| It's sink or swim. | Vogel friss oder stirb. |
| It's sleeting. | Es graupelt. |
| it's so awsome! | es ist Wahnsinn! |
| it's so cumbersome ... | es ist sehr lästig, ... |
| It's so long ago now that I can't remember his name. | Das liegt jetzt schon so lange zurück, dass ich mich nicht mehr erinnere, wie er geheißen hat. |
| it's so obvious | das spring einem doch ins Gesicht |
| It's so quiet you could hear a pin drop. | Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte. |
| it's something, I suppose | das ist immerhin etwas |
| it's sort of in-between | es ist so ein Mittelding |
| it's staggering | das geht auf keine Kuhhaut |
| It's still a long way to go before it's complete, but it's getting there. | Bis es fertig ist, dauert es noch, aber es wird langsam. |
| It's still in the balance. | Es ist noch alles offen. |
| It's such a fag to have to make your bed every day. | Es ist so mühsam, jeden Tag dein Bett machen zu müssen. |
| it's such a pity | es ist schade drum |
| It's such a shame | Es ist jammerschade |
| It's such a shame! | Es ist ein Jammer! |
| It's taking ages! | Das dauert ja ewig! |
| It's terrific fun. | Es macht unheimlich Spaß. |
| It's the eleventh hour already! | Es ist schon fünf vor zwölf! |
| it's the high jump for s.o. | jmd. kann sich auf etwas gefasst machen |
| It's the last straw that breaks the camel's back. | Es ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. |
| It's the luck of the draw. | Man muss es so nehmen, wie's kommt. |
| It's the Rage | Rage - Irrsinnige Gewalt |
| It's the real McCoy. | Das ist der wahre Jakob. |
| it's the same old story every time | es ist immer das alte Lied |
| It's the same wherever you go. | Es ist überall dasselbe. |
| it's the thought that counts | Der Wille zählt |
| It's the thought that counts. | Der gute Wille zählt. |
| It's theirs. | Es gehört ihnen. |
| it's thundering | gewittern |
| It's time for him to grow up and face his responsibilities. | Es wird Zeit, dass er erwachsen wird und Verantwortung übernimmt. |
| It's time to leave. | Es ist Zeit zu gehen. |
| It's time to prepare the meal. | Es ist Zeit, das Essen vorzubereiten. |
| It's time to stop this insanity. | Es ist Zeit, diesem Irrsinn ein Ende zu setzen. |
| It's time to turn the page on... | Es ist Zeit, das Kapitel ... abzuschliessen |
| It's time your old toys were cleared away. | Es wird Zeit, dass deine alten Spielsachen einmal weggeräumt werden. |
| it's time! | es ist Zeit! |
| it's tipping down | es schifft |
| It's tipping down . | Es regnet Bindfäden. |
| It's tipping it down. | Es regnet Schusterjungen. |
| it's to his advantage | es gereicht ihm zum Vorteil |
| it's to his credit | es gereicht ihm zur Ehre |
| it's to his disadvantage | es gereicht ihm zum Nachteil |
| it's too bad | schade |
| it's too bad ... | zu schade, dass ... |
| It's too bad she cannot be with us to experience this. | Schade, dass sie das nicht miterleben kann. |
| It's too bad you weren't able to come with us. You really missed out! | Schade, dass du nicht mitkommen konntest. Du hast etwas verpasst! |
| It's too good to last. | Ich traue dem Frieden nicht. |
| it's too late, however | es ist jedoch zu spät |
| It's too loud at this concert without earplugs. | Ohne Ohrstöpsel ist es auf diesem Konzert zu laut. |
| It's too much hassle for me | Das ist mir zu viel Action |
| It's too much of a fag to drive all the way there and back again. | Es ist zu umständlich, die ganze Strecke hin- und wieder zurückzufahren. |
| it's true | allerdings |
| It's true. | Es stimmt. |
| It's turning the world upside down. | Es hebt die Welt aus den Angeln. |
| It's unbearable. | Das ist nicht zum Aushalten. |
| it's unbelievable | das geht auf keine Kuhhaut |
| it's unbelievable! | da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt! |
| It's understood. | Es ist selbstverständlich. |
| it's unlikely that ... | es ist nicht wahrscheinlich, dass ... |
| It's up to him. | Es hängt von ihm ab. |
| It's up to you - make a call! | Es liegt an dir, entscheide! |
| It's up to you. | Das liegt bei dir. |
| it's urgent | es eilt |
| It's urgent! | Es eilt. |
| It's very becoming to you. | Es steht Ihnen sehr gut. |
| it's very good of you | das ist sehr freundlich von dir |
| It's very good of you. | Das ist sehr freundlich von Ihnen. |
| it's very kind of you | das ist sehr freundlich von dir |
| it's very likely that ... | es ist sehr wahrscheinlich, dass ... |
| it's very probable that ... | es ist sehr wahrscheinlich, dass ... |
| It's very widely known. | Der Bekanntheitsgrad ist sehr hoch. |
| it's whispered that | man munkelt, dass |
| It's within my grasp. | Ich begreife es. |
| it's within walking distance | man kann zu Fuß hingehen |
| it's worth a try | ein Versuch lohnt sich |
| It's worth a try. | Es ist einen Versuch wert. |
| it's worth it | es lohnt sich |
| It's worth it. | Es lohnt sich. |
| it's worth its weight in gold | es ist nicht mit Gold aufzuwiegen |
