| let sth. slip down | etwas heruntergleiten lassen |
| let sth. slip through one's fingers | sich etw. entgehen lassen |
| let sth. slip to the floor | etwas zu Boden gleiten lassen |
| let sth. slip to the ground | etwas zu Boden gleiten lassen |
| let sth. work in | etw. einwirken lassen |
| Let that be a warning to you. | Lass dir das eine Warnung sein. |
| let the air out of | die Luft herauslassen aus |
| let the ball bounce | den Ball aufspringen lassen |
| let the ball do the work | den Ball laufen lassen |
| let the body go limp | alles locker lassen |
| Let the Bullets Fly | Let the Bullets Fly - Tödliche Kugeln |
| Let the Burried Lie | Jack Clementi - Anruf genügt: Der Tod fährt Achterbahn |
| let the cat out of the bag | versprechen |
| Let the Devil Wear Black | Black Devil |
| let the dough prove | den Teig gehen lassen |
| let the dough rise | den Teig gehen lassen |
| let the facts speak for themselves | die Ergebnisse bedürfen keiner weiteren Erläuterung |
| Let the Flowers Live | Bitte lasst die Blumen leben |
| let the fox guard the henhouse | den Bock zum Gärtner machen |
| let the genie out of the bottle | den Geist aus der Flasche lassen |
| let the partner pick the trump | schieben |
| Let the Right One In | So finster die Nacht |
| Let the Spaceman Beware | Raumfahrer, Vorsicht! |
| Let them fight it out among themselves. | Das sollen sie untereinander ausmachen. |
| Let them get on with it. | Lass sie nur so weitermachen. |
| let them have it! | auf sie mit Gebrüll! |
| Let there be light | Fiat Lux |
| let things drift | die Dinge treiben lassen |
| let things go | den Karren einfach laufen lassen |
| Let this be a lesson to you! | Lass dir das eine Lehre sein! |
| Let this cup pass from me. | Möge dieser Kelch an mir vorübergehen. |
| let through | durchlassen |
