| keep in contact with | in Kontakt bleiben mit |
| keep in contact with sb. | den Kontakt zu jdm. aufrechterhalten |
| Keep in cool place! | Kühl aufbewahren! |
| keep in custody | verwahren |
| keep in good condition | instandhalten |
| keep in good memory | in guter Erinnerung behalten |
| keep in good repair | in gutem Zustand halten |
| keep in ignorance | in Unkenntnis lassen |
| keep in leading-strings | gängeln |
| keep in memory | im Gedächtnis bewahren |
| keep in mind | im Auge behalten |
| keep in practice | in Übung bleiben |
| keep in sight | im Auge behalten |
| keep in stock | auf Lager halten |
| keep in the dark | im Dunkeln lassen |
| keep in touch | dranbleiben |
| keep in touch with | in Kontakt bleiben mit |
| keep in touch with reality | den Realitätsbezug bewahren |
| keep in with sb. | sich mit jdm. gut stellen |
| keep interrupting sb. | jdm. ständig dazwischenreden |
| Keep it real! | Bleib wie du bist! |
| keep it tight | gut stehen |
| keep it tight at the back | hinten dicht machen, hinten kompakt stehen |
| keep it up | durchhalten |
| Keep it up! | Weiter so! |
| Keep It Up, Jack | Ein verrücktes Freudenhaus |
| keep kosher | koscher essen |
| keep late hours | lange aufbleiben |
| Keep left | Links halten |
| Keep locked up and out of the reach of children. | Unter Verschluss und für Kinder unzugänglich aufbewahren. |
| keep lookout | Ausschau halten |
| keep making improvements to | herumbessern an |
| Keep me informed! | Halt mich auf dem Laufenden! |
| Keep me posted on how the project is coming along, will you. | Halt mich bitte auf dem Laufenden, wie es mit dem Projekt vorangeht. |
| keep moaning | herummaulen |
| keep moaning about sth. to sb. | jdm. mit etw. die Ohren volljammern |
| keep mum | den Mund halten |
| keep off | abhalten |
| Keep off the grass! | Das Betreten des Rasens ist verboten! |
| Keep off! | Betreten verboten! |
| keep on | bleiben |
| keep on about | andauernd reden von |
| keep on at sb. | jdn. anmeckern |
| keep on crowing | herumschreien |
| keep on doing s.th. | weiterhin etwas tun |
| keep on doing sth. | auch weiterhin etw. tun |
| keep on looking for | Ausschau halten nach |
| keep on running | weiterlaufen |
| keep on screaming | herumschreien |
| keep on shouting | herumschreien |
| keep on talking | weitersprechen |
| keep on the straight and narrow | auf dem Pfad der Tugend bleiben |
| keep on working | fortfahren mit |
| keep on yelling | herumschreien |
| keep on {kept | anbehalten |
| keep one step ahead of s.b. | jdm. einen Schritt voraus sein |
| keep one's balance | seine Ruhe bewahren |
| keep one's butt down | stillhalten |
| keep one's chin up | tapfer |
| keep one's cool | cool bleiben |
| keep one's countenance | die Fassung bewahren |
| keep one's ears open | die Ohren offen halten |
| keep one's ears open for sth. | sich umhören |
| keep one's feet on the ground | auf dem Teppich bleiben |
| keep one's figure | schlank bleiben |
| keep one's fingers crossed | die Daumen drücken |
| keep one's hair on | ruhig bleiben |
| keep one's hand off s.th. | die Finger von etwas lassen |
| keep one's head | einen kühlen Kopf behalten |
| keep one's head above water | sich über Wasser halten können |
