English German
keep up with beihalten
keep up with the Joneses mit jdm. Schritt halten
keep up with the time mit der Zeit Schritt halten
keep up with the times mit der Zeit gehen
keep up with things sich auf dem Laufenden halten
keep up! bleib am Ball!
keep upright! nicht kippen!
keep vigil wachen
keep waiting warten lassen
keep warm warmhalten
keep watch wachen
keep watch over hüten
keep well and fit gesund bleiben
Keep well closed and protected from direct sunlight and moisture. Geschlossen und vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit geschützt aufbewahren.
keep within limits sich in Grenzen halten
keep you in mind behalte dich in Gedanken
keep your breath to cool your porridge! spar dir deine Spucke!
Keep your chin up! Kopf hoch!
keep your eyes peeled Holzauge, sei wachsam
Keep your eyes peeled for a car park. Haltet nach einem Parkplatz Ausschau.
keep your feet on the ground jdn. erden
Keep your grubby paws to yourself! Nimm deine dreckigen Pfoten da weg!
keep your hair on! nur keine Aufregung!
Keep your hands off me! Rühr' mich nicht an!
Keep your hands off! Hände weg!
Keep your pants on! Krieg dich wieder ein!
Keep your pecker up! Lass dich nicht unterkriegen!
Keep your peckers up! Lass dich nicht unterkriegen!
keep your promise sein Versprechen halten
Keep your shirt on! Hab Geduld!
Keep your trap shut! Halt's Maul!
keep your vow sein Gelöbnis nicht brechen
keep your wig on! reg dich ab!
keep {kept halten
keep-alive circuit Halteglied
keep-alive electrode Halteanode
keep-fit movement Trimm-dich-Bewegung
keep-fit trail Trimm-dich-Pfad
keep-off rail Abweiser
keep-out area verbotene Zone
keep-sake Andenken
keeper Schnapper
Keeper and Repairer of the Buckets Eimerwärter und Ausbesserer
Keeper of Ice and Snow Eis- und Schneewärter
keeper of minute Schriftführer
keeper of minutes Schriftführer
Keeper of records Archivar
Keeper of the Bride Angst in deinen Augen
Keeper of the Flame Die ganze Wahrheit
Keeper of the Heart Halte mein Herz
Keeper of the Lions at the Tower Löwenwärter im Tower
keeper of the minutes Aktuar
Keeper of the Privy Purse Kassenkurator und Direktor der Verwaltung des Hausschatzes