English German
in-circuit emulator Echtzeit-Testadapter
in-circuit tester In-circuit-tester
in-crowd Schickeria
in-depth gründlich
in-depth definition Schärfentiefe
in-depth interview Tiefeninterview
in-dialing Durchwahl
in-dialing number Durchwahl-Rufnummer
in-door safe Zimmersafe
in-duct cable Röhrenkabel
in-ear earphone Ohrhörer
in-ear earphones Ohrhörer
in-ear headphone Ohrhörer
in-ear headphones Ohrhörer
in-ear monitor Knopf-im-Ohr
in-fiber component Lichtleiterbauteil
in-flight adjustment of fans Einstellen von Ventilatoren während des Betriebes
in-flight amenities Flugkomfort
in-flight collision Zusammenstoß im Fluge
in-flight gas up Betankung in der Luft
in-flight magazine Bordmagazin
in-flight refueling Betankung in der Luft
in-flight refueling , IFR Luftbetankung
in-flight refuelling , IFR Luftbetankung
in-flight refuelling aircraft Luftbetankungsflugzeug
in-flight service Flugkomfort
in-form formstark
in-free unverzinslich
In-game advertising Ingame-Werbung
In-Grid In-Grid
in-house hauseigen
in-house cable Innenkabel
in-house counsel Firmenanwalt
in-house counsels Unternehmensjuristen
in-house development Eigenentwicklung
in-house electrician Betriebselektriker
in-house exhibitions Hausmessen
in-house made hausgefertigt
in-house magazine Hauszeitschrift
in-house magazines Interne Magazine
in-house manufacturing Eigenfertigung
in-house market research innerbetriebliche Marktforschung
in-house mechanic Betriebsschlosser
in-house network lokales Netz
in-house pharmacy Spitalsapotheke
in-house produced in Eigenproduktion
in-house production Eigenfertigung
in-house production part Eigenfertigungsteil
in-house productions Eigenproduktionen
in-house software hauseigene Software
in-house system In-house-System
in-house testing firmeninterner Feldversuch
in-house training innerbetriebliche Weiterbildung
in-house transport innerbetrieblicher Transport
in-job training praktische Ausbildung
in-joke Insider
in-law angeheirateter Verwandter
in-laws Schwiegereltern
in-line hintereinander
in-line assembly Bestückung
in-line bank fluchtendes Rohrbündel
in-line coding gestreckte Programmierung
In-line engine Reihenmotor
in-line engines Reihenmotoren
in-line fuel-injection pump Reiheneinspritzpumpe
in-line injection pump Reiheneinspritzpumpe
in-line machine Inline-Maschine
in-line multiple-spindle drilling machine Reihenbohrmaschine
in-line processing Geradewohl-Verarbeitung
in-line programming gestreckte Programmierung
in-line pump Leitungseinbaupumpe
in-line skate Inline-Skate
in-line skater Inlineskater
in-line skates Inlineskates
in-line skating Inlineskating
in-line system geradlinige Anordnung
in-line transfer machine Transferstraße
in-line transfer machines Transferstraßen
in-migration Zuwanderung
In-N-Out Burger In-N-Out
in-ovo sex identification In-ovo-Geschlechtsbestimmung
in-patient stationär
in-patient ... stationär
in-patient care stationäre Behandlung
in-patient clinic Klinik mit stationärer Behandlung
in-patient department Krankenhausabteilung für stationäre Behandlung
in-patient stay stationärer Aufenthalt
in-patient treatment stationäre Behandlung
in-pavement lighting Unterflurfeuer
in-payment Zahlungseingang
in-person persönlich
in-phase gleichphasig
in-phase ... phasengleiche ...
in-phase addition phasenrichtige Addition
in-pile test Bestrahlungsversuch im Reaktor
In-place algorithm Ortsfestigkeit
in-place material anstehendes Material
in-plane auf gleicher Ebene
in-plant werksintern
in-plant transportation innerwerklicher Transport
in-premises distribution amplifier Hausverteilverstärker
in-premises distribution system Hausverteilanlage
in-process prozessintern
In-process Controls Inprozesskontrollen
in-process inspection Fertigungskontrolle
in-quadrature signal Quadratur-Signal
in-reactor experiment Versuch im Reaktor
in-run Anlauf
in-series adapter Kupplung
in-service course Seminar
in-service monitoring In-Betrieb-Überwachung
in-service training Weiterbildung
in-service training course Fortbildungskurs
in-service training courses Fortbildungskurse
in-set TV in Rückenlehne eingebauter Fernseher
in-site silo Kippsilo
in-situ anstehend
in-situ assembly Baustellenmontage
in-situ cellular plastic Ortschaum
in-situ combustion Feuerfluten
in-situ gasification Untertagevergasung
in-situ hybridization In-situ-Hybridisierung
in-situ leaching Untertagelaugung
in-situ material anstehendes Material
in-situ PUR foam Ortschaum
in-situ soil anstehender Boden
in-situ terrazzo Ortterrazzo
in-situ test Baustellenprüfung
in-spec part Gutteil
in-station test Stationsmessung
in-store im Geschäft
in-store bakeries Backstationen
in-store bakery Backstation
in-tank unit Tankeinbaueinheit
in-the-mill drying Mahltrocknung
in-thing Schrei