| keep up | anhalten |
| keep up appearances | den Schein wahren |
| Keep up the good work! | Weiter so! |
| keep up the pace | das Tempo halten |
| keep up with | beihalten |
| keep up with the Joneses | mit jdm. Schritt halten |
| keep up with the time | mit der Zeit Schritt halten |
| keep up with the times | mit der Zeit gehen |
| keep up with things | sich auf dem Laufenden halten |
| keep up! | bleib am Ball! |
| keep upright! | nicht kippen! |
| keep vigil | wachen |
| keep waiting | warten lassen |
| keep warm | warmhalten |
| keep watch | wachen |
| keep watch over | hüten |
| keep well and fit | gesund bleiben |
| Keep well closed and protected from direct sunlight and moisture. | Geschlossen und vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit geschützt aufbewahren. |
| keep within limits | sich in Grenzen halten |
| keep you in mind | behalte dich in Gedanken |
| keep your breath to cool your porridge! | spar dir deine Spucke! |
| Keep your chin up! | Kopf hoch! |
| keep your eyes peeled | Holzauge, sei wachsam |
| Keep your eyes peeled for a car park. | Haltet nach einem Parkplatz Ausschau. |
| keep your feet on the ground | jdn. erden |
| Keep your grubby paws to yourself! | Nimm deine dreckigen Pfoten da weg! |
| keep your hair on! | nur keine Aufregung! |
| Keep your hands off me! | Rühr' mich nicht an! |
| Keep your hands off! | Hände weg! |
| Keep your pants on! | Krieg dich wieder ein! |
| Keep your pecker up! | Lass dich nicht unterkriegen! |
| Keep your peckers up! | Lass dich nicht unterkriegen! |
| keep your promise | sein Versprechen halten |
| Keep your shirt on! | Hab Geduld! |
| Keep your trap shut! | Halt's Maul! |
| keep your vow | sein Gelöbnis nicht brechen |
| keep your wig on! | reg dich ab! |
| keep {kept | halten |
| keep-alive circuit | Halteglied |
| keep-alive electrode | Halteanode |
| keep-fit movement | Trimm-dich-Bewegung |
| keep-fit trail | Trimm-dich-Pfad |
| keep-off rail | Abweiser |
| keep-out area | verbotene Zone |
| keep-sake | Andenken |
| keeper | Schnapper |
| Keeper and Repairer of the Buckets | Eimerwärter und Ausbesserer |
| Keeper of Ice and Snow | Eis- und Schneewärter |
| keeper of minute | Schriftführer |
| keeper of minutes | Schriftführer |
| Keeper of records | Archivar |
| Keeper of the Bride | Angst in deinen Augen |
| Keeper of the Flame | Die ganze Wahrheit |
| Keeper of the Heart | Halte mein Herz |
| Keeper of the Lions at the Tower | Löwenwärter im Tower |
| keeper of the minutes | Aktuar |
| Keeper of the Privy Purse | Kassenkurator und Direktor der Verwaltung des Hausschatzes |
| Keeper of the records | Archivar |
| Keeper of the seals | Siegelbewahrer von Frankreich |
| keeper pin | Haltestift |
| keeper plate | Schließblech |
| Keeper's Chronicles | Die Chroniken der Hüter |
| keepers | Wärter |
| keepers of the records | Gerichtsschreiberinnen |
| keeping | unterhaltend |
| keeping a low profile | sich im Hintergrund haltend |
| keeping a watch on | beobachtend |
| keeping accounts | Kontenführung |
| keeping alive | am Leben bleibend |
| keeping an eye on | aufmerksam beobachtend |
| keeping and breeding of reptiles in terraria | Terraristik |
| keeping apart | auseinanderhaltend |
| keeping away | sich fernhaltend |
| keeping back | vorenthaltend |
| Keeping Bad Company | Denn umsonst ist nur der Tod |
| keeping clean | Reinhaltung |
| keeping cool | kaltbleibend |
| keeping free | freihaltend |
| keeping from | abhaltend |
| keeping going | Inganghaltung |
| keeping house | wirtschaftend |
| keeping imprisoned | gefangenhaltend |
| keeping in good condition | instandhaltend |
| Keeping Mum | Mord im Pfarrhaus |
| keeping of animals | Haltung von Tieren |
| keeping of livestock | Viehhaltung |
| keeping of reptiles in terraria | Terraristik |
| keeping of zoo animals | Zootierhaltung |
| keeping off | abhaltend |
| keeping on | anlassen |
| keeping on talking | weitersprechend |
| keeping one's balance | seine Ruhe bewahrend |
| keeping open | aufhaltend |
| keeping possession of the ball | Ballbehauptung |
| keeping safe | verwahrend |
| keeping still | schweigend |
| Keeping the Faith | Glauben ist alles! |
| Keeping the World Away | Ein Zimmer, sechs Frauen und ein Bild |
| keeping together | zusammenhaltend |
| Keeping Track | Keeping Track - Im Fadenkreuz |
| keeping track of | verfolgend |
| keeping up | Aufrechterhaltung |
| keeping up-to-date | auf dem neuesten Stand haltend |
| keeping updated | auf dem neuesten Stand haltend |
| keeping warm | warm haltend |
| keeping watch | wachend |
| keeping watch over | hütend |
| keeping with requirement | bedarfsgerecht |
| keepped a low profile | sich im Hintergrund gehalten |
| keepped mum | nichts gesagt |
| keeps | behält |
| keeps house | wirtschaftet |
| Keeps in the freezer for several months. | Ist im Tiefkühler mehrere Monate haltbar. |
| keeps open | hält offen |
| keeps secret | verschweigt |
| keeps silent | schweigt |
| keepsake | Andenken |
| keepsakes | Andenken |
| Keer arc furnace | Keer-Lichtbogenofen |
| Kees van Baaren | Kees van Baaren |
| Kees van Dongen | Kees van Dongen |
| Kees Verkerk | Cornelis Verkerk |
| keester | Kiste |
| Keetje Tippel | Das Mädchen Keetje Tippel |
| Keetmanshoop | Keetmanshoop |
| Keetoowah Nighthawk Society | Cherokee |
| Kef Governorate | Kef |
| Kefalonia | Kefalonia |
| Kefferhausen | Kefferhausen |
| keffiyeh | Palästinensertuch |
| kefir | Kefir |
| kefir fungi | Kefirpilze |
| kefir fungus | Kefirpilz |
| kefir grains | Kefirkörner |
| Keflavík | Keflavík |
| Keflavík International Airport | Flughafen Keflavík |
