn't be forgotten that ... | Man darf dabei nicht vergessen, dass ... |
| In this connection reference should again be made to the fact that ... | In diesem Zusammenhang sei nochmals darauf hingewiesen, dass ... |
| in this context | in diesem Zusammenhang |
| in this country | hier zu Lande |
| in this day and age | heutzutage |
| In this field a politician had better be able to walk his talk. | In diesem Bereich sollte ein Politiker auch handfeste Ergebnisse vorweisen können. |
| In this matter a ruling has already been issued. | In dieser Sache ist bereits ein Beschluss ergangen. |
| In this matter only the boss has the say. | In dieser Angelegenheit hat nur der Chef das Sagen. |
| In This Moment | In This Moment |
| In This Our Life | Ich will mein Leben leben |
| in this particular case | im konkreten Fall |
| in this particular instance | im konkreten Fall |
| in this place | hierorts |
| in this regard | in diesem Punkt |
| in this respect | in dieser Beziehung |
| in this situation | dabei |
| In this table, the figures refer to those responding to the survey. | Die Zahlen in dieser Tabelle beziehen sich auf jene Personen, die an der Umfrage teilgenommen haben. |
| In this task, it is not only industry which will need to innovate, but also policy-makers. | Bei dieser Aufgabe sind Innovationen nicht nur in der Wirtschaft, sondern auch in der Politik gefragt. |
| in this way | dadurch |
| In this way, citizens are being downgraded to the status of mere consumers. | Auf diese Weise werden die Bürger zu reinen Konsumenten abgewertet. |
| In this way, data from several drives can be aggregated into a larger host interface. | Daten von mehreren Laufwerken können so zu einer größeren Serverschnittstelle zusammengefasst werden. |
| in this weather | bei diesem Wetter |
| in this wise | auf diese Art und Weise |
| in this world | im Diesseits |
| in those day | anno Dubak |
| in those days | früher |
