English German
lay s.th. on thick etwas dick auftragen
lay sb. jdn. vernaschen
lay sb. down jdn. flachlegen
lay sb. off jdn. entlassen
lay sb. to rest zur Ruhe betten
lay siege to belagern
lay sisters Laienschwestern
lay someone low jdn. sehr schwächen
lay something at someone's door jemandem etwas in die Schuhe schieben
Lay status Laizismus
lay sth. {laid etw. flach hinlegen
lay stress on s.th. etwas betonen
lay the blame for s.th. on s.b. jdm. die Schuld für eine Sache in die Schuhe schieben
lay the blame on sb. for sth. jdm. an etw. die Schuld geben
lay the blame on the doorstep of sb. jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
lay the foundation stone den Grundstein legen
lay the keel of a ship ein Schiff auf Kiel legen
lay the rand aufkedern
lay the table den Tisch decken
lay the venue den Verhandlungsort festlegen
lay tiles fliesen
lay time Liegezeit
lay to rest beerdigen
lay track Schienen legen
lay turf Fertigrasen verlegen
lay up stillegen
lay waste verwüsten
lay your snares for sb. jdm. Fallstricke legen
lay {laid legen
lay-bies Nebengleise
lay-by Nebengleis
lay-down area Abstellplatz
lay-off Pause
lay-off notice Entlassungsschreiben
lay-offs Arbeitspausen
lay-out Bauart
lay-out plan Übersichtsplan
lay-out plans Übersichtspläne
lay-up machine Wickelmaschine
lay-up machine for tyres Aufbaumaschine für Reifen
lay-winged cowbird Braunkuhstärling
laya yoga Laya Yoga
layabout Faulenzer
layabouts Gammler
Layard's beaked whale Layard-Schnabelwal
Layard's black-headed weaver Layardweber
Layard's parakeet Blauschwanzsittich
Layard's tit warbler Layardmeisensänger
Layard's village weaver Layardweber
Layard's weaver Layardweber
Layard's white-eye Layardbrillenvogel
layaway Ratenzahlung für eine zurückgelegte Ware
laydown area Abstellplatz
layer Abzug