| It's worth reading. | Es ist lesenswert. |
| It's worth the effort. | Die Mühe lohnt sich. |
| It's worth the trouble. | Es ist der Mühe wert. |
| it's worth trying | es ist den Versuch wert |
| it's written all over her face | es steht ihr im Gesicht geschrieben |
| It's yet another example of how online data cannot be one hundred per cent secured against theft. | Dies ist ein weiteres Beispiel dafür, dass Daten im Netz nicht hundertprozentig gegen Diebstahl abgesichert werden können. |
| It's your birthday, so let's live it up! | Du hast Geburtstag, lassen wir die Puppen tanzen! |
| It's your cut. | Du hebst ab. |
| It's your deal. | Du bist dran (die Karten zu geben). |
| It's your decision, but I warn you, you're making a big mistake. | Es ist deine Entscheidung, aber ich sage dir, du machst einen schweren Fehler. |
| It's your funeral! | Das ist Ihre Sache! |
| It's Your Move | Weisse Westen für Ganoven |
| It's your own fault. | sich eine schöne Suppe einbrocken |
| It's your turn! | Sie sind dran! |
| It's your turn. | Sie sind an der Reihe. |
| It's yours for the asking! | Du brauchst es nur zu sagen! |
| ITA | ITA |
| ITA code no.2 | internationales Telegraphenalphabet Nr.2 |
| itabirite | Itabirit |
| Itabuna | Itabuna |
| itabyrite | Itabirit |
| Itacare | Itacaré |
| itacism | Itazismus |
| itaconic acid | Itakonsäure |
| Itai-itai disease | Itai-Itai-Krankheit |
| Itaipu | Itaipú |
| Itaituba virus | Itaituba-Virus |
| Itaituba viruses | Itaituba-Viren |
| Italdesign Giugiaro | Italdesign Giugiaro |
| Italia | Italien |
| Italian | Italiener |
| Italian aircraft carrier Aquila | Adler |
| Italian Alder | Italienische Erle |
| Italian American | Italo-Amerikaner |
| Italian Army | Esercito Italiano |
| Italian asbestos | Tremolit-Asbest |
| Italian Assets | Risiko an der Riviera |
| Italian aster | Kalkaster |
| Italian ballet | das Italienische Ballett |
| Italian battleship Caio Duilio | Gaius Duilius |
| Italian battleship Conte di Cavour | RN Conte di Cavour |
| Italian battleship Dante Alighieri | Dante Alighieri |
| Italian battleship Giulio Cesare | RN Giulio Cesare |
| Italian battleship Impero | RN Impero |
| Italian battleship Leonardo da Vinci | Leonardo da Vinci |
| Italian battleship Littorio | RN Littorio |
| Italian battleship Roma | RN Roma |
| Italian battleship Vittorio Veneto | RN Vittorio Veneto |
| Italian bee | Italienische Biene |
| Italian bluebell | Italienisches Hasenglöckchen |
| Italian bowls | italienisches Kugelzielwerfen |
| Italian boy | Italiener |
| Italian bugloss | Italienische Ochsenzunge |
| Italian car number plates | Kfz-Kennzeichen |
| Italian cave salamander | Italienischer Höhlensalamander |
| Italian Chamber of Deputies | Abgeordnetenkammer |
| Italian child | italienisches Kind |
| Italian children | italienische Kinder |
| Italian clover | Inkarnatklee |
| Italian coin florin | Florin |
| Italian commando frogmen | Comando Subacquei ed Incursori |
| Italian Communist Party | Kommunistische Partei Italiens |
| Italian cooking | italienische Küche |
| Italian corn salad | Wollfrüchtiger Feldsalat |
| Italian cornsalad | Wollfrüchtiger Feldsalat |
| Italian Corso dog | Italienischer Corso-Hund |
| Italian course | Italienischkurs |
| Italian crested newt | Alpen-Kammmolch |
| Italian cricket | Weinhähnchen |
| Italian crickets | Weinhähnchen |
| Italian crocus | Duft-Herbst-Krokus |
| Italian cruiser Bartolomeo Colleoni | Bartolomeo Colleoni |
| Italian cruiser Vittorio Veneto | Vittorio Veneto |
| Italian cruiser Zara | Zara |
| Italian cuisine | Italienische Küche |
| Italian culture | italienische Kultur |
| Italian cypress | italienische Zypresse |
| Italian Democratic Socialist Party | Partito Socialista Democratico Italiano |
| Italian Democratic Socialists | Socialisti Democratici Italiani |
| Italian dictionary | Italienisch-Wörterbuch |
| Italian dressing | italienisches Dressing |
| Italian East Africa | Italienisch-Ostafrika |
| Italian Empire | Italienische Kolonien |
| Italian euro coins | Italienische Euromünzen |
| Italian fashion | italienische Mode |
| Italian football champions | Italienischer Fußball-Meister |
| Italian Football Federation | Federazione Italiana Giuoco Calcio |
| Italian Football League | Fußball in Italien |
| Italian football league system | Fußball in Italien |
| Italian for Beginners | Italienisch für Anfänger |
| Italian Game | Italienische Partie |
| Italian garden | italienischer Garten |
| Italian General Confederation of Labour | Confederazione Generale Italiana del Lavoro |
| Italian girl | Italienerin |
| Italian girls | Italienerinnen |
| Italian grammar | Italienische Grammatik |
| Italian Grand Prix | Großer Preis von Italien |
| Italian hare | Apenninhase |
| Italian Heavy Draft | Italienisches Kaltblut |
| Italian history | italienische Geschichte |
| Italian hitch | Halbmastwurf |
| Italian Honeysuckle | Jelängerjelieber |
