| keep s.o. on tenterhooks | im Ungewissen lassen |
| keep s.o. on their toes | jdn. nicht zur Ruhe kommen lassen |
| keep s.o. posted | jdn. auf dem Laufenden halten |
| keep s.o. sweet | jdn. bei Laune halten |
| keep s.th. dark | etwas geheim halten |
| keep s.th. on ice | eine Sache auf Eis legen |
| keep safe | verwahren |
| keep saying sth. | etw. ständig sagen |
| keep sb covered | jdn. in Schach halten |
| keep sb. abreast of | jdn. auf dem Laufenden halten über |
| keep sb. abreast of sth. | jdn. über etw. auf dem Laufenden halten |
| keep sb. advised | jdn. auf dem Laufenden halten |
| keep sb. alive | jdm. am Leben erhalten |
| keep sb. clued up | jdm. auf dem Laufenden halten |
| keep sb. from work | jdn. von der Arbeit abhalten |
| keep sb. grounded | jdn. erden |
| keep sb. guessing | jdn. im Ungewissen lassen |
| keep sb. in ignorance of sth. | jdn. in Unkenntnis über etw. lassen |
| keep sb. in leading strings | jdn. bevormunden |
| keep sb. in subjection | jdn. in Abhängigkeit halten |
| keep sb. in suspense | jdn. auf die Folter spannen |
| keep sb. in the loop | jdn. auf dem Laufenden halten |
| keep sb. in the picture | jdn. auf dem Laufenden halten |
| keep sb. informed | jdn. auf dem Laufenden halten |
| keep sb. on a tight rein | jdn. fest an der Strippe haben |
| keep sb. on hold | jdn. in der Warteschleife halten |
| keep sb. on tenterhooks | jdn. auf die Folter spannen |
| keep sb. on the backburner | jdn. auf Distanz halten |
| keep sb. posted | jdn. auf dem Laufenden halten |
| keep sb. tight | jdn. an die Kandare nehmen |
| keep sb. unaware of sth. | jdm. etw. nicht mitteilen |
| keep sb. under observation | jdn. unter Beobachtung halten |
| keep sb. up to date | jdn. auf dem Laufenden halten |
| keep sb. up-to-date | jdn. auf dem neuesten Stand halten |
| keep sb. updated | jdn. auf dem Laufenden halten |
| keep sb. waiting | jdn. warten lassen |
| keep sb.'s company | jdm. Gesellschaft leisten |
| keep sb.'s meal hot | für jdn. das Essen warm halten |
| keep score | Punkte zählen |
| keep secret | verbergen |
| keep secrets from sb. | vor jdm. Geheimnisse haben |
| keep separate | auseinander halten |
| keep shape | formstabil sein |
| keep shut | zuhalten |
| keep silence | schweigen |
| keep silent | schweigen |
| Keep silent about | Verbergen |
| Keep smiling! | Kopf hoch! |
| keep so. in suspense | jdn. auf die Folter spannen |
| keep someone from doing something | jemanden davon abhalten, etwas zu tun |
| keep someone in leading strings | jemanden bevormunden |
| keep someone in sight | jemanden im Auge behalten |
| keep someone's company | jemandem Gesellschaft leisten |
| keep sth in a safe place | etwas sicher aufbewahren |
| keep sth. | etw. aufheben |
| keep sth. a secret | etw. verheimlichen |
| keep sth. a secret from the taxman | etw. vor der Steuer verbergen |
| keep sth. afloat | etw. über Wasser halten |
| keep sth. from sb. | jdm. etw. verheimlichen |
| keep sth. handy | etw. parat haben |
| keep sth. in good repair | etw. in gutem baulichen Zustand erhalten |
| keep sth. in mind | etwas im Hinterkopf behalten |
| keep sth. in store | etw. auf Lager haben |
| keep sth. on file | etw. auf Akte halten |
| keep sth. on the boil | etw. kochen lassen |
| keep sth. private | etw. geheim halten |
| keep sth. running | etw. am Laufen halten |
| keep sth. safe | etw. sicher aufbewahren |
| keep sth. secret | etw. verheimlichen |
| keep sth. secret from sb. | jdm. etw. verheimlichen |
| keep sth. to o.s. | mit etw. hinter dem Busch halten |
| keep sth. under wraps | etw. unter Verschluss halten |
| keep sth. up-to-date | in Evidenz halten |
| keep sth. warm | etw. warm halten |
| keep still | schweigen |
| keep straight on | gehen Sie geradeaus |
| Keep straight on. | Gehen Sie geradeaus. |
| keep supplies of | einen Vorrat haben |
| keep tab on | beobachten |
| keep tabs on | kontrollieren |
| keep tabs on s.o. | jdn. kontrollieren |
| keep talking | immer weiter reden |
| Keep talking! | Red weiter! |
| Keep Talking, Baby | Nicht schiessen, Liebling - küssen! |
| keep teenagers off drugs | Jugendliche von Drogen fernhalten |
| Keep the Aspidistra Flying | Die Wonnen der Aspidistra |
| keep the ball | am Ball bleiben |
| keep the ball moving | den Ball laufen lassen |
| keep the books | die Bücher führen |
| Keep the change! | Stimmt so! |
| Keep the change. | Stimmt so. |
| keep the door closed | die Tür geschlossen halten |
| keep the economy in high gear | die Konjunktur auf Hochtouren laufen lassen |
| keep the economy on the straight and narrow | die Konjunktur im Zaum halten |
| keep the flag flying | die Stellung halten |
| keep the lid on sth. | etw. unter der Decke halten |
| keep the minutes | das Protokoll führen |
| keep the phone and keep on paying for it | das Telefon behalten und weiter dafür bezahlen |
| keep the proper distance | den gebührenden Abstand halten |
| keep the reins tight | die Zügel fest in der Hand halten |
| keep the Sabbath holy | den Sonntag heilig halten |
| keep the score | Punkte zählen |
| keep the show rolling | die Show in Gang halten |
| keep the wolf from the door | sich (finanziell) über Wasser halten |
| keep things in perspective | die Dinge in der richtigen Relation sehen |
| keep this private | behalte das für dich |
| Keep this private! | Behalte das für dich! |
| keep time | den Takt halten |
| keep to | durchhalten |
| keep to schedule | Termin einhalten |
| keep to the beaten tracks | nichts Originelles tun |
| keep to the facts | auf dem Boden der Tatsachen bleiben |
| keep to your right | halten Sie sich rechts |
| Keep to your right. | Halten Sie sich rechts. |
| keep track | den Überblick behalten |
| keep track of | sich auf dem Laufenden halten über |
| keep track of costs | den Kosten nachgehen |
| keep track of s.b. | jdm. auf der Spur bleiben |
| keep track of sth. | nachverfolgen |
| keep troubling sb. | jdm. keine Ruhe lassen |
| keep under control | hüten |
| Keep under observation | Acht geben |
| Keep under oil. | Unter Öl aufbewahren. |
| keep under wraps | stillschweigen |
| keep up | anhalten |
