keep up with | beihalten |
keep up with the Joneses | mit jdm. Schritt halten |
keep up with the time | mit der Zeit Schritt halten |
keep up with the times | mit der Zeit gehen |
keep up with things | sich auf dem Laufenden halten |
keep up! | bleib am Ball! |
keep upright! | nicht kippen! |
keep vigil | wachen |
keep waiting | warten lassen |
keep warm | warmhalten |
keep watch | wachen |
keep watch over | hüten |
keep well and fit | gesund bleiben |
Keep well closed and protected from direct sunlight and moisture. | Geschlossen und vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit geschützt aufbewahren. |
keep within limits | sich in Grenzen halten |
keep you in mind | behalte dich in Gedanken |
keep your breath to cool your porridge! | spar dir deine Spucke! |
Keep your chin up! | Kopf hoch! |
keep your eyes peeled | Holzauge, sei wachsam |
Keep your eyes peeled for a car park. | Haltet nach einem Parkplatz Ausschau. |
keep your feet on the ground | jdn. erden |
Keep your grubby paws to yourself! | Nimm deine dreckigen Pfoten da weg! |
keep your hair on! | nur keine Aufregung! |
Keep your hands off me! | Rühr' mich nicht an! |
Keep your hands off! | Hände weg! |
Keep your pants on! | Krieg dich wieder ein! |
Keep your pecker up! | Lass dich nicht unterkriegen! |
Keep your peckers up! | Lass dich nicht unterkriegen! |
keep your promise | sein Versprechen halten |
Keep your shirt on! | Hab Geduld! |
Keep your trap shut! | Halt's Maul! |
keep your vow | sein Gelöbnis nicht brechen |
keep your wig on! | reg dich ab! |
keep {kept | halten |
keep-alive circuit | Halteglied |
keep-alive electrode | Halteanode |
keep-fit movement | Trimm-dich-Bewegung |
keep-fit trail | Trimm-dich-Pfad |
keep-off rail | Abweiser |
keep-out area | verbotene Zone |
keep-sake | Andenken |
keeper | Schnapper |
Keeper and Repairer of the Buckets | Eimerwärter und Ausbesserer |
Keeper of Ice and Snow | Eis- und Schneewärter |
keeper of minute | Schriftführer |
keeper of minutes | Schriftführer |
Keeper of records | Archivar |
Keeper of the Bride | Angst in deinen Augen |
Keeper of the Flame | Die ganze Wahrheit |
Keeper of the Heart | Halte mein Herz |
Keeper of the Lions at the Tower | Löwenwärter im Tower |
keeper of the minutes | Aktuar |
Keeper of the Privy Purse | Kassenkurator und Direktor der Verwaltung des Hausschatzes |