| like a house on fire | schnell |
| like a human being | menschenähnlich |
| like a lamb | brav |
| like a lead weight | bleischwer |
| like a little lamb | lammfromm |
| like a lunatic | wie eine gesengte Sau |
| like a macho | machohaft |
| like a maniac | wie ein Irrer |
| like a mantra | gebetsmühlenartig |
| like a million dollars | prima |
| like a monk | mönchisch |
| like a mother | mütterlich |
| like a park | parkähnlich |
| like a pike in a fish-pond | wie ein Hecht im Karpfenteich |
| Like a Prayer | Like a Prayer |
| like a raving loony | wie vom wilden Affen gebissen |
| like a red rag to a bull | wie ein rotes Tuch... |
| Like a Rolling Stone | Like a Rolling Stone |
| like a sack of potatoes | formlos |
| like a scalded cat | wie von der Tarantel gestochen |
| like a school boy | wie ein Schulbub |
| like a school girl | wie ein Schulmadel |
| like a school-boy | wie ein Schulbub |
| like a school-girl | wie ein Schulmadel |
| like a schoolboy | primanerhaft |
| like a schoolgal | wie ein Schulmadel |
| like a schoolgirl | primanerhaft |
| like a shot | blitzartig |
| like a slut | wie eine Schlampe |
| like a streak | wie ein geölter Blitz |
| like a stuck pig | wie ein angestochenes Schwein |
| like a stuffed dummy | wie ein Ölgötze |
| like a tailor's dummy | wie ein Ölgötze |
| like a thunderbolt | wie ein Paukenschlag |
| like a timid fawn | wie ein scheues Reh |
| like a ton of bricks | mit großer Wucht oder Ernsthaftigkeit |
| like a volcano | wie ein Vulkan |
| like a whirlwind | wie ein Wirbelwind |
| like a women's libber | emanzenhaft |
| Like all the fire signs, Leos are idealistic. | Wie alle Feuerzeichen sind Löwen idealistisch. |
| like an angel | engelhaft |
| like an avalanche | lawinenartig |
| like an eel | aalartig |
| like an explosion | explosionsartig |
| like an idiot | wie ein Irrer |
| like an ostrich | wie der Vogel Strauß |
| like better | vorziehen |
| like blazes | so stark wie möglich |
| like blood | wie Blut |
| like brother and sister | geschwisterlich |
| like brothers | brüderlich |
| like Caesar's wife | anständig |
| like calls to like | Ähnlichkeiten ziehen sich an |
| like crazy | irrsinnig |
| Like Dandelion Dust | Wie ein Staubkorn im Wind |
| Like every child, she has only limited vocabulary at her disposal. | Wie jedes Kind verfügt sie nur über einen begrenzten Wortschatz. |
| Like Father, Like Santa | Verschwörung gegen den Weihnachtsmann |
| like father, like son | wie der Vater, so der Sohn |
| Like father, like son. | Wie der Vater, so der Sohn. |
| like fury | wie verrückt |
| like gangbusters | volles Rohr |
| like glass | spiegelglatt |
| like grade and quality | gleiche Güte und Qualität |
| like greased lightning | wie ein geölter Blitz |
| like hell | brutal |
| Like hell he will! | Den Teufel wird er tun! |
| like hell it is | so ist es absolut nicht |
| like hell! | ich bin doch nicht bekloppt! |
| like hey-go-mad | drunter und drüber |
| like hot cakes | sehr schnell |
| like in summer | sommerlich |
| like it matters | ganz egal |
| like it or lump it | Vogel friss oder stirb |
| Like it or lump it, the new law goes into effect today. | Wie immer du das siehst, das neue Gesetz tritt heute in Kraft. |
| like it or not | nolens volens |
| like lead | bleischwer |
| like lightning | blitzschnell |
| like little lambs | lammfromm |
| like mad | irrsinnig |
| like magic | wie durch Zauber |
| like master like man | Wie der Herr, so’s Gescherr |
| like men possessed | wie Besessene |
| Like Minds | Bruderschaft des Bösen |
| Like Mother | Mutterkind |
| Like nobody else | Jubeljahre |
| like nobody's business | mit größter Intensität |
| like pebble | kieselartig |
| like Piccadilly Circus | wie im Taubenschlag |
| like sardines | wie in einer Sardinenbüchse |
| like sardines in a can | wie in einer Sardinenbüchse |
| like sardines in a tin | zusammengepfercht |
| like sb. | an jdm. Gefallen finden |
| like shooting fish in a barrel | einfach |
| like sign | gleiches Vorzeichen |
| Like situations should be treated alike. | Gleiche Situationen sollten in gleicher Weise abgewickelt werden. |
| like smoke | wie der Teufel |
| like sth. | jdm. gefallen |
| like that | auf diese Weise |
| like the cat that got the cream | selbstgefällig |
| like the cat that stole the cream | selbstzufrieden |
| like the clappers | geräuschvoll |
| like the curate's egg | eine Sache hat gute und schlechte Teile |
| like the wind | schnell wie der Wind |
| like this | so |
| like to | wollen |
