| let in | einlassen |
| let in fresh air | frische Luft hereinlassen |
| let in on the ground floor | zu den ursprünglichen Geschäftsbedingungen zulassen |
| let it all hang out | die Sau rauslassen |
| let it be supposed that | gesetzt den Fall, dass |
| Let it be. | Lass es geschehen. |
| Let It Be… Naked | Let It Be… Naked |
| Let it Bleed | Ein eisiger Tod |
| let it get to oneself | sich verunsichern lassen, sich verrückt machen lassen |
| let it go at that | es dabei bewenden lassen |
| Let it happen. | Lass es geschehen. |
| Let It Ride | Easy Poker |
| let it simmer | köcheln lassen |
| Let It Snow | Lass es schnei'n |
| Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! | Lass es schnei'n |
| Let Joy Reign Supreme | Wenn das Fest beginnt... |
| Let justice be done. | Möge die Gerechtigkeit siegen. |
| let know | in Kenntnis setzen |
| Let Kunovice | LET |
| Let Love Come Last | Wo Licht und Finsternis sich scheiden |
| Let Love Find You | Wenn die Liebe dich findet |
| Let me ask a heretical question: | Eine ketzerische Frage : |
| Let me back up and explain how ... | Ich möchte ein wenig ausholen und erläutern wie ... |
| Let Me Call You Sweetheart | Ein Gesicht so schön und kalt |
| Let me congratulate you on your appointment as chairman. | Ich möchte Ihnen zu Ihrer Ernennung zum Vorsitzenden gratulieren. |
| Let me enlighten you: | Ich darf Sie aufklären: |
| let me get this | ich lade dich ein |
| let me go! | lass mich gehen! |
| Let me help you! | Kann ich dir helfen_ |
| Let me introduce myself, ... | Darf ich mich vorstellen, ... |
| Let me just work it out. | Lass mich kurz überlegen. |
| let me know | gib mir Bescheid |
| Let me know how you're doing. | Lass mich wissen, wie es dir geht. |
| Let me know what suits you best, I'll fit in with you. | Sag mir, wie es dir am liebsten ist, ich richte mich ganz nach dir. |
| Let me know what time you are coming and I will meet you at the terminus. | Sag mir Bescheid, um welche Zeit du kommst und ich hole dich von der Endstation ab. |
| Let me know! | Gib bitte Bescheid! |
| Let me make one final point . | Lassen Sie mich noch einen letzten Gedanken hinzufügen . |
| Let me note down your telephone number. | Ich schreibe mir deine Telefonnummer auf. |
| Let me rephrase the question: | Ich stelle die Frage anders: |
| Let me take up that point. | Da möchte ich einhaken. |
| Let me talk to the manager and make it snappy! | Ich will den Geschäftsführer sprechen, aber schnell! |
| Let me thank all those who have poured so much dedication into campaigning. | Sie wissen, dass ich mein Herzblut für die Mannschaft gebe. |
| Let me try to reformulate the problem. | Ich versuche, das Problem anders zu formulieren. |
| let me... | lass mich... |
| Let no-one say that... | Niemand soll sagen, dass... |
| let o.'s hair down | aus sich herausgehen |
| let o.s. be fucked | sich ficken lassen |
| let o.s. be fucked by sb. | sich von jdm. ficken lassen |
| let o.s. be screwed | sich bumsen lassen |
| let o.s. be screwed by sb. | sich von jdm. bumsen lassen |
| let o.s. get banged | sich bumsen lassen |
| let o.s. get banged by sb. | sich von jdm. bumsen lassen |
| let o.s. get fucked by sb. | sich von jdm. ficken lassen |
| let o.s. get screwed | sich bumsen lassen |
| let o.s. get screwed by sb. | sich von jdm. bumsen lassen |
| let o.s. get shagged | sich bumsen lassen |
| let o.s. get shagged by sb. | sich von jdm. bumsen lassen |
| let o.s. in for s.th. | sich auf etwas einlassen |
| let off | gehen lassen |
| let off a fart | einen fahren lassen |
| let off flares | Leuchtraketen abschießen |
| let off gas | Gas ablassen |
| let off steam | explodieren |
| let on | verraten |
| let one's aggressions out on | sich abreagieren an |
| let one's anger out on | sich abreagieren an |
| let one's hair down | sich entspannen |
| let one's tongue get away with one | versprechen |
| let oneself ... | sich ... lassen |
| let oneself be captured by sb. | sich gefangen nehmen lassen |
| let oneself be dominated by one's emotions | sich von seinen Gefühlen bestimmen lassen |
| let oneself be duped by sb. | sich von jdm. übertölpeln lassen |
| let oneself be talked around | sich breitschlagen lassen |
| let oneself go | verwahrlost |
| let out | ausstoßen |
